Traduzione del testo della canzone Spirit Of Survival - Yes

Spirit Of Survival (originale)

Anderson/Howe/Squire/White
September 11, 2001
In this world the gods have lost their way
Can’t keep this picture from out of my mind
This fear hand in hand crossing innocence, time
Surrounding creation they caught in a trap
The youngest offenders will witness confusion
They driving so fast not a care in the end
Escaping collision every twist every bend
When you’re young invincible nothing to lose
Keep seeing this picture standing in a circle
The gods have forgotten to switch on the light
Who’s lost in the dark will crash in the night
These lessons we’re living the lies of the day
Expect them to honor and never disobey
Yet greed is controlling the elders display
No wonder the younger look at them in shame
The spirit of survival
Who’s teaching the hatred
The spirit of survival
Or the class of your school
The spirit of survival
The color of your money
We’re standing in a circle
We don’t understand at all
They don’t understand at all
In this world I truly do believe there is a safer place
In this world I truly do believe there is a safer place
The younger the older the wiser become
Recover misfortune this true life as one
Our genius is shining the past has all gone
What’s left is the clearest perception of one
The spirit of survival
To magnify the power
The spirit of survival
To magnify the soul
The spirit of survival
To magnify the love
We’re standing in a circle
We don’t understand at all
We don’t understand at all
In this world the gods have lost their way
In this world the gods have lost their way

(traduzione)

Anderson/Howe/Squire/Bianco
11 settembre 2001
In questo mondo gli dei hanno perso la strada
Non riesco a tenere questa foto fuori dalla mia mente
Questa paura, mano nella mano, attraversa l'innocenza, il tempo
La creazione circostante è caduta in una trappola
I trasgressori più giovani saranno testimoni di confusione
Alla fine guidano così veloci che non sono una preoccupazione
Sfuggire alla collisione ogni svolta ogni curva
Quando sei giovane invincibile niente da perdere
Continua a vedere questa immagine in piedi in un cerchio
Gli dei hanno dimenticato di accendere la luce
Chi si perde nell'oscurità si schianterà nella notte
In queste lezioni stiamo vivendo le bugie del giorno
Aspettati che rispettino e non disubbidino mai
Eppure l'avidità sta controllando la manifestazione degli anziani
Non c'è da stupirsi che i più giovani li guardino con vergogna
Lo spirito di sopravvivenza
Chi insegna l'odio
Lo spirito di sopravvivenza
O la classe della tua scuola
Lo spirito di sopravvivenza
Il colore dei tuoi soldi
Siamo in un cerchio
Non capiamo affatto
Non capiscono affatto
In questo mondo credo davvero che ci sia un posto più sicuro
In questo mondo credo davvero che ci sia un posto più sicuro
Più giovane, più vecchio, più saggio diventa
Recupera la sfortuna in questa vera vita come una
Il nostro genio sta brillando, il passato è scomparso
Ciò che resta è la più chiara percezione di uno
Lo spirito di sopravvivenza
Per amplificare il potere
Lo spirito di sopravvivenza
Per magnificare l'anima
Lo spirito di sopravvivenza
Per magnificare l'amore
Siamo in un cerchio
Non capiamo affatto
Non capiamo affatto
In questo mondo gli dei hanno perso la strada
In questo mondo gli dei hanno perso la strada