Traduzione del testo della canzone Recession - Young Scooter

Recession (originale)

Yeah that motherfucking recession
You niggas just don’t know nobody
Cut the stove off
Go to work nigga
They say the recession’s back (cut em)
Go to work nigga (work)
I got a neighbourhood full of white crack (Lil Mexico)
Go to work nigga
They say the recession’s back
Go to work nigga (these niggas don’t know nobody)
I say the work I get your whole neighbourhood whacked (for real)
Pepper shoot you if I say the word (for real)
Ken Blacka shoot you if I say the word
You little boys ain’t never show no bird (nah)
I let them bird take em off and put em on the curb (what do you mean)
Walk in my shoes you gotta sell a million on the side
I talking dope that’s 20, 50's hundreds yeah
Ain’t no recession we flexing
You see this bitch in distress, I told ya’ll Columbian
I teach cocaine lesson
I turn ones to threes and threes to sixes
Remix, remix, remix, remix
Cocaine killers
Go to work nigga
They say the recession’s back (cut em)
Go to work nigga (work)
I got a neighbourhood full of white crack (Lil Mexico)
Go to work nigga
They say the recession’s back
Go to work nigga (these niggas don’t know nobody)
I say the work I get your whole neighbourhood whacked (for real)
Man you niggas don’t know nobody
Me and my niggas go to work
You lil bastards make that pastor
Pray over you at church
Got a gappa and it twerk like a hoe from New Orleans
Got a partner and he quick, red dot, you on the scene
Say he’s coming back for me
What Jeezy was talking bout
I didn’t cook the cocaine, I survived in the drought
Never had a loud mouth but I’m all about
I don’t give a shit what you pussy boys talk about
Put that on this caddy, ain’t falling off
Ball what I be talking bout
Recession back down guess there ain’t no means to drive them out
Cousin in the pen
Nine piece gone for ten
Send me a kit through the wind strapped nigga
Go to work nigga
They say the recession’s back (cut em)
Go to work nigga (work)
I got a neighbourhood full of white crack (Lil Mexico)
Go to work nigga
They say the recession’s back
Go to work nigga (these niggas don’t know nobody)
I say the work I get your whole neighbourhood whacked (for real)
Stingy niggas scraping up the crumbs and recook em
I paint my line and we hook em and get pay for what this time we took em
Broad daylight we be serving while these neighbours looking
Playing with this white, that dog food that never shook em
I got bills and all my bitches creamed
Still false and I can’t tell you what none of these numbers mean
Bitch I’m pissing dirty I won’t put this cup down, pour it
Just woke up early, waiting for them bricks to touch down
I just bought another trap in case this one get shut down
Shit getting outta hand we serving out the back and front now
I’m pulling up a chopper with them guapo
I fuck with them blacks but i still sell rocks though
Go to work nigga
They say the recession’s back (cut em)
Go to work nigga (work)
I got a neighbourhood full of white crack (Lil Mexico)
Go to work nigga
They say the recession’s back
Go to work nigga (these niggas don’t know nobody)
I say the work I get your whole neighbourhood whacked (for real)

(traduzione)

Sì, quella fottuta recessione
Voi negri non conoscete nessuno
Spegni il fornello
Vai a lavorare, negro
Dicono che la recessione sia tornata (tagliateli)
Vai a lavorare negro (lavoro)
Ho un quartiere pieno di cracca bianca (Lil Mexico)
Vai a lavorare, negro
Dicono che la recessione sia tornata
Vai a lavorare negro (questi negri non conoscono nessuno)
Dico il lavoro che faccio a pezzi tutto il tuo quartiere (per davvero)
Pepper ti spara se dico la parola (per davvero)
Ken Blacka ti spara se dico la parola
Ragazzini non mostrate mai nessun uccello (nah)
Lascio che gli uccelli li tolgano e li mettano sul marciapiede (cosa vuoi dire)
Entra nelle mie scarpe, devi vendere un milione per lato
Sto parlando di droga che sono 20, 50 centinaia sì
Non c'è una recessione che flettiamo
Vedi questa puttana in angoscia, te l'ho detto, colombiana
Insegno lezione di cocaina
Trasformo uno in tre e tre in sei
Remix, remix, remix, remix
Assassini di cocaina
Vai a lavorare, negro
Dicono che la recessione sia tornata (tagliateli)
Vai a lavorare negro (lavoro)
Ho un quartiere pieno di cracca bianca (Lil Mexico)
Vai a lavorare, negro
Dicono che la recessione sia tornata
Vai a lavorare negro (questi negri non conoscono nessuno)
Dico il lavoro che faccio a pezzi tutto il tuo quartiere (per davvero)
Amico, voi negri non conoscete nessuno
Io e i miei negri andiamo al lavoro
Voi piccoli bastardi fate quel pastore
Prega per te in chiesa
Ho una gappa e twerka come una zappa di New Orleans
Ho un partner e lui veloce, punto rosso, tu sulla scena
Dì che sta tornando per me
Di cosa stava parlando Jeezy
Non ho cucinato la cocaina, sono sopravvissuto alla siccità
Non ho mai avuto una bocca forte, ma ci sto
Non me ne frega un cazzo di cosa parli voi fighette
Mettilo su questo caddy, non sta cadendo
Palla di cosa sto parlando
La recessione torna indietro, immagino che non ci siano mezzi per scacciarli
Cugino nella penna
Nove pezzi per dieci
Mandami un kit attraverso il negro legato al vento
Vai a lavorare, negro
Dicono che la recessione sia tornata (tagliateli)
Vai a lavorare negro (lavoro)
Ho un quartiere pieno di cracca bianca (Lil Mexico)
Vai a lavorare, negro
Dicono che la recessione sia tornata
Vai a lavorare negro (questi negri non conoscono nessuno)
Dico il lavoro che faccio a pezzi tutto il tuo quartiere (per davvero)
Negri avari che raschiano le briciole e le cuociono
Dipingo la mia linea e li agganciamo e riceviamo la paga per quello che questa volta li abbiamo presi
In pieno giorno serviamo mentre questi vicini guardano
Giocare con questo bianco, quel cibo per cani che non li ha mai scossi
Ho le bollette e tutte le mie puttane cremate
Ancora falso e non posso dirti cosa significa nessuno di questi numeri
Puttana, sto pisciando sporco, non metto giù questa tazza, versala
Mi sono appena svegliato presto, aspettando che i mattoncini atterrino
Ho appena comprato un'altra trappola nel caso in cui questa venisse spenta
Merda che sfugge di mano, stiamo servendo la parte posteriore e anteriore ora
Sto tirando su un elicottero con loro guapo
Fotto con quei neri ma vendo ancora rocce però
Vai a lavorare, negro
Dicono che la recessione sia tornata (tagliateli)
Vai a lavorare negro (lavoro)
Ho un quartiere pieno di cracca bianca (Lil Mexico)
Vai a lavorare, negro
Dicono che la recessione sia tornata
Vai a lavorare negro (questi negri non conoscono nessuno)
Dico il lavoro che faccio a pezzi tutto il tuo quartiere (per davvero)