Traduzione del testo della canzone Friedrichstrasse - Youth Group

Friedrichstrasse (originale)

Moved to Berlin, a new name
In the ruins a place to start again
The light fades on Friedrichstrasse
Your heart beats faster
In the fuck club it’s hardcore
You’ve never felt like this before
The experience of an old whore
A new law
I’m never gonna leave
The possibilities have left me on my own
I’m never going home
In the cubicle at 3
Over the cistern you ask, «Is this me?»
In a language you’ve forgotten, gobbed on
You’re not a tourist, you talk with ease
And drink where they’ve drunk for centuries
Sleeping until dark, a frozen park
I’m never gonna leave
The possibilities are blowing through my mind
How can I leave this behind?
I’ll make it on my own
I’m never going home
You’re part of a secret that they keep and keep it so high
Whispered through long lashes at the back of the old dive
And you forgot the advice they gave
Their petty noise is so far away
I’m never gonna leave
The possibilities are blowing through my mind
How can I leave this behind?
I’ll make it on my own
I’m never going home

(traduzione)

Trasferito a Berlino, un nuovo nome
Tra le rovine un luogo in cui ricominciare
La luce si spegne su Friedrichstrasse
Il tuo cuore batte più veloce
Nel club del cazzo è hardcore
Non ti sei mai sentito così prima
L'esperienza di una vecchia puttana
Una nuova legge
Non me ne andrò mai
Le possibilità mi hanno lasciato da solo
Non vado mai a casa
Nel cubicolo alle 3
Sopra la cisterna chiedi: «Sono questo io?»
In una lingua che hai dimenticato, divorato
Non sei un turista, parli con facilità
E bevi dove hanno bevuto per secoli
Dormire fino al buio, un parco ghiacciato
Non me ne andrò mai
Le possibilità stanno soffiando nella mia mente
Come posso lasciarmelo alle spalle?
Lo farò da solo
Non vado mai a casa
Fai parte di un segreto che loro mantengono e mantengono così in alto
Sussurrò tra le lunghe ciglia sul retro della vecchia immersione
E hai dimenticato i consigli che ti hanno dato
Il loro rumore meschino è così lontano
Non me ne andrò mai
Le possibilità stanno soffiando nella mia mente
Come posso lasciarmelo alle spalle?
Lo farò da solo
Non vado mai a casa