Traduzione del testo della canzone Tempus Fugit - Yes

Tempus Fugit (originale)

Born in the night, she would run like a leopard
That freaks at the sight of a mind close beside herself
And the nearer I came, how the country would change
She was using the landscape to hide herself
More in the mind than the body this feeling
A sense at the end like a circular line
That is drawn at an angle I see when I’m with you
To navigate waters and finally answer to yes
If you were there you would want to be near me
Innocence, you could hold the materials
And though nothing would really be living
It would shock your fall into landing light
In the north sky, time flies fast to the morning
The cold of the dawn, it meant nothing to us
You were keeping your best situation, an answer to yes
(Yes, yes) And the moment I see you
(Yes, yes) It’s so good to be near you
(Yes, yes) And the feeling you give me
(Yes, yes) Makes me want to be with you
(Yes, yes) From the moment you tell me…
YES!
If you could see all the roads I have travelled
Towards some unusable last equilibrium
Run like an athlete and die like a dead beaten speed freak
An answer to all of your answers to yes
In the north sky, time flies faster than morning
The cold of the dawn it meant nothing to us
You were keeping your best situation, an answer to yes
(Yes, yes) And the moment I see you
(Yes, yes) It’s so good to be near you
(Yes, yes) And the feeling you give me
(Yes, yes) Makes me want to be with you
(Yes, yes) If we wait for an answer
(Yes, yes) Will the silence be broken?
(Yes, yes) Should we wait for an answer?
(Yes, yes) Do we leave it unspoken?
(Yes, yes, yes, yes, yes. . .)

(traduzione)

Nata di notte, correva come un leopardo
Che impazzisce alla vista di una mente vicina a se stessa
E più mi avvicinavo, come sarebbe cambiato il paese
Stava usando il paesaggio per nascondersi
Più nella mente che nel corpo questa sensazione
Un senso alla fine come una linea circolare
Questo è disegnato da un'angolazione che vedo quando sono con te
Per navigare nelle acque e finalmente rispondere a sì
Se fossi lì vorresti essere vicino a me
Innocenza, potresti trattenere i materiali
E anche se nulla sarebbe davvero vivo
Darebbe uno shock alla tua caduta nella luce di atterraggio
Nel cielo del nord, il tempo vola veloce verso il mattino
Il freddo dell'alba non significava nulla per noi
Stavi mantenendo la tua situazione migliore, una risposta a sì
(Sì, sì) E nel momento in cui ti vedo
(Sì, sì) È così bello essere vicino a te
(Sì, sì) E la sensazione che mi dai
(Sì, sì) Mi fa venire voglia di stare con te
(Sì, sì) Dal momento in cui me lo dici...
SÌ!
Se potessi vedere tutte le strade che ho percorso
Verso un ultimo equilibrio inutilizzabile
Corri come un atleta e muori come un maniaco della velocità
Una risposta a tutte le tue risposte a sì
Nel cielo del nord, il tempo vola più veloce del mattino
Il freddo dell'alba non significava nulla per noi
Stavi mantenendo la tua situazione migliore, una risposta a sì
(Sì, sì) E nel momento in cui ti vedo
(Sì, sì) È così bello essere vicino a te
(Sì, sì) E la sensazione che mi dai
(Sì, sì) Mi fa venire voglia di stare con te
(Sì, sì) Se aspettiamo una risposta
(Sì, sì) Il silenzio sarà rotto?
(Sì, sì) Dovremmo attendere una risposta?
(Sì, sì) Lo lasciamo non detto?
(Sì, sì, sì, sì, sì...)