| Portrait a man of the past
| Ritratti un uomo del passato
|
| Future secured by the stroke of a brush
| Futuro assicurato dal colpo di un pennello
|
| Curled around the warm feel of the paint
| Arricciato intorno alla calda sensazione della vernice
|
| That he trusted so well
| Di cui si fidava così bene
|
| Set seal on the artist’s reply
| Metti un sigillo sulla risposta dell'artista
|
| Relayed through the portrait
| Trasmesso attraverso il ritratto
|
| Assessed through the language
| Valutato attraverso la lingua
|
| Of love and emotion, it’s true
| Di amore ed emozione, è vero
|
| So Picasso lies still, lies still
| Quindi Picasso giace immobile, mente immobile
|
| Distance, confusion attained
| Distanza, confusione raggiunta
|
| Relies on the artist to sign all the portions
| Si affida all'artista per la firma di tutte le parti
|
| As neatly as facts of clay
| Ordinatamente come i fatti dell'argilla
|
| That were started so well
| È stato iniziato così bene
|
| And so you may find the recluse
| E così potresti trovare il recluso
|
| As busy as days that beset him to paint
| Come impegnato come giorni che lo assillano per dipingere
|
| All the sorrow and pain
| Tutto il dolore e il dolore
|
| And the future and wars, sad but true
| E il futuro e le guerre, tristi ma vere
|
| So Picasso lies still, lies still lies still | Quindi Picasso giace immobile, mente immobile |