Traduzione del testo della canzone I Wanna B Down - YG

I Wanna B Down (originale)

I would like to get to know if I could be
The kind of girl that you could be down for
'Cause when I look at you I feel somethin' tell me
That you’re the kind of guy that I should make a move on
And if I don’t let you know, then I won’t be for real
I could be wrong but I feel like something could be goin' on
The more I see you the more that it becomes so true
There ain’t no other for me, it’s only you
I wanna be down
With what you’re goin' through
I wanna be down
I wanna be down with you
No matter the time of day or night it’s true
I wanna be down…
Promise you will be my lover, you will never, ever leave me
She know a nigga loud but it’s whatever, she believe me
Let me hit it, I’ll make you cum early like a priestess
As long as she never leave me, lick you up like Fiji water
Go harder, harder…
Girl I’ll fuck you while we listen to The Carter
Ain’t worried 'bout money, I’m a baller
I hit her with that game, Coach Carter
I ain’t the type that’s gon' ask where your Benz at
But my nigga need a girl, so where your friends at?
Where she live at?
Can he pull up?
He be gangbangin' though, he a hustler, can he pull up?
See, it be the little things that matter
Got me climbin' up the Love Ladder
You can be wife or best friend, my nigga, it’s all good
Just love me like you said you would
She said «your secrets is safe with me»
Just think of her, them pages in my diary
Say don’t you ever lie to me, don’t ever give that pussy up
Even if I cheated with a bitch that wasn’t good enough
'Cause most of the time these bitches don’t matter
She say long as she don’t find out, just make sure I wrap up
She know a nigga gon' be a nigga
But I’m that nigga she wanna be with
So she might as well put up with it, like «hold up!»
Look…
What’s happenin'?
Shit, you know me, I’m in the studio goin' hard…
Yeah?
That’s cute…
Okay…

(traduzione)

Vorrei sapere se potrei esserlo
Il tipo di ragazza per cui potresti essere innamorato
Perché quando ti guardo sento qualcosa che mi dice
Che sei il tipo di ragazzo con cui dovrei fare una mossa
E se non te lo faccio sapere, allora non lo sarò davvero
Potrei sbagliarmi, ma sento che qualcosa potrebbe essere successo
Più ti vedo, più diventa così vero
Non c'è nessun altro per me, sei solo tu
Voglio essere giù
Con quello che stai passando
Voglio essere giù
Voglio essere giù con te
Non importa a che ora del giorno o della notte è vero
Voglio essere giù...
Prometti che sarai il mio amante, non mi lascerai mai e poi mai
Conosce un negro ad alta voce ma è qualunque cosa, mi crede
Lasciami colpire, ti farò venire presto come una sacerdotessa
Finché non mi lascia mai, ti lecca come l'acqua delle Fiji
Vai più forte, più difficile...
Ragazza, ti scoperò mentre ascoltiamo The Carter
Non sono preoccupato per i soldi, sono un ballerino
L'ho colpita con quel gioco, coach Carter
Non sono il tipo che chiederà dove si trova la tua Benz
Ma il mio negro ha bisogno di una ragazza, quindi dove sono i tuoi amici?
Dove vive?
Può tirare su?
Tuttavia, è un gangbang, è un imbroglione, può fermarsi?
Vedi, sono le piccole cose che contano
Mi ha fatto salire sulla scala dell'amore
Puoi essere moglie o migliore amica, il mio negro, va tutto bene
Amami come avevi detto che avresti fatto
Ha detto "i tuoi segreti sono al sicuro con me"
Pensa a lei, a quelle pagine del mio diario
Dì di non mentirmi mai, non mollare mai quella figa
Anche se ho tradito con una puttana, non era abbastanza
Perché la maggior parte delle volte queste puttane non contano
Dice che finché non lo scopre, assicurati solo che concluda
Sa che un negro diventerà un negro
Ma io sono quel negro con cui vuole stare
Quindi potrebbe anche sopportarlo, come "resisti!"
Aspetto…
Cosa sta succedendo'?
Merda, mi conosci, sono in studio a fare il duro...
Sì?
Che carino…
Bene…