Traduzione del testo della canzone True Disaster - Tove Lo, Youngr

True Disaster (originale)

Pretty boys, they didn’t teach me things I didn’t know
They don’t have the thing that I need
But they don’t know they don’t
You got that whole thing about ya and I can’t hide my feels
Pretty girls, they always die out, need another sex appeal
I said, come on, give zero fucks about it
Come on, I know I’m gonna get hurt
Come on, give zero fucks about it
Come on
Keep playing my heartstrings faster and faster
You can be just what I want, my true disaster
Keep playing my heartstrings faster and faster
You can be just what I want, my true disaster
Pretty girls, they like it fancy, but you don’t keep it clean
We get dirty and we go hard, some things we don’t mean
Tell me, «No one’s gonna get ya,» I’m just straight up mad
I fool in love, roll up beside me, and you’re just as bad
I said, come on, give zero fucks about it
Come on, I know I’m gonna get hurt
Come on, give zero fucks about it
Come on
Keep playing my heartstrings faster and faster
You can be just what I want, my true disaster
Keep playing my heartstrings faster and faster
You can be just what I want, my true disaster
Keep playing 'em like
Keep playing 'em like
Yeah, keep playing 'em like
Keep playing 'em like
Yeah, keep playing 'em like
I’m gonna get hurt
I’m gonna get hurt
Ah, come on
Keep playing my heartstrings faster and faster
You can be just what I want, my true disaster
Keep playing my heartstrings faster and faster
You can be just what I want, my true disaster
Keep playing 'em like
Keep playing 'em like
You keep, you keep, you keep playing 'em like
Yeah, keep playing 'em like
Keep playing 'em like
Yeah, keep playing 'em like

(traduzione)

Ragazzi carini, non mi hanno insegnato cose che non sapevo
Non hanno la cosa di cui ho bisogno
Ma non sanno di no
Hai tutto questo su di te e non posso nascondere i miei sentimenti
Le belle ragazze, muoiono sempre, hanno bisogno di un altro sex appeal
Ho detto, dai, non fregarsene
Dai, so che mi farò male
Dai, non me ne frega niente
Dai
Continua a suonare le mie corde del cuore sempre più velocemente
Puoi essere proprio ciò che voglio, il mio vero disastro
Continua a suonare le mie corde del cuore sempre più velocemente
Puoi essere proprio ciò che voglio, il mio vero disastro
Ragazze carine, a loro piace elegante, ma non lo tieni pulito
Ci sporchiamo e andiamo duro, alcune cose non le intendiamo
Dimmi: "Nessuno ti prenderà", sono solo pazzo
Io sono innamorato, mi arrotolo accanto e tu sei altrettanto cattivo
Ho detto, dai, non fregarsene
Dai, so che mi farò male
Dai, non me ne frega niente
Dai
Continua a suonare le mie corde del cuore sempre più velocemente
Puoi essere proprio ciò che voglio, il mio vero disastro
Continua a suonare le mie corde del cuore sempre più velocemente
Puoi essere proprio ciò che voglio, il mio vero disastro
Continua a giocarci come
Continua a giocarci come
Sì, continua a giocarci come
Continua a giocarci come
Sì, continua a giocarci come
mi farò male
mi farò male
Ah, andiamo
Continua a suonare le mie corde del cuore sempre più velocemente
Puoi essere proprio ciò che voglio, il mio vero disastro
Continua a suonare le mie corde del cuore sempre più velocemente
Puoi essere proprio ciò che voglio, il mio vero disastro
Continua a giocarci come
Continua a giocarci come
Continui, continui, continui a giocarci come
Sì, continua a giocarci come
Continua a giocarci come
Sì, continua a giocarci come