Traduzione del testo della canzone Laugh Now Kry Later! - YG

Laugh Now Kry Later! (originale)

Uh, look
Laugh now, kry later, do yourself favors
I’m in a Lamborghini slidin', this ain’t nothing major
Everyday straight faded, I don’t do chasin'
They just raided my house, they some fuckin' haters
Momma on the phone like gotta be safer
Granny on the 3 way, granny sayin' prayers
Kissin' on my lil babies, gotta see 'em later
The devil ain’t a liar, he fuckin' a hater
Aye, baby, got her heart broke, it need labor
He cheated, like heads up, the nigga played her
Now she anti-dick, she a dick hater
Got her in the house playin' with the vibrator
Now he gotta kick, push, gotta turn skater
But he ain’t mean to break her heart, he just a heartbreaker
Feelin' like I’m always goin' through the storm
I got beef with Mother Nature
Gone have a lil' fun, gone do it major
Gone pour a double shot, be a shot taker
Gone live a lil' bit, before life take you
Laugh now, kry later, do yourself a favor
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
Aye, put your baby momma in Bentega
Ice her out, make the athletes wanna date her
Fuck it 'bout to Kop a kondo, in a sky scrapper
I’m tryna live right now, you tryna live later
They called PETA, kuz my shoes got alligator
Said I’ma life taker, really I’m life changer
My family need me, nigga, I’m a life saver
Kountin' hunnids on the kounter, that’s a times table
It’s a kold world we live in, man, this shit glacier
Manmade laws, break 'em, they’ll violate you
Thinkin' shit sweet, like some now and laters
With a Snap like Fabo, your life be gone now or later
That’s why I live my life, I’ma demonstrator
You see me livin' life, be a imitator
I be wearin' all this gold, tryna be a laker
Everyday ballin' out, gotta keep it player
Gone have a lil' fun, gone do it major
Gone pour a double shot, be a shot taker
Gone live a lil' bit, before life take you
Laugh now, kry later, do yourself favor
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
I’ma live it up, that’s pronto
Right now, fuck tomorrow
Ride till the wheel fall off (Fall off)
Fall off my Forgiatos
Toot it up from the back, krack, krack
She just wanna get fucked, baby, I know
Let’s get drunk, we on the live once
Put you in hands kuffs like 5−0
Gone have a lil' fun, gone do it major
Gone pour a double shot, be a shot taker
Gone live a lil' bit, before life take you
Laugh now, kry later, do yourself favor
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ha

(traduzione)

Uh, guarda
Ridi ora, kry dopo, fatti dei favori
Sono in una scivolata Lamborghini, non è niente di grave
Tutti i giorni sbiaditi, non inseguono
Hanno appena fatto irruzione in casa mia, sono dei fottuti odiatori
Mamma al telefono come se dovesse essere più sicura
La nonna a 3 vie, la nonna che dice preghiere
Baciando i miei bambini, devo vederli più tardi
Il diavolo non è un bugiardo, è un fottuto odiatore
Sì, piccola, le si è spezzato il cuore, ha bisogno di lavoro
Ha tradito, a testa alta, il negro l'ha interpretata
Ora è anti-cazzo, lei odia il cazzo
L'ho fatta in casa a giocare con il vibratore
Ora deve calciare, spingere, diventare pattinatore
Ma non ha intenzione di spezzarle il cuore, è solo un rubacuori
Mi sento come se stessi sempre attraversando la tempesta
Ho avuto manzo con Madre Natura
Divertiti un po', vai a fare le cose importanti
Fatto un doppio colpo, sii un tiratore
Sono andato a vivere un po', prima che la vita ti prendesse
Ridi ora, kry dopo, fatti un favore
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Sì, metti la tua piccola mamma in Bentega
Ice lei fuori, fai in modo che gli atleti vogliano uscire con lei
Fanculo a Kop a kondo, in uno sky scrapper
Sto provando a vivere in questo momento, tu proverai a vivere più tardi
Hanno chiamato PETA, perché le mie scarpe hanno l'alligatore
Ho detto che prenderò la vita, davvero cambierò la vita
La mia famiglia ha bisogno di me, negro, sono un salvavita
Kountin' hunnids sul contatore, questo è un tabellino
È un vecchio mondo in cui viviamo, amico, questo ghiacciaio di merda
Leggi create dall'uomo, infrangele, ti violeranno
Pensando merda dolcemente, come alcuni di tanto in tanto
Con uno scatto come Fabo, la tua vita sarà finita ora o più tardi
Ecco perché vivo la mia vita, sono un dimostratore
Mi vedi vivere la vita, essere un imitatore
Indosserò tutto questo oro, provo a essere un laker
Ogni giorno balli fuori, devo tenerlo giocatore
Divertiti un po', vai a fare le cose importanti
Fatto un doppio colpo, sii un tiratore
Sono andato a vivere un po', prima che la vita ti prendesse
Ridi ora, kry dopo, fatti un favore
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Lo vivo all'altezza, è pronto
Adesso, cazzo domani
Guida fino a quando la ruota non cade (Caduta)
Cadi dai miei Forgiatos
Toot it up da dietro, krack, krack
Vuole solo farsi scopare, piccola, lo so
Ubriamoci, noi in diretta una volta
Mettiti nelle mani dei kuff come 5-0
Divertiti un po', vai a fare le cose importanti
Fatto un doppio colpo, sii un tiratore
Sono andato a vivere un po', prima che la vita ti prendesse
Ridi ora, kry dopo, fatti un favore
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah