Traduzione del testo della canzone 1AM - YG

1AM (originale)

It was 1 in the mornin' and I was up yawnin'
Moms asked where I’m goin', to the hood if you ain’t knowin'
Pops locked up so mama couldn’t stop me
I was out the house, ASAP Rocky
And it wasn’t cause she couldn’t control us
We was her babies, she just wanted to hold us
And we ain’t get disciplined, her friend started whisperin'
About how she was a bad mama, mama said «fuck 'em then»
I was in the streets stylin', nobody could tell me nothin'
Grandpa or grandma, not my auntie or my favorite cousin
I was buzzin'
Fuckin' all these hoes wearing no condoms, no nothin'
I used to ditch school when the homie had the Chevy
I used to sneak and smoke stress weed
But now I’m rollin' on dubs
How you feel, whooptie woop, nigga, what?
Now I’m rollin' on dubs
How you feel, whooptie woop, nigga, what?
All these hoes showin' love
How you feel, whooptie woop, nigga, what?
All these hoes showin' love
How you feel, whooptie woop, nigga, what?
SKKKRRRT, I was on a mission
On a mission to the money, sun down till it sunny
Know my family love me
Ridin' in the car with two niggas and a pistol
This ain’t funny, I do it all for the money, hold up
Slowly as I pull up to the donut stand, I already know the plan
Hop out and get on your mans and take what he got
Go through pockets, wallets and socks, dig all the knots
It’s a stick-up, phone ring, it’s my mama
In the middle of some drama, so I don’t pick up
Thinking I gotta get my shit up, I gotta pick my bitch up
Let’s hurry up and leave, I feel the police near us
So we left with a thousand dollars cash
It was me and my nigga, so you know I went half
Then shit get real when niggas get greedy
Pop, pop, pop, pow, that’s when he leave me

1AM (traduzione)

Era l'una di notte e io mi alzavo a sbadigliare
Le mamme hanno chiesto dove sto andando, al cofano se non lo sai
Pops rinchiuso quindi mamma non poteva fermarmi
Ero fuori casa, al più presto Rocky
E non era perché non poteva controllarci
Eravamo i suoi bambini, voleva solo tenerci
E non siamo stati disciplinati, la sua amica ha iniziato a sussurrare`
A proposito di come fosse una cattiva mamma, la mamma ha detto "fottili allora"
Ero per le strade a stilare, nessuno poteva dirmi niente
Il nonno o la nonna, non mia zia o il mio cugino preferito
stavo ronzando
Cazzo tutte queste troie che non indossano preservativi, niente
Abbandonavo la scuola quando il mio amico aveva la Chevy
Ero abituato a intrufolarmi e fumare erba antistress
Ma ora mi sto dedicando al doppiaggio
Come ti senti, whooptie woop, negro, cosa?
Ora mi sto dedicando al doppiaggio
Come ti senti, whooptie woop, negro, cosa?
Tutte queste troie mostrano amore
Come ti senti, whooptie woop, negro, cosa?
Tutte queste troie mostrano amore
Come ti senti, whooptie woop, negro, cosa?
SKKKRRRT, ero in missione
In missione per il denaro, tramonta fino al sole
Sappi che la mia famiglia mi ama
Guidando in auto con due negri e una pistola
Non è divertente, faccio tutto per i soldi, aspetta
Lentamente mentre mi avvicino al supporto delle ciambelle, conosco già il piano
Scendi e sali sui tuoi uomini e prendi quello che ha
Passa attraverso tasche, portafogli e calze, scava tutti i nodi
È una rapina, il telefono squilla, è mia mamma
Nel mezzo di un dramma, quindi non rispondo
Pensando che devo sbarazzarmi della merda, devo raccogliere la mia puttana
Affrettiamoci ad andarcene, sento la polizia vicino a noi
Quindi siamo partiti con mille dollari in contanti
Eravamo io e il mio negro, quindi sai che sono andato a metà
Poi la merda diventa reale quando i negri diventano avidi
Pop, pop, pop, pow, ecco quando mi lascia