Traduzione del testo della canzone GOSPEL - DaBaby, Chance The Rapper, Gucci Mane

GOSPEL (originale)

This shit right here sound like some gospel
I lost my daddy the same week that they lost Nipsey
Ain’t got no love left in my heart, my shit be empty
I’m ready to fire on all my opps, let a nigga tempt me
And the day I die, I bet Lil Jon going down in history
('Cause I been solo, riding dolo, I been stuntin')
(No hoe, it’s a no go, I don’t want you)
And everybody wondering why he come around and don’t say nothing
('Cause' he be so alone, it’s been so long, I can’t feel nothing)
Let me pop my shit
I came from shit, three of us and my mom, she couldn’t pay rent
Two jobs, all alone, she couldn’t quit
We was home alone when we was jits
That’s before I was grown, before I was on
I ain’t have no shoes, I ain’t have no clothes
Let me wear your shoes, let me fuck your bitch
I ain’t have no car, I ain’t have no whip
Wonder why a nigga cover his ears when y’all talk
'Cause' it ain’t nobody that can tell me shit
I just spent 30K on my daughter birthday
Everybody had fun, nigga everybody lit
When a nigga go home, I don’t answer my phone
Everybody wanna leach, everybody want a loan
Everybody wanna talk, everybody wanna click
I don’t wanna be friends, nigga get off my dick
I ain’t have time to think, I ain’t have time to breathe
I been praying to the Lord, I been talking on my knees
I been thinking bout my pops, I been thinking bout my opps
Thinking how I can stop me a nigga when he breathe
When a nigga play with me, I ain’t looking for my phone
I ain’t finna drive away, I ain’t looking for my keys
The fuck these niggas know about me?
This shit right here sound like some gospel
I lost my daddy the same week that they lost Nipsey
Ain’t got no love left in my heart, my shit be empty
I’m ready to fire on all my opps, let a nigga tempt me
And the day I die, I bet Lil Jon going down in history
('Cause I been solo, riding dolo, I been stuntin')
(No hoe, it’s a no go, I don’t want you)
And everybody wondering why he come around and don’t say nothing
('Cause' he be so alone, it’s been so long, I can’t feel nothing)
Put yourself in my shoes
Like I abandoned the race
And you ran in my place
Shoes too big but they use hair strands as a lace, and they break
When it’s hot outside, you don’t want fans in your face
When you might want a fan in your face
When ya man got a heat and a hand on the waist (Band)
Gotta keep a cool head, niggas got PTSD these days
Some folks ain’t live to see these days
I be in the lab like Dex, coolin', taking these Dee Dee breaks
Long, the PD way, I can write a book like TD Jakes
Walking around my city in some house shoes
Know they always wanted someone they could honk and shout too
Just gotta remember got a family and a house too
Don’t get caught up with the one that’s still function without you
This shit right here sound like some gospel
I lost my daddy the same week that they lost Nipsey
Ain’t got no love left in my heart, my shit be empty
I’m ready to fire on all my opps, let a nigga tempt me
And the day I die, I bet Lil Jon going down in history
('Cause I been solo, riding dolo, I been stuntin')
(No hoe, it’s a no go, I don’t want you)
And everybody wondering why he come around and don’t say nothing
('Cause' he be so alone, it’s been so long, I can’t feel nothing)
I’m the only nigga left, homie
It ain’t right how they all went left on me
Niggas took my heart and they stepped on it
Lately, I’ve been hanging by myself, homie
These fuck niggas make me sick, they got my nauseous
Paranoid, all this money moving cautious
Flipping quarters on the corner to a baller
Run up on Gucci, you gone see the coroner
Bright carrots in my chest, not pointers
Paris fashion week fresh like a foreigner
Nigga tried to rob me now he a goner
Gucci Mane preach that Gospel to the mourners (Wop)
This shit right here sound like some gospel
I lost my daddy the same week that they lost Nipsey
Ain’t got no love left in my heart, my shit be empty
I’m ready to fire on all my opps, let a nigga tempt me
And the day I die, I bet Lil Jon going down in history
('Cause I been solo, riding dolo, I been stuntin')
(No hoe, it’s a no go, I don’t want you)
And everybody wondering why he come around and don’t say nothing
('Cause' he be so alone, it’s been so long, I can’t feel nothing)

(traduzione)

Questa merda qui suona come un gospel
Ho perso mio papà la stessa settimana in cui hanno perso Nipsey
Non ho più amore nel mio cuore, la mia merda è vuota
Sono pronto a sparare su tutti i miei nemici, lascia che un negro mi tenti
E il giorno in cui morirò, scommetto che Lil Jon passerà alla storia
("Perché sono stato da solo, cavalcando dolo, sono stato acrobatico")
(No zappa, è un no vai, non ti voglio)
E tutti si chiedono perché viene in giro e non dice niente
("Perché" è così solo, è passato così tanto tempo, non riesco a sentire niente)
Fammi aprire la mia merda
Venivo dalla merda, noi tre e mia madre non poteva pagare l'affitto
Due lavori, tutta sola, non poteva mollare
Eravamo a casa da soli quando eravamo jits
Questo prima che fossi cresciuto, prima che fossi acceso
Non ho scarpe, non ho vestiti
Lasciami indossare le tue scarpe, lasciami scopare la tua cagna
Non ho la macchina, non ho la frusta
Mi chiedo perché un negro si copre le orecchie quando parlate tutti
Perché non c'è nessuno che possa dirmi cazzate
Ho appena speso 30.000 dollari per il compleanno di mia figlia
Tutti si sono divertiti, negro, tutti hanno acceso
Quando un negro va a casa, non rispondo al telefono
Tutti vogliono lisciviare, tutti vogliono un prestito
Tutti vogliono parlare, tutti vogliono cliccare
Non voglio essere amici, negro, levati dal mio cazzo
Non ho tempo per pensare, non ho tempo per respirare
Ho pregato il Signore, ho parlato in ginocchio
Ho pensato ai miei pops, ho pensato ai miei opps
Pensando a come posso fermarmi un negro quando respira
Quando un negro gioca con me, non cerco il mio telefono
Non sto andando via, non sto cercando le mie chiavi
Cazzo, questi negri sanno di me?
Questa merda qui suona come un gospel
Ho perso mio papà la stessa settimana in cui hanno perso Nipsey
Non ho più amore nel mio cuore, la mia merda è vuota
Sono pronto a sparare su tutti i miei nemici, lascia che un negro mi tenti
E il giorno in cui morirò, scommetto che Lil Jon passerà alla storia
("Perché sono stato da solo, cavalcando dolo, sono stato acrobatico")
(No zappa, è un no vai, non ti voglio)
E tutti si chiedono perché viene in giro e non dice niente
("Perché" è così solo, è passato così tanto tempo, non riesco a sentire niente)
Mettiti nei miei panni
Come se avessi abbandonato la gara
E sei corso al posto mio
Scarpe troppo grandi ma usano le ciocche di capelli come un laccio e si rompono
Quando fuori fa caldo, non vuoi che i fan ti facciano fronte
Quando potresti volere un fan in faccia
Quando il tuo uomo ha avuto un calore e una mano sulla vita (fascia)
Devo mantenere la calma, i negri hanno il disturbo da stress post-traumatico in questi giorni
Alcune persone non sono in vita per vederle in questi giorni
Sarò in laboratorio come Dex, mi raffreddo, mi prendo queste pause di Dee Dee
Lungo, alla PD, posso scrivere un libro come TD Jakes
Passeggiando per la mia città con alcune scarpe da casa
Sappi che hanno sempre voluto qualcuno che potesse suonare il clacson e anche gridare
Devo solo ricordare che ho anche una famiglia e una casa
Non farti prendere da quello che funziona ancora senza di te
Questa merda qui suona come un gospel
Ho perso mio papà la stessa settimana in cui hanno perso Nipsey
Non ho più amore nel mio cuore, la mia merda è vuota
Sono pronto a sparare su tutti i miei nemici, lascia che un negro mi tenti
E il giorno in cui morirò, scommetto che Lil Jon passerà alla storia
("Perché sono stato da solo, cavalcando dolo, sono stato acrobatico")
(No zappa, è un no vai, non ti voglio)
E tutti si chiedono perché viene in giro e non dice niente
("Perché" è così solo, è passato così tanto tempo, non riesco a sentire niente)
Sono l'unico negro rimasto, amico
Non è giusto come sono andati tutti a sinistra su di me
I negri hanno preso il mio cuore e ci hanno calpestato
Ultimamente, sono stato appeso da solo, amico
Questi fottuti negri mi fanno ammalare, mi hanno la nausea
Paranoico, tutti questi soldi si muovono con cautela
Lanciare quarti sull'angolo a un ballerino
Corri su Gucci, sei andato dal medico legale
Carote luminose nel mio petto, non punte
Settimana della moda di Parigi fresca come uno straniero
Nigga ha cercato di rapinarmi ora che è spacciato
Gucci Mane predica quel Vangelo alle persone in lutto (Wop)
Questa merda qui suona come un gospel
Ho perso mio papà la stessa settimana in cui hanno perso Nipsey
Non ho più amore nel mio cuore, la mia merda è vuota
Sono pronto a sparare su tutti i miei nemici, lascia che un negro mi tenti
E il giorno in cui morirò, scommetto che Lil Jon passerà alla storia
("Perché sono stato da solo, cavalcando dolo, sono stato acrobatico")
(No zappa, è un no vai, non ti voglio)
E tutti si chiedono perché viene in giro e non dice niente
("Perché" è così solo, è passato così tanto tempo, non riesco a sentire niente)