Traduzione del testo della canzone Now - Young Thug, 21 Savage

Now (originale)

Yea, Thugger, 21
Let’s get it
Hold on, hold on, hold on
Used to be debt down (broke), hop out the jet now (the jet)
We don’t play radio, Funkmaster Flex, now (flex)
I just got a new foreign, 'bout to go park the 'Vette now (facts)
And I got the dawgs with me (woo), yeah, better call the vet now (hey)
I want some inside head now (head), 'bout to call my bitch now (head)
I got a Harley Davidson now (skrra), 'bout to pass the T-Rex down (yeah, yeah)
I do the whip, no eggs now (woah), I got chips and VICs now (woah)
'Bout to Liu Kang kick it now (woo)
'Bout to chop it with machete now, now, now
Real big tongue on my kicks (woah)
Baby, put your tongue on my dick (woah)
I put ice on my kids (woah)
I put red in my dreads (woah)
Act' got here with my medicine (woah)
Nigga pop, drip, we wet (woah)
Man I got some ice on my ankle (woah)
Fuck around, gon' 'head, slit it (woah)
It was heavy smoke in my chest (woah)
Might jeopardize my checks (woah)
I’m 'bout to pop another X (woah)
Then I’ma fuck on my ex (woah)
And I’m gon' pour my syrup (woah)
Not my Act', just red (woah)
And I had 'em on deck (woah)
Think he 'bout to keep my check (woah)
Green diamonds, on me like piss
And I’m a mogul not a peasant
I just got a new Kel-Tec
And it don’t come with no kick
And I came up from nothin'
Louis Vuitton my neck
High end clothes on deck
Let 'em all read my text
Used to be dead down (broke), hop out the jet now (the jet)
We don’t play radio, Funkmaster Flex, now (flex)
I just got a new foreign, 'bout to go park the 'Vette now (facts)
And I got the dawgs with me (woo), yeah, better call the vet now (hey)
I want some inside head now (head), 'bout to call my bitch now (head)
I got a Harley Davidson now (skrra), 'bout to pass the T-Rex down (yeah, yeah)
I do the whip, no eggs now (woah), I got chips and VICs now (woah)
'Bout to Liu Kang kick it now (woo)
'Bout to chop it with machete now, now, now
Yeah, Saint Laurent Don, yeah (21)
Got a lot of blue money, yeah, yeah
I cut my thumb, yeah, yeah
Bums chasin' crumbs, yeah, yeah
Gucci jacket, ah yeah, yeah
Fuckin' on the mattress, ah yeah, yeah
Got a Draco in traffic, ah yeah
I just left Magic, throwin' ones out the plastic, yeah, yeah
I’m with Slime in that Maybach and we laughin' (21, 21)
These rappers jumpin' dick to dick and we laughin' (on God)
Come and get your baby mama, this bitch a maggot (21, 21)
Half a ticket, worth a jewelry in my carry-on baggage (yeah)
Thinkin' 'bout pullin' Savage’s card, you must be on acid (yeah)
Cheap ass shots got her feelin' like plastic (21)
My earrings cost more than a nigga life savin' (cash)
Fuck a weddin' ring, I gave her a mouth full of babies
Used to be dead down (broke), hop out the jet now (the jet)
We don’t play radio, Funkmaster Flex, now (flex)
I just got a new foreign, 'bout to go park the 'Vette now (facts)
And I got the dawgs with me (woo), yeah, better call the vet now (hey)
I want some inside head now (head), 'bout to call my bitch now (head)
I got a Harley Davidson now (skrra), 'bout to pass the T-Rex down (yeah, yeah)
I do the whip, no eggs now (woah), I got chips and VICs now (woah)
'Bout to Liu Kang kick it now (woo)
'Bout to chop it with machete now, now, now

Now (traduzione)

Sì, Thugger, 21
Andiamo a prenderlo
Aspetta, aspetta, aspetta
Una volta avevo indebitato (rotto), salta fuori dal jet ora (il jet)
Non ascoltiamo la radio, Funkmaster Flex, ora (flex)
Ho appena ricevuto un nuovo straniero, sto per andare a parcheggiare il Vette ora (fatti)
E ho i dawgs con me (woo), sì, è meglio che chiami il veterinario ora (hey)
Voglio un po' di mente adesso (testa), sto per chiamare la mia puttana ora (testa)
Ho una Harley Davidson ora (skrra), sto per passare giù il T-Rex (sì, sì)
Faccio la frusta, niente uova ora (woah), ho patatine e VIC ora (woah)
Sto per Liu Kang calciarlo adesso (woo)
'Sto per tagliarlo con il machete ora, ora, ora
Veramente grande lingua sui miei calci (woah)
Piccola, metti la lingua sul mio cazzo (woah)
Metto il ghiaccio sui miei figli (woah)
Ho messo il rosso nelle mie paure (woah)
Agisci sono arrivato qui con la mia medicina (woah)
Nigga pop, drip, abbiamo bagnato (woah)
Amico, ho del ghiaccio sulla caviglia (woah)
Fanculo, testa, tagliala (woah)
Era un fumo pesante nel mio petto (woah)
Potrebbe mettere a repentaglio i miei assegni (woah)
Sto per far scoppiare un'altra X (woah)
Poi vado a scopare con il mio ex (woah)
E verserò il mio sciroppo (woah)
Non è il mio atto, solo rosso (woah)
E li avevo sul ponte (woah)
Penso che stia per mantenere il mio assegno (woah)
Diamanti verdi, su di me come piscio
E io sono un magnate, non un contadino
Ho appena ricevuto una nuova Kel-Tec
E non arriva senza calcio
E sono uscito dal nulla
Louis Vuitton il mio collo
Abiti di fascia alta sul ponte
Let 'em tutti leggere il mio testo
Una volta era morto (rotto), scendi dal jet ora (il jet)
Non ascoltiamo la radio, Funkmaster Flex, ora (flex)
Ho appena ricevuto un nuovo straniero, sto per andare a parcheggiare il Vette ora (fatti)
E ho i dawgs con me (woo), sì, è meglio che chiami il veterinario ora (hey)
Voglio un po' di mente adesso (testa), sto per chiamare la mia puttana ora (testa)
Ho una Harley Davidson ora (skrra), sto per passare giù il T-Rex (sì, sì)
Faccio la frusta, niente uova ora (woah), ho patatine e VIC ora (woah)
Sto per Liu Kang calciarlo adesso (woo)
'Sto per tagliarlo con il machete ora, ora, ora
Sì, Saint Laurent Don, sì (21)
Ho un sacco di soldi blu, sì, sì
Mi sono tagliato il pollice, sì, sì
I barboni inseguono le briciole, sì, sì
Giacca Gucci, ah sì, sì
Cazzo sul materasso, ah sì, sì
Ho un Draco nel traffico, ah sì
Ho appena lasciato Magic, buttando quelli fuori dalla plastica, sì, sì
Sono con Slime in quella Maybach e ridiamo (21, 21)
Questi rapper saltano da un cazzo all'altro e noi ridiamo (su Dio)
Vieni a prendere la tua piccola mamma, questa cagna è un verme (21, 21)
Mezzo biglietto, vale un gioiello nel mio bagaglio a mano (sì)
Pensando a tirare la carta di Savage, devi essere acido (sì)
I colpi di culo a buon mercato le hanno fatto sentire di plastica (21)
I miei orecchini costano più di un negro che mi salva la vita (contanti)
Fanculo un anello nuziale, le ho dato una bocca piena di bambini
Una volta era morto (rotto), scendi dal jet ora (il jet)
Non ascoltiamo la radio, Funkmaster Flex, ora (flex)
Ho appena ricevuto un nuovo straniero, sto per andare a parcheggiare il Vette ora (fatti)
E ho i dawgs con me (woo), sì, è meglio che chiami il veterinario ora (hey)
Voglio un po' di mente adesso (testa), sto per chiamare la mia puttana ora (testa)
Ho una Harley Davidson ora (skrra), sto per passare giù il T-Rex (sì, sì)
Faccio la frusta, niente uova ora (woah), ho patatine e VIC ora (woah)
Sto per Liu Kang calciarlo adesso (woo)
'Sto per tagliarlo con il machete ora, ora, ora