Traduzione del testo della canzone One Time Comin' - YG

One Time Comin' (originale)

One time comin'
Yeah, put your shoes on, nigga
The one time comin'
Oh, oh shit, oh shit, yeah, the one time comin'
Oh shit, oh shit, oh shit, everybody start runnin'
'Cause the one time comin'
Yeah, the one time comin'
Oh shit, oh shit, oh shit, everybody start runnin'
Oh shit, oh shit, drivin' while black on some floss shit
Gotta stay strapped, stay cautious
Young nigga ain’t tryna see the coffin
Oh shit, oh shit, one time got behind me, we all sick
Hurry up, put the gun in the stash, calm yo' ass
Put your hands up, you know how the law get
Oh, one time comin', gotta run from 'em
'Cause they might pull a gun on 'em
One time comin', gotta run from 'em
'Cause they might pull a gun on 'em
Told my daughter, «Daddy love you» when I left the crib
Can’t take the money with you, so I iced out my wrist
Thug ass nigga when I’m eatin', don’t interfere
Maybach, rear view mirror, saw the one time comin'
Oh, oh shit, oh shit, yeah, the one time comin'
Oh shit, oh shit, oh shit, everybody start runnin'
'Cause the one time comin'
Yeah, the one time comin'
Oh shit, oh shit, oh shit, everybody start runnin'
Do the Forrest Gump, do the Forrest Gump
Get away, young nigga
Do the Money dance, do the Money dance
Get paid, young nigga
Our life, they tryna take away young nigga
Feelin' like Pac, where them better days, young nigga?
I’m on my own shit, I ain’t your slave, my nigga
What’s your plan?
Get rich then hire all niggas
Let’s celebrate, doin' the Money dance
Walk in this bitch lookin' like a hundred grand
Oh, feelin' like the fuckin' man
I’m so over the top, they don’t understand
Black man, black man, black man
They don’t want us sellin' records, only want us sellin' crack, man
But now I’m whoopin' ass and me and racist folks always clashin'
Now the one time comin'
Oh shit, oh shit, oh shit, everybody start runnin'
'Cause the one time comin'
Yeah, the one time comin'
Oh shit, oh shit, oh shit, everybody start runnin'
You think you hard with your badge, huh?
Pop you a nigga, then you laugh, huh?
Think our life don’t matter
'Cause our family’s scattered?
You think you hard with your badge, huh?
Pop you a nigga, then you laugh, huh?
Think our life don’t matter?
You ain’t 'bout to pop me, I’m like fuck that
Fuck that, nigga, fuck that
Nigga, nigga, fuck that
Fuck that, fuck that, nigga, fuck that
Oh, oh shit, oh shit, yeah, the one time comin'
Oh shit, oh shit, oh shit, everybody start runnin

One Time Comin' (traduzione)

una volta che arriva
Sì, mettiti le scarpe, negro
L'unica volta che arriva
Oh, oh merda, oh merda, sì, l'unica volta che arriva
Oh merda, oh merda, oh merda, tutti iniziano a correre
Perché l'unica volta che arriva
Sì, l'unica volta che arriva
Oh merda, oh merda, oh merda, tutti iniziano a correre
Oh merda, oh merda, guido mentre sei nero su qualche merda di filo interdentale
Devo stare legato, stare attento
Il giovane negro non sta cercando di vedere la bara
Oh merda, oh merda, una volta mi è venuta dietro, siamo tutti malati
Sbrigati, metti la pistola nella scorta, calma il culo
Alza le mani, sai come arriva la legge
Oh, sta arrivando una volta, devo scappare da loro
Perché potrebbero puntare una pistola contro di loro
Arriva una volta, devo scappare da loro
Perché potrebbero puntare una pistola contro di loro
Ho detto a mia figlia "papà ti ama" quando ho lasciato la culla
Non posso portare i soldi con te, quindi mi sono ghiacciato il polso
Thug ass nigga quando mangio, non interferire
Maybach, specchietto retrovisore, ha visto arrivare l'unica volta
Oh, oh merda, oh merda, sì, l'unica volta che arriva
Oh merda, oh merda, oh merda, tutti iniziano a correre
Perché l'unica volta che arriva
Sì, l'unica volta che arriva
Oh merda, oh merda, oh merda, tutti iniziano a correre
Fai il Forrest Gump, fai il Forrest Gump
Vattene, giovane negro
Fai la danza dei soldi, fai la danza dei soldi
Fatti pagare, giovane negro
La nostra vita, stanno cercando di portare via il giovane negro
Ti senti come Pac, dove sono giorni migliori, giovane negro?
Sono sulla mia merda, non sono il tuo schiavo, il mio negro
Qual è il tuo piano?
Diventa ricco, quindi assumi tutti i negri
Festeggiamo, ballando il denaro
Entra in questa puttana che sembra da centomila
Oh, sentirsi come l'uomo del cazzo
Sono così esagerato che non capiscono
Uomo nero, uomo nero, uomo nero
Non vogliono che vendiamo dischi, vogliono solo che vendiamo crack, amico
Ma ora sto percuotendo il culo e io e la gente razzista ci scontriamo sempre
Ora l'unica volta che arriva
Oh merda, oh merda, oh merda, tutti iniziano a correre
Perché l'unica volta che arriva
Sì, l'unica volta che arriva
Oh merda, oh merda, oh merda, tutti iniziano a correre
Pensi di essere duro con il tuo distintivo, eh?
Fai scoppiare un negro, poi ridi, eh?
Pensa che la nostra vita non ha importanza
Perché la nostra famiglia è dispersa?
Pensi di essere duro con il tuo distintivo, eh?
Fai scoppiare un negro, poi ridi, eh?
Pensi che la nostra vita non abbia importanza?
Non stai per farmi scoppiare, sono tipo un cazzo
Fanculo, negro, fanculo
Nigga, negro, fanculo
Fanculo, fanculo, negro, fanculo
Oh, oh merda, oh merda, sì, l'unica volta che arriva
Oh merda, oh merda, oh merda, tutti iniziano a correre