Traduzione del testo della canzone '93 - Youngr

'93 (originale)

«It's all gone crazy,» my mom and dad say to me
Said, «It wasn’t like this back in 1993
Right there, your money was money
Allowed to say something funny
And you could chat up a honey in the street»
Back then, they didn’t tweet, they’d read the papers
Talk to friends right to their faces
Didn’t Snapchat, they just chit chat
Yeah, let’s have a think about that
One day, we’ll wake up and smell the coffee
It don’t feel right
But it’s too late to try and stop it
No, it don’t feel right
Getting stressed out all for nothing
No, not me
Call me stupid, too laid back
Wanna live it like '93
It don’t feel right, yeah
I still find my own way with no sat nav in the car
Make my own coffee and it don’t cost me the stars
We’re overloaded with wires
They’re passing through us like fire
Can’t tell the good one from liars anymore
Back then, they didn’t tweet, they’d read the papers
Talk to friends right to their faces
Didn’t Snapchat, they just chit chat
Yeah, let’s have a think about that
One day, we’ll wake up and smell the coffee
It don’t feel right
But it’s too late to try and stop it
No, it don’t feel right
Getting stressed out all for nothing
No, not me
Call me stupid, too laid back
Wanna live it like '93
It don’t feel right, '93
Call me stupid, too laid back
Wanna live it like '93, yeah
Yeah
Live it like '93
Okay, tell me all the friends you follow
Who is real and who is hollow?
There today, but gone tomorrow
Ay, whatcha think about that?
Tell me all the friends you follow
Who is real and who is hollow?
There today, but gone tomorrow
Whatcha think about that?
One day, we’ll wake up and smell the coffee
It don’t feel right
But it’s too late to try and stop it
No, it don’t feel right
Getting stressed out all for nothing
No, not me
Call me stupid, too laid back
Wanna live it like '93
It don’t feel right
Tell me all the friends you follow
Who is real and who is hollow?
There today, but gone tomorrow
Yeah, whatcha think about that?

'93 (traduzione)

«È tutto impazzito», mi dicono mamma e papà
Disse: «Non era così nel 1993
Proprio lì, i tuoi soldi erano soldi
Autorizzato a dire qualcosa di divertente
E potresti chiacchierare con un tesoro per strada»
All'epoca non twittavano, leggevano i giornali
Parla con gli amici direttamente in faccia
Non hanno Snapchat, hanno solo chiacchierato
Sì, pensiamoci
Un giorno ci sveglieremo e sentiremo l'odore del caffè
Non ti sembra giusto
Ma è troppo tardi per provare a fermarlo
No, non sembra giusto
Essere stressati tutto per niente
No io no
Chiamami stupido, troppo rilassato
Voglio viverlo come il '93
Non sembra giusto, sì
Trovo ancora la mia strada senza il navigatore satellitare in macchina
Mi preparo il caffè e non mi costa le stelle
Siamo sovraccarichi di cavi
Ci stanno attraversando come fuoco
Non posso più distinguere quello buono dai bugiardi
All'epoca non twittavano, leggevano i giornali
Parla con gli amici direttamente in faccia
Non hanno Snapchat, hanno solo chiacchierato
Sì, pensiamoci
Un giorno ci sveglieremo e sentiremo l'odore del caffè
Non ti sembra giusto
Ma è troppo tardi per provare a fermarlo
No, non sembra giusto
Essere stressati tutto per niente
No io no
Chiamami stupido, troppo rilassato
Voglio viverlo come il '93
Non mi sembra giusto, '93
Chiamami stupido, troppo rilassato
Voglio viverlo come il '93, sì
Sì
Vivilo come il '93
Ok, dimmi tutti gli amici che segui
Chi è reale e chi è vuoto?
C'è oggi, ma andato domani
Ay, cosa ne pensi?
Dimmi tutti gli amici che segui
Chi è reale e chi è vuoto?
C'è oggi, ma andato domani
Cosa ne pensi?
Un giorno ci sveglieremo e sentiremo l'odore del caffè
Non ti sembra giusto
Ma è troppo tardi per provare a fermarlo
No, non sembra giusto
Essere stressati tutto per niente
No io no
Chiamami stupido, troppo rilassato
Voglio viverlo come il '93
Non ti sembra giusto
Dimmi tutti gli amici che segui
Chi è reale e chi è vuoto?
C'è oggi, ma andato domani
Sì, cosa ne pensi?