Traduzione del testo della canzone I Made It - YG

I Made It (originale)

First off I wanna thank all my haters
You made me so strong, this is my dream
Pushaz is on my team (Pushaz Ink big)
Mama I made it and all the fake people hating
That’s what it is, I’m just positive
Mhhhmm
All I wanna see is the big screen
I’m here, right here not going nowhere
I’m like 50, I’mma get rich or die trying
Burnt out bitches ain’t got my talent (nooo)
To bad, I’m glad I got it
Now I could feed my fam cause I got it
Congratulations I made it
I graduated, I’m famous
I finally made it mama
I did it all for you
My daddy I got you even if you say I don’t got to
Because I love you for sure (you my nigga for sure)
Mhm
Ahah, I’m like momma I made it
All the hating, y’all could remember me car saving
I’m the greatest in my time it’s no lie
Pushaz Ink bird gang bitch I’m so fly
Y’all know me, Y dot G
What you need some prescription glasses, you can’t see
Tanea on the track, these other bitches can’t sing
These whack rappers got a writer block they can’t think
And everybody like, where YG at
I’m buzzing bitch get out my beeswax!
Like a rat in a trap getting where the cheese at
Compton nigga with a attitude and I mean that (and I mean that)
Def Jam student, fresh on campus
Doing all my homework I ain’t missing no classes
I’m from the streets
All that grinding, now I’m chilling on a beach
With yo bitch, me and her having drinks
I want it all brand new socks and drawers
I’ma need y’all to give me the light like Sean Paul
It’s about that time for me to show off
I waited so long to sing this song, its been prolonged
Cause opportunities just don’t come where I come from
I wanna tell my story
YG, he use to record me
We use to be in the back on the Mac laying tracks
All my engineer shit, double that, run back
They say have faith, I found that
Good music let’s do it x3
And-I'm-and-I'm-and-I'm doing it
I’m doing it, I’m doing it, I’m doing it well
Doing it and doing it and doing it well
Doing it and doing it and doing it well
And-I'm-and-I'm fly as well
1000 for my hair, 200 for my nails
Aye I made it that’s why they hating
Cause my song be they girlfriends favorite
I’m on nigga I’m on
I’m on nigga I’m on
I made it that’s why they hating
Cause my song be they boyfriends favorite
I’m on bitch I’m on
I’m on bitch I’m on

(traduzione)

Prima di tutto voglio ringraziare tutti i miei nemici
Mi hai reso così forte, questo è il mio sogno
Pushaz è nella mia squadra (Pushaz Ink grande)
Mamma ce l'ho fatta e tutte le persone false che odiano
Ecco cos'è, sono solo positivo
Mhhmm
Tutto quello che voglio vedere è il grande schermo
Sono qui, proprio qui senza andare da nessuna parte
Ho tipo 50 anni, diventerò ricco o morirò provandoci
Le puttane bruciate non hanno il mio talento (nooo)
Peccato, sono contento di averlo
Ora potrei nutrire la mia famiglia perché ce l'ho
Congratulazioni, ce l'ho fatta
Mi sono diplomato, sono famoso
Alla fine ce l'ho fatta mamma
Ho fatto tutto per te
Mio papà ti ho preso anche se dici che non devo
Perché ti amo di sicuro (sei il mio negro di sicuro)
Mhm
Ahah, sono come mamma, ce l'ho fatta
Tutto l'odio, vi ricorderete di me che risparmio l'auto
Sono il migliore del mio tempo, non è una bugia
Pushaz Ink, cagna della banda di uccelli, sono così vola
Mi conoscete tutti, Y punto G
Quello che ti serve degli occhiali da vista, non puoi vederlo
Tanea in pista, queste altre puttane non sanno cantare
Questi rapper whack hanno un blocco dello scrittore che non riescono a pensare
E a tutti piace, dove si trova YG
Sto ronzando cagna, tira fuori la mia cera d'api!
Come un topo in una trappola che arriva dove si trova il formaggio
Compton negro con un atteggiamento e intendo quello (e intendo quello)
Studente Def Jam, fresco di campus
Facendo tutti i compiti non mi perdo nessuna lezione
Vengo dalle strade
Tutto quel macinare, ora mi sto rilassando su una spiaggia
Con la tua puttana, io e lei ci beviamo
Voglio che sia tutto calzini e cassetti nuovi di zecca
Ho bisogno che tutti voi mi diate la luce come Sean Paul
È giunto il momento per me di mettermi in mostra
Ho aspettato così tanto per cantare questa canzone, è stata prolungata
Perché le opportunità semplicemente non arrivano da dove vengo io
Voglio raccontare la mia storia
YG, mi registrava
Di solito eravamo in fondo ai binari di posa del Mac
Tutta la mia merda da ingegnere, il doppio, torna indietro
Dicono di avere fede, l'ho trovato
Buona musica, facciamolo x3
E-io-e-io-e-lo-sto facendo
Lo sto facendo, lo sto facendo, lo sto facendo bene
Farlo e farlo e farlo bene
Farlo e farlo e farlo bene
E anche io volo
1000 per i miei capelli, 200 per le mie unghie
Sì, ce l'ho fatta, ecco perché odiano
Perché la mia canzone è la preferita delle loro amiche
Sono su negro, sono su
Sono su negro, sono su
L'ho fatto, ecco perché odiano
Perché la mia canzone è la preferita dei loro fidanzati
Sono su cagna, sono su
Sono su cagna, sono su