Traduzione del testo della canzone Just Made a Play - YoungBoy Never Broke Again, Moneybagg Yo

Just Made a Play (originale)

I look like I just made a play
I got them bands out the safe
Told ‘nem to go get the K
Niggas broke we gon' have us a race
Jump out the Bentley and leave in the Wraith
No I can’t see ‘em or hear what they say
Patiently waiting for them to come play, wait
Hold up, pints on the Sprinter van, pour up
These fuck niggas they know us
They know that gang what we throw up
He can try and you know we gon' blow ‘em
He said what?
he gon' have to come show us
All of my niggas we really can do it
All of my niggas we really can do it, hey
Versace’s was fresh out the case
Ferragamo ‘round my waist
You know my jeans Balmain
Me and you are not the same
You know I’m real fly like a plane
Diamonds all up in my chain
Aiming that rifle, hit you from the range
Boy we strapped up, we ain’t playin' no games
You know it ain’t nothin' I can’t handle
Pull up, I’m bringing that hammer
Dirty stick like a ladder
Catch ‘em and hold ‘em for ransom
If they don’t pay we gon' stamp ‘em
Most of these niggas are bitches
Most of these niggas are actors
Swear to god that they trapping
That ain’t work, now they rapping
Broke niggas hustling backwards
You can smell it through the wrapper
Feel the purp’s in the package
Got it out of town low
Come to the city, we taxing
We don’t know you, probably jack you
I look like I just made a play
I got them bands out the safe
Told ‘nem to go get the K
Niggas broke we gon' have us a race
Jump out the Bentley and leave in the Wraith
No I can’t see ‘em or hear what they say
Patiently waiting for them to come play, wait
Hold up, pints on the Sprinter van, pour up
These fuck niggas they know us
They know that gang what we throw up
He can try and you know we gon' blow ‘em
He said what?
he gon' have to come show us
All of my niggas we really can do it
All of my niggas we really can do it, hey
Yeah, it look like I just robbed a bank (why you say that?)
Gold chains, Shabba Ranks (I'm shining)
Sipping zips out the pint (right now)
It’s hard to walk on that drank
I’ll never go broke again
I just did a walkthrough for ten
Versace shades, pay the same for the lens, hey
I’m allergic to fuck shit, I sneeze (achoo)
I be poppin' them pills with the V’s (them percs)
I be driving them cars with no keys (skrt)
Pull up with them straps on me like Steve
Urkel, I’ll never go commercial, ayy
I’m a boss, you a worker, ayy
Yellow tape, white chalk, blue lights
Play with me, you know it’s murder, ayy
Hold up, a hundred round drum what it hold
Shoot ‘em and go do a show
I’m having this shit
I hopped out the Aston Martin then I hopped in the Rolls
I look like I just made a play
I got them bands out the safe
Told ‘nem to go get the K
Niggas broke we gon' have us a race
Jump out the Bentley and leave in the Wraith
No I can’t see ‘em or hear what they say
Patiently waiting for them to come play, wait
Hold up, pints on the Sprinter van, pour up
These fuck niggas they know us
They know that gang what we throw up
He can try and you know we gon' blow ‘em
He said what?
he gon' have to come show us
All of my niggas we really can do it
All of my niggas we really can do it, hey

(traduzione)

Sembra che abbia appena recitato
Li ho tirati fuori dalla cassaforte
Ho detto a 'nem di andare a prendere il K
I negri hanno rotto, ci faremo una gara
Salta fuori dalla Bentley e parti con la Wraith
No, non riesco a vederli o a sentire cosa dicono
Aspettando pazientemente che vengano a giocare, aspetta
Aspetta, pinta sul furgone Sprinter, versa
Questi fottuti negri ci conoscono
Sanno quella banda cosa vomitiamo
Può provare e sai che li faremo saltare
Ha detto cosa?
deve venire a mostrarcelo
Tutti i miei negri possiamo davvero farlo
Tutti i miei negri possiamo davvero farlo, ehi
Versace's era appena uscito dal caso
Ferragamo ‘attorno alla mia vita
Conosci i miei jeans Balmain
Io e te non siamo la stessa cosa
Sai che sono una vera mosca come un aereo
Diamanti tutti nella mia catena
Puntando quel fucile, ti colpisci dalla distanza
Ragazzo, ci siamo allacciati, non stiamo giocando a nessun gioco
Sai che non è niente che non riesca a gestire
Fermati, porto quel martello
Bastone sporco come una scala
Catturali e tienili per un riscatto
Se non pagano, li timbraremo
La maggior parte di questi negri sono femmine
La maggior parte di questi negri sono attori
Giura su Dio che stanno intrappolando
Non funziona, ora stanno rappando
Ha rotto i negri che si spingono all'indietro
Puoi annusarlo attraverso l'involucro
Senti la porpora nel pacchetto
Ce l'ho fuori città in basso
Vieni in città, noi le tasse
Non ti conosciamo, probabilmente ti prendiamo in giro
Sembra che abbia appena recitato
Li ho tirati fuori dalla cassaforte
Ho detto a 'nem di andare a prendere il K
I negri hanno rotto, ci faremo una gara
Salta fuori dalla Bentley e parti con la Wraith
No, non riesco a vederli o a sentire cosa dicono
Aspettando pazientemente che vengano a giocare, aspetta
Aspetta, pinta sul furgone Sprinter, versa
Questi fottuti negri ci conoscono
Sanno quella banda cosa vomitiamo
Può provare e sai che li faremo saltare
Ha detto cosa?
deve venire a mostrarcelo
Tutti i miei negri possiamo davvero farlo
Tutti i miei negri possiamo davvero farlo, ehi
Sì, sembra che io abbia appena rapinato una banca (perché lo dici?)
Catene d'oro, gradi Shabba (splendo)
Sorseggiando zip fuori la pinta (in questo momento)
È difficile camminare su quel drink
Non andrò mai più in rovina
Ho appena fatto una procedura dettagliata per dieci
Tonalità Versace, pagano lo stesso per l'obiettivo, ehi
Sono allergico alle cazzate, starnutisco
Sto prendendo le pillole con le V (loro percs)
Guiderò loro auto senza chiavi (skrt)
Tirati su con quelle cinghie su di me come Steve
Urkel, non diventerò mai commerciale, ayy
Io sono un capo, tu un lavoratore, ayy
Nastro giallo, gesso bianco, luci blu
Gioca con me, sai che è un omicidio, ayy
Aspetta, un tamburo da cento tondi quello che tiene
Sparagli e vai a fare uno spettacolo
Sto avendo questa merda
Sono saltato fuori dall'Aston Martin e poi dalla Rolls
Sembra che abbia appena recitato
Li ho tirati fuori dalla cassaforte
Ho detto a 'nem di andare a prendere il K
I negri hanno rotto, ci faremo una gara
Salta fuori dalla Bentley e parti con la Wraith
No, non riesco a vederli o a sentire cosa dicono
Aspettando pazientemente che vengano a giocare, aspetta
Aspetta, pinta sul furgone Sprinter, versa
Questi fottuti negri ci conoscono
Sanno quella banda cosa vomitiamo
Può provare e sai che li faremo saltare
Ha detto cosa?
deve venire a mostrarcelo
Tutti i miei negri possiamo davvero farlo
Tutti i miei negri possiamo davvero farlo, ehi