Traduzione del testo della canzone Looking Around - Yes

Looking Around (originale)

Looking around me
There’s not so much in life I miss
Things that I can’t see
I’ll touch and I’ll feel then I’ll kiss
Then I saw you standing there
With a smile I couldn’t share
Just looking around ev’rywhere
All the things I’ve wanted to do
Take so much time to get around to you
Just reach out and catch and hold on
Leaving trails of dust and lust
Never even ly’ng or try’ng, keep on moving, never dying
Tunes that I can’t hear
Would take me for a while my smile
Fares that are too dear
I’d rather walk out another mile
Then I heard a tune so right
It was in the dark of night
Just list’ning around ev’rywhere
All the things I’ve wanted to do
Take so much time to get around to you
Just reach out and catch and hold on
Leaving trails of dust and lust
Never even ly’ng or try’ng, keep on moving, never dying
Smiles that I don’t see
I’ll make them up as I go on
Laughs that just can’t be
I’ll make and laugh at ev’ry one
Then I saw you in your place
With a laugh upon your face
Just looking around ev’rywhere
All the things I’ve wanted to do
Take so much time to get around to you
Just reach out and catch and hold on
Leaving trails of dust and lust
Never even ly’ng or try’ng, keep on moving, never dying
Looking around with my feet on the ground
Full of words and of sound, bringing smiles all around
Satisfy me with your words that can be
Full of sound and I’ll see I’m just looking around

Looking Around (traduzione)

Guardandomi intorno
Non c'è così tanto nella vita che mi manca
Cose che non riesco a vedere
Toccherò e sentirò poi bacerò
Poi ti ho visto in piedi lì
Con un sorriso che non potevo condividere
Basta guardarsi intorno ovunque
Tutte le cose che avrei voluto fare
Prenditi così tanto tempo per contattarti
Basta allungare la mano e afferrare e tenere duro
Lasciando tracce di polvere e lussuria
Mai nemmeno mentire o provare, continua a muoverti, non morire mai
Brani che non riesco a sentire
Mi porterebbe per un po' il mio sorriso
Tariffe troppo care
Preferirei fare un altro miglio
Poi ho sentito una melodia così giusta
Era nel buio della notte
Basta elencare ovunque
Tutte le cose che avrei voluto fare
Prenditi così tanto tempo per contattarti
Basta allungare la mano e afferrare e tenere duro
Lasciando tracce di polvere e lussuria
Mai nemmeno mentire o provare, continua a muoverti, non morire mai
Sorrisi che non vedo
Li inventerò mentre vado
Risate che non possono essere
Ne farò e riderò di tutti
Poi ti ho visto al tuo posto
Con una risata in faccia
Basta guardarsi intorno ovunque
Tutte le cose che avrei voluto fare
Prenditi così tanto tempo per contattarti
Basta allungare la mano e afferrare e tenere duro
Lasciando tracce di polvere e lussuria
Mai nemmeno mentire o provare, continua a muoverti, non morire mai
Mi guardo intorno con i piedi per terra
Pieno di parole e di suono, che porta sorrisi tutt'intorno
Soddisfami con le tue parole che possono essere
Pieno di suono e vedrò che mi sto solo guardando intorno