Traduzione del testo della canzone Made It - Young Scooter

Made It (originale)

Zaytoven
Yeah, haha
Work, man my life been crazy, nigga (Jugg)
You a street nigga, I know you know how it feels (Finesse)
I made it through that struggle, struggle, struggle, struggle
I grinded out that gutter, gutter, gutter, gutter
This a letter to my mama, to my mama
I never had a fuckin' father (Nah)
Ain’t no more going broke (Yeah)
Ain’t no more going broke (Nah)
Ain’t no more going broke (Yeah)
Ain’t no more going broke (Let's go)
I made it through that struggle, struggle, struggle, struggle
I grinded out that gutter, gutter (Yeah)
Woke up broke a thousand times
No days off, stayed on the grind
You convicted of a felon you can’t press rewind
Had to think like 50 Cent: Get Rich or Die Tryin'
This Black Migo shit, my life is on the line
We made it out the struggle, through them hard times
Jugging in that gutter, gutter, under them power lines
I do this shit for my little brother, its like his kids are mine
Got me stressed out 'cause he fucked up, facing all that time
And its crazy 'cause he just had him another child
And I got two myself, and I take care my niggas
I take care my family, know the world understand me
I made it through that struggle, struggle, struggle, struggle
I grinded out that gutter, gutter, gutter, gutter
This a letter to my mama, to my mama
I never had a fuckin' father (Nah)
Ain’t no more going broke (Yeah)
Ain’t no more going broke (Nah)
Ain’t no more going broke (Yeah)
Ain’t no more going broke (Let's go)
I made it through that struggle, struggle, struggle, struggle
I grinded out that gutter, gutter (Yeah)
I’m thinkin' white hoodie, white shades, white J’s on white snow
White Bugatti and a white Ferrari with white diamonds on white gold
White grill, white Benz, roll around with my white friends
White fur and the right rims, you say my name and you write in
I’m no fan of him, I got the ammo in, you wanna handle him
And who stand with him, I got the Lambo in, I’m in the Mandalin
I got the mask on, I’m Rick Hamilton
Shorty acting like a mannequin, told her quit with the shenanigans
She say she 'gon key my car, I’m still never gonna be your man again
See, murder in the trap is a movie, Young Scooter and Gucci
So many Maybachs out front, niggas think I’m rollin' with Poochie
I ain’t takin' no jewelry off, you gon' cock it, nigga, come shoot me
I ain’t ready for the old murder, then what you 'gon do with the new me?
(Whoo)
I made it through that struggle, struggle, struggle, struggle
I grinded out that gutter, gutter, gutter, gutter
This a letter to my mama, to my mama
I never had a fuckin' father (Nah)
Ain’t no more going broke (Yeah)
Ain’t no more going broke (Nah)
Ain’t no more going broke (Yeah)
Ain’t no more going broke (Let's go)
I made it through that struggle, struggle, struggle, struggle
I grinded out that gutter, gutter (Yeah)
My daddy could die today and it still won’t mean shit to me
Six years old, I ain’t have shit to eat
My stomach empty, balled up, I can’t get no sleep
Couldn’t wait to go to school, that’s my meal all week
Used to watch from the nose bleeds now I got floor seats
I used to catch rides, now its foreigns, four seats
A 350 Benz, that’s a four for a week
My mama called my phone, talked to my daddy last week
He heard I got a song on the streets called «Colombia»
My daddy smoke Colombia, so daddy, I don’t fuck with' cha
My mama raised a hustler, my mama was a hustler
Gotta thank my mama, had to move her out the gutter
I made it through that struggle, struggle, struggle, struggle
I grinded out that gutter, gutter, gutter, gutter
This a letter to my mama, to my mama
I never had a fuckin' father (Nah)
Ain’t no more going broke (Yeah)
Ain’t no more going broke (Nah)
Ain’t no more going broke (Yeah)
Ain’t no more going broke (Let's go)
I made it through that struggle, struggle, struggle, struggle
I grinded out that gutter, gutter (Yeah)
Zaytoven
I made it through the struggle, struggle
I grinded out the gutter, gutter
This a letter to my mama
I never had a fuckin' father (Nah)

(traduzione)

Zaytoven
Sì, ahah
Lavoro, amico, la mia vita è stata pazza, negro (Jugg)
Sei un negro di strada, so che sai come ci si sente (Finesse)
Ce l'ho fatta attraverso quella lotta, lotta, lotta, lotta
Ho macinato quella grondaia, grondaia, grondaia, grondaia
Questa è una lettera a mia mamma, a mia mamma
Non ho mai avuto un fottuto padre (Nah)
Non ci sono più problemi che vanno in rovina (Sì)
Non ci sono più problemi (Nah)
Non ci sono più problemi che vanno in rovina (Sì)
Non si va più in rovina (Andiamo)
Ce l'ho fatta attraverso quella lotta, lotta, lotta, lotta
Ho macinato quella grondaia, grondaia (Sì)
Mi sono svegliato migliaia di volte
Nessun giorni liberi, rimasto in movimento
Hai condannato per un criminale che non puoi premere riavvolgi
Ho dovuto pensare come 50 centesimi: diventa ricco o muori provando
Questa merda di Black Migo, la mia vita è in gioco
Abbiamo superato la lotta, attraverso quei tempi difficili
Jugging in quella grondaia, grondaia, sotto di loro le linee elettriche
Faccio questa merda per il mio fratellino, è come se i suoi figli fossero miei
Mi ha stressato perché ha fatto una cazzata, affrontando tutto quel tempo
Ed è pazzesco perché gli ha appena avuto un altro figlio
E io stesso ne ho presi due, e mi prendo cura dei miei negri
Mi prendo cura della mia famiglia, so che il mondo mi capisce
Ce l'ho fatta attraverso quella lotta, lotta, lotta, lotta
Ho macinato quella grondaia, grondaia, grondaia, grondaia
Questa è una lettera a mia mamma, a mia mamma
Non ho mai avuto un fottuto padre (Nah)
Non ci sono più problemi che vanno in rovina (Sì)
Non ci sono più problemi (Nah)
Non ci sono più problemi che vanno in rovina (Sì)
Non si va più in rovina (Andiamo)
Ce l'ho fatta attraverso quella lotta, lotta, lotta, lotta
Ho macinato quella grondaia, grondaia (Sì)
Sto pensando a una felpa con cappuccio bianca, sfumature bianche, J bianche su neve bianca
Bugatti bianca e una Ferrari bianca con diamanti bianchi su oro bianco
Griglia bianca, Benz bianca, rotolati con i miei amici bianchi
Pelliccia bianca e cerchi giusti, dici il mio nome e scrivi
Non sono un fan di lui, ho le munizioni dentro, vuoi gestirlo
E chi sta con lui, ho il Lambo dentro, sono il Mandalin
Ho la maschera, sono Rick Hamilton
Shorty, comportandosi come un manichino, le disse di smettere con gli imbrogli
Dice che "chiaverà la mia macchina, non sarò mai più il tuo uomo".
Vedi, l'omicidio nella trappola è un film, Young Scooter e Gucci
Così tanti Maybach davanti, i negri pensano che io stia rotolando con Poochie
Non mi sto togliendo nessun gioiello, lo tirerai fuori, negro, vieni a spararmi
Non sono pronto per il vecchio omicidio, allora cosa farai con il nuovo me?
(Chi)
Ce l'ho fatta attraverso quella lotta, lotta, lotta, lotta
Ho macinato quella grondaia, grondaia, grondaia, grondaia
Questa è una lettera a mia mamma, a mia mamma
Non ho mai avuto un fottuto padre (Nah)
Non ci sono più problemi che vanno in rovina (Sì)
Non ci sono più problemi (Nah)
Non ci sono più problemi che vanno in rovina (Sì)
Non si va più in rovina (Andiamo)
Ce l'ho fatta attraverso quella lotta, lotta, lotta, lotta
Ho macinato quella grondaia, grondaia (Sì)
Mio papà potrebbe morire oggi e ancora non significherà un cazzo per me
Sei anni, non ho merda da mangiare
Ho lo stomaco vuoto, gonfio, non riesco a dormire
Non vedevo l'ora di andare a scuola, questo è il mio pasto per tutta la settimana
Ero abituato a guardare dal sangue dal naso, ora ho posti a terra
Prima prendevo corse, ora sono stranieri, quattro posti
Un 350 Benz, cioè un quattro per una settimana
Mia mamma ha chiamato il mio telefono, ha parlato con mio papà la scorsa settimana
Ha sentito che ho avuto una canzone per le strade chiamata «Colombia»
Mio papà fuma la Colombia, quindi papà, non fotto con 'cha
Mia mamma ha cresciuto un imbroglione, mia mamma era un imbroglione
Devo ringraziare mia mamma, ho dovuto spostarla fuori dalla grondaia
Ce l'ho fatta attraverso quella lotta, lotta, lotta, lotta
Ho macinato quella grondaia, grondaia, grondaia, grondaia
Questa è una lettera a mia mamma, a mia mamma
Non ho mai avuto un fottuto padre (Nah)
Non ci sono più problemi che vanno in rovina (Sì)
Non ci sono più problemi (Nah)
Non ci sono più problemi che vanno in rovina (Sì)
Non si va più in rovina (Andiamo)
Ce l'ho fatta attraverso quella lotta, lotta, lotta, lotta
Ho macinato quella grondaia, grondaia (Sì)
Zaytoven
Ce l'ho fatta attraverso la lotta, la lotta
Ho macinato la grondaia, grondaia
Questa è una lettera a mia mamma
Non ho mai avuto un fottuto padre (Nah)