Traduzione del testo della canzone Shut Up! - Yowda, YG

Shut Up! (originale)

You ain’t talk about money, bitch shut up
Every nigga 'round me about to come up
A hunnid grand on my accessories
I’m a stunna
40 cal on my waist in case a nigga wanna run up
Never put the gun up
Heated like the summer
And I live for the moment
So I grind to the sun up
Babygirl want me to cut her
No need to wonder girl
I’ll beat it like a drummer
Dick her down
No need to tongue her
Got her offa swag
And ain’t no need to fund her
Now she givin me the thumb up
Callin me a plumber
And her friends wanna fuck me
Cause she braggin how I done her
But man I ain’t trippin on that
Right now I’m just focused on rap
And I ain’t talkin beats and microphones
I’m talkin bout bricks
But I ain’t buildin homes
You ain’t talking about money, bitch, shut up
You ain’t talking about money, bitch, shut up
You ain’t talking about money, bitch, shut up
Bitch, shut up, shut up, shut up, shut up
You ain’t talking about money, bitch, shut up
You ain’t talking about money, bitch, shut up
You ain’t talking about money, bitch, shut up
Bitch shut up, shut up, shut up, shut up
You ain’t talking about mony, bitch, shut up
I got choppers, poppers, Berettas
'Told her is a fixed session
And she let us
Oooh, ridin with the heaters
My niggas got stripes its like I’m ridin with the zebras
Hood niggas ain’t good with the visa
Dick is so good, make your bitch have a seizure
Just had to give my lil homie 10
Couldn’t see him doin' life in the pen
‘See them but I wouldn’t want to be them
Cause I’ll be giving that pipe to his BM
You niggas aren’t getting paid
You niggas are going to church and getting saved
Get bread, get bread, get bread
And all my niggas with them popping like pillheads
You ain’t talking about money, bitch, shut up
You ain’t talking about money, bitch, shut up
You ain’t talking about money, bitch, shut up
Bitch, shut up, shut up, shut up, shut up
You ain’t talking about money, bitch, shut up
You ain’t talking about money, bitch, shut up
You ain’t talking about money, bitch, shut up
Bitch shut up, shut up, shut up, shut up
My roof gone, like my ex-bitch
She was broke so I moved to the next bitch
And the next bitch came with another slut
So now when I get paid, it's a double-up
You niggas know what’s up
MOB, ain’t no I.O.U.s, C.O.Ds
Fuck the police and a broke bitch
I can’t do bad by myself, I don’t need no bitch
See an old bitch, that 's my new thing
Lace her up, now she’s calling me a boo thang
We get money together
That’s how we do things
When she got the bag
You know the shoes came
Hermes on my belt, louie on my feet
Yowda on the rap, mustard on the beat
‘I'll be in the street, you just industry
Like 50 dollars bills, I’m a G
You ain’t talking about money, bitch, shut up
You ain’t talking about money, bitch, shut up
You ain’t talking about money, bitch, shut up
Bitch, shut up, shut up, shut up, shut up
You ain’t talking about money, bitch, shut up
You ain’t talking about money, bitch, shut up
You ain’t talking about money, bitch, shut up
Bitch shut up, shut up, shut up, shut up

(traduzione)

Non parli di soldi, puttana stai zitta
Ogni negro intorno a me sta per salire
Centomila dollari sui miei accessori
Sono uno stordimento
40 cal sulla mia vita nel caso in cui un negro voglia correre
Non alzare mai la pistola
Riscaldata come l'estate
E io vivo per il momento
Quindi mi macino fino al sorgere del sole
Babygirl vuole che la tagli
Non c'è bisogno di chiedersi ragazza
Lo batterò come un batterista
Abbassala
Non c'è bisogno di parlarle
L'ho fatta fuori dallo swag
E non c'è bisogno di finanziarla
Ora mi dà il pollice in su
Chiamami un idraulico
E le sue amiche vogliono scoparmi
Perché si vanta di come l'ho fatta
Ma amico, non sto inciampando su questo
In questo momento mi sto solo concentrando sul rap
E non sto parlando di ritmi e microfoni
Sto parlando di mattoni
Ma non sto costruendo case
Non stai parlando di soldi, cagna, stai zitta
Non stai parlando di soldi, cagna, stai zitta
Non stai parlando di soldi, cagna, stai zitta
Puttana, stai zitta, stai zitta, stai zitta, stai zitta
Non stai parlando di soldi, cagna, stai zitta
Non stai parlando di soldi, cagna, stai zitta
Non stai parlando di soldi, cagna, stai zitta
Puttana zitta, zitta, zitta, zitta
Non stai parlando di soldi, cagna, stai zitta
Ho chopper, popper, Beretta
"Le ho detto che è una sessione fissa
E lei ci ha lasciato
Oooh, cavalcando con i riscaldatori
I miei negri hanno delle strisce, è come se stessi cavalcando con le zebre
I negri del cappuccio non sono bravi con il visto
Dick è così bravo, fai venire un attacco alla tua cagna
Dovevo solo dare al mio piccolo amico 10
Non potevo vederlo fare la vita nel recinto
‘Vedili ma non vorrei essere loro
Perché darò quella pipa al suo BM
I negri non vengono pagati
Voi negri andrete in chiesa e verrete salvati
Prendi il pane, prendi il pane, prendi il pane
E tutti i miei negri con loro che scoppiano come teste di pillola
Non stai parlando di soldi, cagna, stai zitta
Non stai parlando di soldi, cagna, stai zitta
Non stai parlando di soldi, cagna, stai zitta
Puttana, stai zitta, stai zitta, stai zitta, stai zitta
Non stai parlando di soldi, cagna, stai zitta
Non stai parlando di soldi, cagna, stai zitta
Non stai parlando di soldi, cagna, stai zitta
Puttana zitta, zitta, zitta, zitta
Il mio tetto è sparito, come la mia ex puttana
Era al verde, quindi sono passato alla puttana successiva
E la prossima cagna è arrivata con un'altra troia
Quindi ora quando vengo pagato, è un raddoppio
Voi negri sapete cosa sta succedendo
MOB, non ci sono I.O.U., C.O.D
Fanculo la polizia e una puttana al verde
Non posso fare del male da solo, non ho bisogno di una puttana
Vedere una vecchia cagna, questa è la mia nuova cosa
Allacciala, ora mi sta chiamando "boo thang".
Otteniamo soldi insieme
È così che facciamo le cose
Quando ha preso la borsa
Sai che sono arrivate le scarpe
Hermes alla cintura, Louie ai piedi
Yowda al rap, senape al ritmo
'Sarò in strada, solo industria
Come banconote da 50 dollari, sono un G
Non stai parlando di soldi, cagna, stai zitta
Non stai parlando di soldi, cagna, stai zitta
Non stai parlando di soldi, cagna, stai zitta
Puttana, stai zitta, stai zitta, stai zitta, stai zitta
Non stai parlando di soldi, cagna, stai zitta
Non stai parlando di soldi, cagna, stai zitta
Non stai parlando di soldi, cagna, stai zitta
Puttana zitta, zitta, zitta, zitta