Traduzione del testo della canzone Thank God (Interlude) - YG, Big TC, Rodney J. "RJ" Brown

Thank God (Interlude) (originale)

All my life,
Ones say they love you, wanna make you cry
Say never leave you, o-oh how they fly
Gave up my loyalty and paid the price
Got me asking why these people wrong you, but you done them right
They giving up and all you do is fight
You sacrificing, you would even die
And I thank God for never leaving me alone even when I’m on my own
Won’t break, I’m standing strong
And I thank God for showing the road to go
When I’m weak and feeling low, built tough, but never show
Sorry, Ms. Jackson, I hate to call in this fashion
I understand it’s late and you work harder than average
Plus I’m knowing that you and your son have been clashing
But Keenon called and told me to tell you what happened
He hit a lick with his homies, his homies switched it on him
They spent the money, he got greedy and put the pistol on him
Shots fired from both sides, but nobody died
I thank God he survived and got out alive
But this gon' hurt you to hear
Keenon went to jail, might be facing some years
Police say it’s evidence he broke into someone’s residence
The neighbors say they witnessed it and plus they found fingerprints
They say the bail like 50 thou
But it’s gon' be like 5 thousand to get him out
Man, I told him not to fuck with them niggas
I’m sorry, I don’t mean to curse, but I just never trust 'em at all
And he up in the pound, my dawg
And his girl ain’t accepting his call
Can’t let him fight the charge in his cell, he didn’t bail on me
I got 2, we just need the other 3, fight the case on his feet

Thank God (Interlude) (traduzione)

Tutta la mia vita,
Quelli dicono che ti amano, vogliono farti piangere
Dì di non lasciarti mai, o-oh come volano
Ho rinunciato alla mia lealtà e ne ho pagato il prezzo
Mi hai chiesto perché queste persone ti hanno sbagliato, ma tu le hai fatte bene
Si arrendono e tu non fai altro che combattere
Sacrificando, moriresti anche
E ringrazio Dio per non avermi mai lasciato solo anche quando sono da solo
Non si rompe, sono forte
E ringrazio Dio per aver mostrato la strada da percorrere
Quando sono debole e mi sento giù, sono robusto, ma non mi faccio mai vedere
Mi dispiace, signora Jackson, odio chiamare in questo modo
Capisco che è tardi e lavori più duramente della media
Inoltre so che tu e tuo figlio vi siete scontrati
Ma Keenon ha chiamato e mi ha detto di dirti cosa è successo
Ha colpito una leccata con i suoi amici, i suoi amici gliel'hanno acceso
Hanno speso i soldi, lui è diventato avido e gli ha puntato la pistola
Colpi sparati da entrambe le parti, ma nessuno è morto
Ringrazio Dio che sia sopravvissuto e ne sia uscito vivo
Ma questo ti farà male sentire
Keenon è andato in prigione, potrebbe dover affrontare alcuni anni
La polizia dice che è una prova che ha fatto irruzione nella residenza di qualcuno
I vicini dicono di aver assistito e in più hanno trovato le impronte digitali
Dicono che la cauzione sia di 50 tu
Ma ci vorranno 5mila per tirarlo fuori
Amico, gli ho detto di non scopare con quei negri
Mi dispiace, non intendo maledire, ma semplicemente non mi fido mai di loro
E lui su nella sterlina, mio amico
E la sua ragazza non accetta la sua chiamata
Non posso permettergli di combattere l'accusa nella sua cella, non mi ha dato la cauzione
Ne ho 2, abbiamo solo bisogno degli altri 3, combattiamo il caso in piedi