Traduzione del testo della canzone 10 TIMES - YG

10 TIMES (originale)

It’s ten times harder for a real nigga
It’s ten times harder for a real nigga
It’s ten times harder for a real nigga
It’s ten times harder for a real nigga
It’s ten times harder for a
Fuck the DA, fuck the P
Fuck the president, fuck the Popo
They follow me, wanna keep me close
Try to hold me back, let me go
I sip the drank I sip the drank
Pick up the phone and call Michel’le
She hold me down, I gotta make the plan
If the plan don’t get me then I don’t care
Look in my eyes and tell me what you see
A whole lot of lives depended on me
But I hold it down I hold it down
I check in when I’m not in town
Put on a smile girl, put on a smile
Its a lot on my shoulders, I gotta balance it out
Put on a smile girl, put on a smile
I take care of you and that child
It’s harder for a real nigga (hey)
It’s ten times harder for a real nigga
It’s ten times harder for a real nigga
It’s ten times harder for a real nigga
It’s ten times harder for a
Gotta go to the courthouse
Judge ain’t giving a fuck, oww
My fingerprints is they evidence
What the fuck I’ma do now?
So hold me tight, hold me close
My lifestyle got me doing the most
Fuck that, let’s make a toast the Lord keep us alive, he never take our soul
I’m praying up, I’m praying up
This a must that I can’t sleep I stay up
Pops told me to change up but if I change up they gonna say I changed up
When everybody depend on you, you got nobody to run to
You got nobody to come to, when they come through you feel like fuck you
It’s harder for a real nigga (hey)
It’s ten times harder for a real nigga
It’s ten times harder for a real nigga
It’s ten times harder for a real nigga
It’s ten times harder for a
Lord, please give me life
Life we need, please Lord

(traduzione)

È dieci volte più difficile per un vero negro
È dieci volte più difficile per un vero negro
È dieci volte più difficile per un vero negro
È dieci volte più difficile per un vero negro
È dieci volte più difficile per a
Fanculo il procuratore distrettuale, fanculo il P
Fanculo il presidente, fanculo il Popo
Mi seguono, vogliono tenermi vicino
Prova a trattenermi, lasciami andare
Sorseggio la bibita Sorseggio la bibita
Solleva il telefono e chiama Michel'le
Lei mi tiene fermo, devo fare il piano
Se il piano non mi prende allora non mi interessa
Guardami negli occhi e dimmi cosa vedi
Molte vite dipendevano da me
Ma lo tengo premuto lo tengo premuto
Eseguo il check-in quando non sono in città
Metti su un sorriso ragazza, metti su un sorriso
È molto sulle mie spalle, devo bilanciarlo
Metti su un sorriso ragazza, metti su un sorriso
Mi prendo cura di te e di quel bambino
È più difficile per un vero negro (ehi)
È dieci volte più difficile per un vero negro
È dieci volte più difficile per un vero negro
È dieci volte più difficile per un vero negro
È dieci volte più difficile per a
Devo andare in tribunale
Al giudice non frega un cazzo, oww
Le mie impronte digitali sono loro prove
Che cazzo devo fare ora?
Quindi tienimi stretto, tienimi stretto
Il mio stile di vita mi ha fatto fare di più
Fanculo, facciamo un brindisi, il Signore ci mantiene in vita, non prende mai la nostra anima
Sto pregando, sto pregando
Questo è un must che non riesco a dormire, sto sveglio
Pops mi ha detto di cambiare ma se cambio diranno che sono cambiato
Quando tutti dipendono da te, non hai nessuno da cui correre
Non hai nessuno da cui venire, quando passano ti viene voglia di fotterti
È più difficile per un vero negro (ehi)
È dieci volte più difficile per un vero negro
È dieci volte più difficile per un vero negro
È dieci volte più difficile per un vero negro
È dieci volte più difficile per a
Signore, per favore dammi la vita
La vita di cui abbiamo bisogno, per favore Signore