Traduzione del testo della canzone Fake No Mo - YK Osiris

Fake No Mo (originale)

Oh, woah, oh
Oh, woah, oh
I tell you, «I love you», you say you love me
I know you don’t
I tell you, «I love you», you say you love me
I know you don’t
I tell you, «I love you», you say you love me
I know you don’t
I tell you, «I love you», you say you love me…
I can’t be fake no more (Can't be fake no more)
And I can’t take no more (I can’t take no more)
These feelings ain’t safe no more (Feelings ain’t safe no more)
My heart can’t break no more (My heart can’t break no more)
Now I can’t trust you baby (Trust you baby)
Since you been in my life, been nothin' but trouble, baby (Trouble baby)
I let you fuck it up with no consequences (Yeah, yeah)
I could’ve been running 'round with these other women
Now you sittin' there lookin' stupid, keep blowin' me off (Blowin' me off)
While I’m chasin' this bag (Oh, woah)
You’ve been wastin' my time (Wastin' my time)
And I can’t get it back (Yeah, yeah)
Now you all on my line (Oh yeah)
Tell me why’d I do that?
(Yeah, yeah)
You was right here beside me
Why you do me so grimy?
Yeah, yeah
I tell you, «I love you», you say you love me
I know you don’t (I know you don’t)
I tell you, «I love you», you say you love me
I know you don’t
I tell you, «I love you», you say you love me
I know you don’t (I know you don’t)
I tell you, «I love you», you say you love me…
I can’t be fake no more (Can't be fake no more)
And I can’t take no more (I can’t take no more)
These feelings ain’t safe no more (Feelings ain’t safe no more)
My heart can’t break no more (My heart can’t break no more)
I was tryna build with you (I was tryna build)
Always kept it real with you (Kept it real)
I just wanna feel for you (You)
Swear I would’ve killed for you (For you)
Just so you know, would’ve gave you anything you want
Now you sittin' there lookin' stupid, keep blowin' me off
While I’m chasin' this bag (Oh, woah)
You’ve been wastin' my time (Wastin' my time)
And I can’t get it back (Yeah, yeah)
Now you all on my line (Oh yeah)
Tell me why’d I do that?
(Yeah, yeah)
You was right here beside me
Why you do me so grimy?
Yeah, yeah
I tell you, «I love you», you say you love me
I know you don’t (I know you don’t)
I tell you, «I love you», you say you love me
I know you don’t
I tell you, «I love you», you say you love me
I know you don’t (I know you don’t)
I tell you, «I love you», you say you love me…
I can’t be fake no more (Can't be fake no more)
And I can’t take no more (Can't take no more)
These feelings ain’t safe no more (Feelings ain’t safe no more)
My heart can’t break no more (My heart can’t break no more)
I can’t be fake no more

Fake No Mo (traduzione)

Oh, woah, oh
Oh, woah, oh
Io ti dico: «Ti amo», tu dici che mi ami
So che non lo fai
Io ti dico: «Ti amo», tu dici che mi ami
So che non lo fai
Io ti dico: «Ti amo», tu dici che mi ami
So che non lo fai
Io ti dico: «Ti amo», tu dici che mi ami...
Non posso più essere falso (non posso più essere falso)
E non ne posso più (non ne posso più)
Questi sentimenti non sono più al sicuro (i sentimenti non sono più al sicuro)
Il mio cuore non può più spezzarsi (il mio cuore non può più spezzarsi)
Ora non posso fidarmi di te piccola (fidati di te piccola)
Da quando sei stato nella mia vita, non sono stato altro che guai, piccola (problemi piccola)
Ti lascio incasinare senza conseguenze (Sì, sì)
Avrei potuto correre con queste altre donne
Ora sei seduto lì con l'aria stupida, continua a farmi saltare in aria (far saltare in aria)
Mentre inseguo questa borsa (Oh, woah)
Hai perso il mio tempo (sprecando il mio tempo)
E non posso riaverlo indietro (Sì, sì)
Ora siete tutti sulla mia linea (Oh sì)
Dimmi perché l'ho fatto?
(Yeah Yeah)
Eri proprio qui accanto a me
Perché mi fai così sudicio?
Yeah Yeah
Io ti dico: «Ti amo», tu dici che mi ami
So che non lo fai (so che non lo fai)
Io ti dico: «Ti amo», tu dici che mi ami
So che non lo fai
Io ti dico: «Ti amo», tu dici che mi ami
So che non lo fai (so che non lo fai)
Io ti dico: «Ti amo», tu dici che mi ami...
Non posso più essere falso (non posso più essere falso)
E non ne posso più (non ne posso più)
Questi sentimenti non sono più al sicuro (i sentimenti non sono più al sicuro)
Il mio cuore non può più spezzarsi (il mio cuore non può più spezzarsi)
Stavo provando a costruire con te (stavo provando a costruire)
Mantienilo sempre reale con te (Mantienilo reale)
Voglio solo provare per te (tu)
Giuro che avrei ucciso per te (per te)
Solo così sai, ti avrei dato tutto ciò che volevi
Ora stai seduto lì con l'aria stupida, continua a farmi saltare in aria
Mentre inseguo questa borsa (Oh, woah)
Hai perso il mio tempo (sprecando il mio tempo)
E non posso riaverlo indietro (Sì, sì)
Ora siete tutti sulla mia linea (Oh sì)
Dimmi perché l'ho fatto?
(Yeah Yeah)
Eri proprio qui accanto a me
Perché mi fai così sudicio?
Yeah Yeah
Io ti dico: «Ti amo», tu dici che mi ami
So che non lo fai (so che non lo fai)
Io ti dico: «Ti amo», tu dici che mi ami
So che non lo fai
Io ti dico: «Ti amo», tu dici che mi ami
So che non lo fai (so che non lo fai)
Io ti dico: «Ti amo», tu dici che mi ami...
Non posso più essere falso (non posso più essere falso)
E non ne posso più (non ne posso più)
Questi sentimenti non sono più al sicuro (i sentimenti non sono più al sicuro)
Il mio cuore non può più spezzarsi (il mio cuore non può più spezzarsi)
Non posso più essere falso