Traduzione del testo della canzone Turn of the Century - Yes

Turn of the Century (originale)

Realising a form out of stone
Set hands moving
Roan shaped his heart
Thru his working hands
Work to mould his passion into clay
Like the sun
In his room, his lady
She would dance and sing so completely
So be still, he now cries
I have time, oh let clay transform thee so, love
In the deep cold of night
Winter calls, he cries, don’t deny me For his lady, deep her illness
Time has caught her
And will for all reasons take her
In the still light of dawn, she dies
Helpless hands soul revealing
Like leaves we touch, we learn
We once knew the story
As winter calls he will starve
All but to see the stone be life
Now Roan no more tears
Set to work his strength
So transformed him
Realising a form out of stone, his work
So absorbed him
Could she hear him
Could she see him
All aglow was his room bathed in this light
He would touch her
He would hold her
Laughing as they danced
Highest colours touching others
Did her eyes at the turn of the century
Tell me plainly
How we meet, how we’ll love
Or let life, so transform me Like leaves we touched, we danced
We once knew the story
As autumn called and we both
Remembered all those many years ago
I’m sure we know
Was the sign with a touch
As I kiss your fingers
We walk hands in the sun
Memories when we’re young
Love lingers so Was it sun thru the haze
That made all your looks
Warm as moonlight
As a pearl, deep your eyes
Tears have flown away
All the same light
Did her eyes at the turn of the century
Tell me plainly
When we meet how we’ll look
As we smile time

Turn of the Century (traduzione)

Realizzare una forma dalla pietra
Metti le mani in movimento
Roan ha plasmato il suo cuore
Attraverso le sue mani che lavorano
Lavora per plasmare la sua passione in argilla
Come il sole
Nella sua stanza, la sua signora
Ballava e cantava così completamente
Quindi stai fermo, ora piange
Ho tempo, oh lascia che l'argilla ti trasformi così, amore
Nel freddo profondo della notte
L'inverno chiama, piange, non negarmi per la sua signora, la sua malattia profonda
Il tempo l'ha catturata
E per tutte le ragioni la prenderà
Alla luce ferma dell'alba, lei muore
Mani indifese che rivelano l'anima
Come le foglie che tocchiamo, impariamo
Una volta conoscevamo la storia
Mentre l'inverno chiama, morirà di fame
Tutto tranne vedere la pietra essere vita
Ora Roan non più lacrime
Preparati a lavorare con le sue forze
Così lo ha trasformato
Realizzare una forma dalla pietra, il suo lavoro
Così l'ha assorbito
Poteva sentirlo
Potrebbe vederlo
La sua stanza era tutta illuminata da questa luce
L'avrebbe toccata
L'avrebbe tenuta
Ridendo mentre ballavano
I colori più alti toccano gli altri
I suoi occhi all'inizio del secolo
Dimmelo chiaramente
Come ci incontreremo, come ameremo
O lascia che la vita, così trasformami Come foglie che abbiamo toccato, abbiamo danzato
Una volta conoscevamo la storia
Come chiamato l'autunno e noi entrambi
Ricordati tutti questi tanti anni fa
Sono sicuro che lo sappiamo
Era il segno con un tocco
Mentre bacio le tue dita
Camminiamo con le mani al sole
Ricordi quando siamo giovani
L'amore indugia così era sole attraverso la foschia
Che ha reso tutti i tuoi sguardi
Caldo come il chiaro di luna
Come una perla, profondi i tuoi occhi
Le lacrime sono volate via
Tutta la stessa luce
I suoi occhi all'inizio del secolo
Dimmelo chiaramente
Quando ci incontreremo come saremo
Mentre sorridiamo al tempo