Traduzione del testo della canzone 23 Hr. Lock Down - Ying Yang Twins, Bun B

23 Hr. Lock Down (originale)

23 hour lockdown
Where they treat you like a ho
Slide you a plate up under the door
Nigga have to shit in the middle of the floor
Prison ain’t a place that we need to go
So 'til they free Pimp C
I’ma leave up to U, G, O K K K
To keep it street
This one here for the street
This one here for the street
Life can be so hard
Shit can hurt so bad
Always have you sad
Constantly making you mad (Say Free Pimp C Free Pimp C!)
Life can be so hard (Free Pimp C Free Pimp C!)
Shit can hurt so bad (Free Pimp C Free Pimp C!)
Always have you sad (Free Pimp C Free Pimp C!)
Constantly making you mad
(D Roc)
In a lil bitty room where there ain’t no light
Thinkin bout decisions, the wrong and the right
The dark and the light, the strong and the weak
Your conscious eatin at you trying to get your sanity
You gotta hold your ground
Can let it strip but htey your friends in the eatership but
Why they always dip?
Left you by yourself stuck up f**ked up
Behind them bars, them times is hard
Thought you was smart
Now you losin'
Jumping around the room giving yourself a bruisin'
Trying all types of suicidal tactics
The people walk in and put you in strait jacket
Until they free Pimp C
I’ma leave it up to U, G, O K K K
To keep it street
That’s why me and my brother
Got Bun B to bounce wit us on this beat
(Kane)
23 hours lockdown in a cell
Can drive a nigga crazy as hell
Looking at four walls
Can do nothing at all
Got you feeling like a dog in a cage
A monkey on the rage
And the guard wanna spit in your face
Take your privilege away
But keep your head up son be brave
Don’t let the worries of jail bring you down keep a focus head
And gain more knowledge instead
I know it’s not where you wanna be
But take it from me I know everybody love to be free
So god dammit free Pimp C
I know he ready to hit the streets
And jumb back to makin beats
And I know that nigga miss Bun B
So we gon keep it on the G
That’s comin for my brother and me
And we gon be here when you hit the streets
We waiting on the date that they free Pimp C
(Bun B)
D-Roc let me put somethin on your brain
How would you feel if they locked up Kane?
Kane, how would you feel if they locked up D?
Well that’s what the f**k happened to me
With Pimp C, my right hand
My best friend
My ace boom coom, man we closer than ken
We’ve been on the grind, holdin it down
Till he got caught up in some bullshit, that got him some time
Almost lost my mind, started drinkin a fifth a day
Couldn’t understand why they was takin a pimp away (Why?)
We right on the edge, we bout to blow
And dependin where a cat in his position need to go
Sittin in the cell watchin time go pass
Lookin at your kids and your momma through a glass
If I could turn back time I would of told him keep the Glock down
But now I pray for the day he may get out 23 hour lock down

(traduzione)

Blocco di 23 ore
Dove ti trattano come una puttana
Fai scorrere un piatto sotto la porta
Il negro deve cagare in mezzo al pavimento
La prigione non è un posto in cui dobbiamo andare
Quindi finché non liberano Pimp C
Lascio a U, G, O K K K
Per tenerlo in strada
Questo qui per la strada
Questo qui per la strada
La vita può essere così difficile
La merda può fare così male
Sei sempre triste
Ti fa impazzire costantemente (ad esempio Free Pimp C Free Pimp C!)
La vita può essere così difficile (Pimp C gratuito Pimp C gratuito!)
La merda può fare così male (Pimp gratuito C Gratuito Pimp C!)
Sei sempre triste (Pimp C gratuito Pimp C gratuito!)
Ti fa continuamente arrabbiare
(D Roc)
In una piccola stanza dove non c'è luce
Pensando alle decisioni, al giusto e al sbagliato
Il buio e la luce, il forte e il debole
Il tuo consumo consapevole di te che cerchi di ottenere la tua sanità mentale
Devi mantenere la tua posizione
Può lasciare che si spogli ma tieni i tuoi amici nel ristorante ma
Perché si immergono sempre?
Ti ho lasciato da solo bloccato incasinato
Dietro le sbarre, quei tempi sono difficili
Pensavo fossi intelligente
ora stai perdendo
Saltando per la stanza dandosi un livido
Provare tutti i tipi di tattiche suicide
Le persone entrano e ti mettono in camicia di forza
Finché non liberano Pimp C
Lascio fare a U, G, O K K K
Per tenerlo in strada
Ecco perché io e mio fratello
Ho fatto rimbalzare Bun B con noi su questo ritmo
(Kane)
23 ore di blocco in una cella
Può far impazzire un negro come l'inferno
Guardando quattro mura
Non può fare nulla
Ti sei sentito come un cane in gabbia
Una scimmia infuriata
E la guardia vuole sputarti in faccia
Togli il tuo privilegio
Ma tieni la testa alta, figliolo, sii coraggioso
Non lasciare che le preoccupazioni del carcere ti portino giù, mantieni la concentrazione
E invece acquisisci più conoscenza
So che non è dove vorresti essere
Ma prendilo da me, so che tutti amano essere liberi
Quindi, maledizione, Pimp C
So che è pronto a scendere in strada
E torna a fare ritmi
E so che quel negro manca a Bun B
Quindi lo terremo su G
Sta arrivando per me e mio fratello
E noi saremo qui quando scendi in strada
Aspettiamo la data in cui libereranno Pimp C
(Panino B)
D-Roc lascia che ti metta qualcosa nel cervello
Come ti sentiresti se avessero rinchiuso Kane?
Kane, come ti sentiresti se chiudessero D?
Bene, questo è quello che ca**o mi è successo
Con Pimp C, la mia mano destra
Il mio migliore amico
Mio asso boom coom, amico, siamo più vicini di Ken
Siamo stati in movimento, tenendolo premuto
Fino a quando non è stato coinvolto in alcune stronzate, questo gli ha fatto guadagnare un po' di tempo
Ho quasi perso la testa, ho iniziato a bere un quinto al giorno
Non riuscivo a capire perché stavano portando via un magnaccia (perché?)
Siamo proprio sul limite, stiamo per soffiare
E a seconda di dove deve andare un gatto nella sua posizione
Seduto in cella a guardare il tempo che passa
Guardare i tuoi figli e tua mamma attraverso un bicchiere
Se potessi tornare indietro nel tempo gli avrei detto di tenere la Glock abbassata
Ma ora prego per il giorno in cui potrebbe uscire di 23 ore dal blocco