Traduzione del testo della canzone It's Four In The Morning - Young Country, Faron Young

It's Four In The Morning (originale)

It’s four in the mornin'
And once more the dawnin'
Just woke up the wantin' in me Wishing I’d never met her
Knowing if I’d forget her
How much better off she would be.
The longer that I hold on The longer that it goes on The harder that it’s gonna be But it’s four in the morning
And once more the dawning
Just woke up the wanting in me.
I’ve never deserved her
God knows when I hurt her
That’s the last thing that I wanna do She knows but she can’t tell
How she feels but I know
Too well what she’s going through.
If I love her so much
I don’t know why I can’t do The right thing and just let her be It’s four in the morning
And once more the dawning
Just woke up the wanting in me.
--- Instrumental ---
Last night I told her
This time it’s all over
Making ten times I told her goodbye
Last night we broke up This morning I woke up For the tenth time I’m changing my mind.
I saw more love in her
Eyes when I left her
Than most foolish men will ever see
And It’s four in the morning
And once more the dawning
Just woke up the wanting in me.
Yes, it’s four in the morning
Once more the dawning
Just woke up the wanting in me…

(traduzione)

Sono le quattro del mattino
E ancora una volta l'alba
Ho appena svegliato il desiderio in me desiderando di non averla mai incontrata
Sapendo se l'avrei dimenticata
Quanto starebbe meglio.
Più a lungo tengo duro, più a lungo va avanti, più sarà difficile ma sono le quattro del mattino
E ancora una volta l'alba
Ho appena svegliato il desiderio in me.
Non l'ho mai meritata
Dio solo sa quando l'ho ferita
Questa è l'ultima cosa che voglio fare Lo sa ma non può dirlo
Come si sente ma io lo so
Troppo bene quello che sta passando.
Se la amo così tanto
Non so perché non posso fare la cosa giusta e lasciarla stare Sono le quattro del mattino
E ancora una volta l'alba
Ho appena svegliato il desiderio in me.
--- Strumentale ---
Ieri sera gliel'ho detto
Questa volta è tutto finito
Facendo dieci volte le ho detto addio
Ieri sera ci siamo lasciati questa mattina mi sono svegliato per la decima volta sto cambiando idea.
Ho visto più amore in lei
Occhi quando l'ho lasciata
Di quanto la maggior parte degli uomini sciocchi vedranno mai
E sono le quattro del mattino
E ancora una volta l'alba
Ho appena svegliato il desiderio in me.
Sì, sono le quattro del mattino
Ancora una volta l'alba
Ho appena svegliato il desiderio in me...