Traduzione del testo della canzone Homeworld (The Ladder) - Yes

Homeworld (The Ladder) (originale)

Nothing can take us far enough emotion
Far enough together
As the light shines so bright
Bright enough to let us in
Nothing can bridge our souls' devotion
Fast enough together
As the power proves you right
Right enough to let you begin
So many displaced among the future dreamers
Realized their doubles
Took a new step
A question of origin
Only in the recent past
Seekers fought to realize
Skyward shone like beacons
A question of origin
Ten thousand millions flee
To the westward light
The dreamers represent
This arc of peace
As the poets entranced
The anchor redeemed
Secrets of science
The history of the future
Was surely made
Just what keeps us so alive
Just what makes us realize
Our home is our world, our life
Home is our world
Nothing can take us far enough emotion
Far enough together
As the light shines so bright
Bright enough to let us in
Nothing can bridge our souls devotion
Fast enough together
As the power proves you right
Right enough to let you begin
Speak so fast to the prophets of the living
Looking for the signs
Spanning out the centuries
Search for truth
Ancient ones, they watch and listen
Carry our wishes
Took upon themselves to guide us
Through the endless skies
Just what keeps us so alive
Just what makes us realize
Our home is our world, our life
Our hope is our world, our life
I have seen the passion
That’s in the hope that everyone
Will find their way into the secret
Of the home of your heart
Living within the vision
Within the power, beyond belief
We see that hate destroys the soul
Of anyone who tries to teach it
I have seen the dream
That’s in your heart
That’s in your eyes
To bring you closer to the one
It’s what keeps us so alive
It’s what makes us realize
Our home is our world, our life
Just what keeps us so alive
Just what makes us realize
Our home is our world, our life
Home is our world, our life
Send, ascending to the secrets
All is pure and clear to resolve
Nothing can change us now
Send, ascending to the future
Nothing can ever change us now
We follow the sun
We follow the sun
We follow the sun
Truth is a simple place
Here for us all to see
Reach as it comes to you
As it comes to me
As I will always need you inside my heart
Peace is a word we teach
A place for us all to reach
Sing as it sings to you
As it sings to me
As I will always need you inside my heart

Homeworld (The Ladder) (traduzione)

Niente può portarci abbastanza lontano dall'emozione
Abbastanza lontano insieme
Come la luce brilla così brillante
Abbastanza luminoso da farci entrare
Niente può colmare la devozione delle nostre anime
Abbastanza veloce insieme
Come il potere ti dà ragione
Abbastanza giusto per farti iniziare
Così tanti sfollati tra i futuri sognatori
Hanno realizzato il loro doppio
Ha fatto un nuovo passo
Una questione di origine
Solo nel recente passato
I cercatori hanno combattuto per realizzare
Skyward brillava come fari
Una questione di origine
Diecimila milioni fuggono
Verso la luce verso ovest
I sognatori rappresentano
Questo arco di pace
Come i poeti estasiati
L'ancora redenta
Segreti della scienza
La storia del futuro
È stato sicuramente fatto
Proprio ciò che ci mantiene così vivi
Proprio ciò che ci fa capire
La nostra casa è il nostro mondo, la nostra vita
La casa è il nostro mondo
Niente può portarci abbastanza lontano dall'emozione
Abbastanza lontano insieme
Come la luce brilla così brillante
Abbastanza luminoso da farci entrare
Niente può colmare la devozione della nostra anima
Abbastanza veloce insieme
Come il potere ti dà ragione
Abbastanza giusto per farti iniziare
Parla così velocemente ai profeti dei vivi
Alla ricerca dei segni
Spaziando nei secoli
Cerca la verità
Antichi, guardano e ascoltano
Porta i nostri desideri
Si sono assunti per guidarci
Attraverso i cieli infiniti
Proprio ciò che ci mantiene così vivi
Proprio ciò che ci fa capire
La nostra casa è il nostro mondo, la nostra vita
La nostra speranza è il nostro mondo, la nostra vita
Ho visto la passione
Questo è nella speranza che tutti
Troveranno la loro strada nel segreto
Della casa del tuo cuore
Vivere all'interno della visione
Dentro il potere, oltre ogni immaginazione
Vediamo che l'odio distrugge l'anima
Di chiunque cerchi di insegnarlo
Ho visto il sogno
È nel tuo cuore
È nei tuoi occhi
Per avvicinarti a quello
È ciò che ci mantiene così vivi
È ciò che ci fa capire
La nostra casa è il nostro mondo, la nostra vita
Proprio ciò che ci mantiene così vivi
Proprio ciò che ci fa capire
La nostra casa è il nostro mondo, la nostra vita
La casa è il nostro mondo, la nostra vita
Invia, salendo verso i segreti
Tutto è puro e chiaro da risolvere
Niente può cambiarci adesso
Invia, ascendendo al futuro
Niente potrà mai cambiarci adesso
Seguiamo il sole
Seguiamo il sole
Seguiamo il sole
La verità è un posto semplice
Qui per tutti noi da vedere
Raggiungi come ti viene
Come viene da me
Poiché avrò sempre bisogno di te nel mio cuore
La pace è una parola che insegniamo
Un luogo da raggiungere per tutti noi
Canta come ti canta
Come canta per me
Poiché avrò sempre bisogno di te nel mio cuore