Traduzione del testo della canzone Funeral Home - Yours Truly

Funeral Home (originale)

Oh, look, yeah, we’re back here again
It’s the same shit, saying bye to a friend
With a tight throat and oh, we’re crying again
And oh, we’re crying again
It’s grown so old, but we all still pretend
Wasn’t last year, another came to an end
Dressed in black clothes with your tissues in hand
And oh, we’re crying again, and oh, we’re crying again
Hey, tell me do you wonder?
They tell me that you’re kind
Are we falling apart
While we’re pacing around in a funeral home?
Hey, I’ll see you at another
Wake, and we’ll just call it life
We can’t get it back, now
We’re dancing around in our funeral home
Slow drift, you get a drink from the bar
To remember someone you hardly knew
With the same blood, you know just can’t forget
It’s such a shame to forget (Shame to forget)
It’s grown so old and now we’re crying again
(And now we’re crying again)
Hey, tell me do you wonder?
They tell me that you’re kind
Are we falling apart
While we’re pacing around in a funeral home?
Hey, I’ll see you at another
Wake, and we’ll just call it life
We can’t get it back, now
We’re dancing around in our funeral home
And I guess this is it
And I won’t see you around anymore
At what cost does it take?
Bring in your family
And close the door again
Again
Hey, tell me do you wonder?
They tell me that you’re kind
Are we falling apart
While we’re pacing around in a funeral home?
Hey, I’ll see you at another
Wake, and we’ll just call it life
We can’t get it back, now
We’re dancing around in our funeral home

(traduzione)

Oh, guarda, sì, siamo di nuovo qui
È la stessa merda, salutare un amico
Con la gola stretta e oh, stiamo piangendo di nuovo
E oh, stiamo piangendo di nuovo
È diventato così vecchio, ma tutti facciamo ancora finta
Non era l'anno scorso, un altro è giunto al termine
Vestito con abiti neri con i fazzoletti in mano
E oh, stiamo piangendo di nuovo, e oh, stiamo piangendo di nuovo
Ehi, dimmi ti chiedi?
Mi dicono che sei gentile
Stiamo cadendo a pezzi
Mentre stiamo passeggiando in un funerario?
Ehi, ci vediamo ad un altro
Svegliati e la chiameremo semplicemente vita
Non possiamo recuperarlo, ora
Stiamo ballando nella nostra impresa di pompe funebri
Lenta deriva, ti prendi da bere al bar
Per ricordare qualcuno che conoscevi appena
Con lo stesso sangue, sai che non puoi dimenticare
È un vero peccato dimenticare (vergogna dimenticare)
È diventato così vecchio e ora stiamo piangendo di nuovo
(E ora stiamo piangendo di nuovo)
Ehi, dimmi ti chiedi?
Mi dicono che sei gentile
Stiamo cadendo a pezzi
Mentre stiamo passeggiando in un funerario?
Ehi, ci vediamo ad un altro
Svegliati e la chiameremo semplicemente vita
Non possiamo recuperarlo, ora
Stiamo ballando nella nostra impresa di pompe funebri
E immagino sia questo
E non ti vedrò più in giro
A quale costo ci vuole?
Coinvolgi la tua famiglia
E chiudi di nuovo la porta
Ancora
Ehi, dimmi ti chiedi?
Mi dicono che sei gentile
Stiamo cadendo a pezzi
Mentre stiamo passeggiando in un funerario?
Ehi, ci vediamo ad un altro
Svegliati e la chiameremo semplicemente vita
Non possiamo recuperarlo, ora
Stiamo ballando nella nostra impresa di pompe funebri