Traduzione del testo della canzone I Can't Feel - Yours Truly

I Can't Feel (originale)

I don’t know if I’m feeling right
Like this is something that’s in my mind now
There’s no signs, there’s no symptoms here
I’m aching in my bones, it’s getting out of hand
But I’m not afraid of this
If only I could put this mind to rest
My days blend into one another see
Give me a moment to step back and breathe
I always feel like giving up
Feeling tired, out of luck
Let me tell you that I’ve had enough
I wish that I could sleep at night
Close my eyes and feel alright
But my conscience, it has other plans, and I
And I don’t know if I’m feeling right
They tried to tell me it was in my mind, and I’ve
Been sleeping for days on end
Getting told to get out of my bed and move forward
I can’t explain the pain
I’m fucking over it
I feel like giving up
Feeling tired, out of luck
Let me tell you that I’ve had enough
I wish that I could sleep at night
Close my eyes and feel alright
But my conscience, it has other plans, and I
I can’t feel anything else
But my heartbeat’s soaring
I always feel like giving up
Feeling tired, out of luck
Let me tell you that I’ve had enough
Yeah I’ve had enough
I’m not afraid
If only I could put this mind to rest
I always feel like giving up
Feeling tired, out of luck
Let me tell you that I’ve had enough
Wish that I could sleep at night
Close my eyes and feel alright
But my conscience, it has other plans
And I can’t feel anything else
But my heartbeat’s soaring
I always feel like giving up
Feeling tired, out of luck
Let me tell you that I’ve had enough
Yeah I’ve had enough
I’m sick of waiting for a change
That will never come my way
When I tell you that I’ve had enough
Yeah I’ve had enough

(traduzione)

Non so se mi sento bene
Come se fosse qualcosa che è nella mia mente ora
Non ci sono segni, non ci sono sintomi qui
Mi fanno male le ossa, mi sta sfuggendo di mano
Ma non ho paura di questo
Se solo potessi calmare questa mente
I miei giorni si fondono l'uno nell'altro
Dammi un momento per fare un passo indietro e respirare
Ho sempre voglia di arrendermi
Sentendosi stanco, sfortunato
Lascia che ti dica che ne ho avuto abbastanza
Vorrei poter dormire la notte
Chiudi gli occhi e mi sento bene
Ma la mia coscienza, ha altri progetti, e io
E non so se mi sento bene
Hanno cercato di dirmi che era nella mia mente e l'ho fatto
Dormono da giorni e giorni
Mi viene detto di alzarsi dal letto e andare avanti
Non riesco a spiegare il dolore
Ci sto fottutamente sopra
Ho voglia di arrendermi
Sentendosi stanco, sfortunato
Lascia che ti dica che ne ho avuto abbastanza
Vorrei poter dormire la notte
Chiudi gli occhi e mi sento bene
Ma la mia coscienza, ha altri progetti, e io
Non riesco a sentire nient'altro
Ma il mio battito cardiaco è alle stelle
Ho sempre voglia di arrendermi
Sentendosi stanco, sfortunato
Lascia che ti dica che ne ho avuto abbastanza
Sì, ne ho abbastanza
Non ho paura
Se solo potessi calmare questa mente
Ho sempre voglia di arrendermi
Sentendosi stanco, sfortunato
Lascia che ti dica che ne ho avuto abbastanza
Vorrei poter dormire la notte
Chiudi gli occhi e mi sento bene
Ma la mia coscienza, ha altri piani
E non riesco a sentire nient'altro
Ma il mio battito cardiaco è alle stelle
Ho sempre voglia di arrendermi
Sentendosi stanco, sfortunato
Lascia che ti dica che ne ho avuto abbastanza
Sì, ne ho abbastanza
Sono stufo di aspettare un cambiamento
Non verrà mai a modo mio
Quando ti dico che ne ho abbastanza
Sì, ne ho abbastanza