Traduzione del testo della canzone Mes rêves - Ysa Ferrer

Mes rêves (originale)

Collyre je pleure
Pas sûre par cœur
Sourire flatteur
Blessure ailleurs
Nature pudeur
Désir douleur
Rature j’effleure
Mes rêves, mes rêves, mes rêves
Mes rêves, mes rêves, mes rêves
Pour, pour des réalités
Pas préparée à me cacher
Derrière des vitres teintées
Pas assurée contre les risques du métier
Pas décidée à me planquer
Dans un endroit protégé
Pas limitée aux cas de figures imposées
Pas supporter j’peux pas supporter
Les salles d’attente engorgées
Pas décidée à m’laisser marcher sur les pieds
She’s got a secret, she’s got
She’s got a little secret
J’prends
J’devrais penser à m’forger
Un moral en acier trempé
Ne plus m’ronger mon vernis bleu cyber nacré
M’sentir en sécurité sous protection à indice élevé
Traumatisée faudrait pas stigmatiser
Pas compliqué c’est pas compliqué
J’trouve pas ça tell’ment sorcier
Bien décidée mes idées se sont arrêtées
She’s got a secret, she’s got
She’s got a little secret
J’prends
Idéaliser idéaliser
Tous mes désirs inavoués
Décor l’envers
Retour revers
Efforts à faire
Raccord éclair
Velours mohair
A jour hier
J’ai tord je perds, je perds
Idéaliser idéaliser
Tous mes désirs inavoués

(traduzione)

Collirio piango
Non sono sicuro a memoria
sorriso lusinghiero
Ferita altrove
Modestia della natura
desiderare il dolore
Cancella tocco
I miei sogni, i miei sogni, i miei sogni
I miei sogni, i miei sogni, i miei sogni
Per, per le realtà
Non sei disposto a nasconderti
Dietro i vetri oscurati
Non assicurato contro i rischi aziendali
Indeciso a nascondersi
In un luogo protetto
Non limitato a scenari imposti
Non posso sopportare non posso sopportare
Sale d'attesa sovraffollate
Non ho deciso di farmi pestare i piedi
Ha un segreto, ce l'ha
Ha un piccolo segreto
prendo
Dovrei pensare a forgiarmi
Morale dell'acciaio temprato
Non mangiare il mio smalto blu cyber perlato
Sentiti al sicuro con una protezione ad alto indice
Il traumatizzato non deve essere stigmatizzato
Non complicato non è complicato
Non lo trovo così stregone
Ben deciso i miei pensieri si sono fermati
Ha un segreto, ce l'ha
Ha un piccolo segreto
prendo
idealizzare idealizzare
Tutti i miei desideri non riconosciuti
Arredamento capovolto
indietro al contrario
Sforzi da compiere
Connessione flash
Velluto mohair
Aggiornato ieri
Sbaglio, perdo, perdo
idealizzare idealizzare
Tutti i miei desideri non riconosciuti