Traduzione del testo della canzone Out Of Time - Yuck

Out Of Time (originale)

How can I hold a mirror up to your eyes?
Speak the way you can understand what’s inside?
You’ve been broken down in a thousand different ways
I’ve been looking over pictures and you hardly look the same
I can see it from a mile that the way you smile has changed
But you don’t know
It’s hard for me to sit and watch you getting sick
When all I wanna do is try
Only you
Can dig yourself out just before you break down, yeah
Only you can lift yourself up just before you get stuck, yeah
All of this pain spread all over your face
All I wanna do is help you out of this place
Only you
So hurry up now just before you run out of time
Before you run out of time
Beautiful that’s the only way I see you
Nobody else can love you in the way that I do
Sometimes I get worried that you’re taking on too much
And this crazy world where we live in doesn’t really give a fuck
If only we could paddle to a place when it was just you and I
It’s hard for me to sit and watch you getting sick
When all I wanna do is try
Only you
Can dig yourself out just before you break down, yeah
Only you can lift yourself up just before you get stuck, yeah
All of this pain spread all over your face
All I wanna do is help you out of this place
Only you
So hurry up now just before you run out of time
Before you run out of time
You can run out of time
Lalalalala
Lalalala
Lalalala
(You can run out of time)
Lalalala
Lalalala
(You can run out of time)
Only you
Can dig yourself out just before you break down, yeah
Only you can lift yourself up just before you get stuck, yeah
Only you
Can dig yourself out just before you break down, yeah
Only you can lift yourself up just before you get stuck, yeah
All of this pain spread all over your face
All I wanna do is help you out of this place
Only you
So hurry up now just before you run out of time
Before you run out of time

(traduzione)

Come faccio a tenere uno specchio vicino ai tuoi occhi?
Parli nel modo in cui puoi capire cosa c'è dentro?
Sei stato scomposto in mille modi diversi
Ho guardato le foto e non hai quasi lo stesso aspetto
Lo vedo da un miglio che il modo in cui sorridi è cambiato
Ma non lo sai
È difficile per me sedermi e guardarti ammalare
Quando tutto ciò che voglio fare è provare
Solo tu
Puoi tirarti fuori appena prima di crollare, sì
Solo tu puoi sollevarti poco prima di rimanere bloccato, sì
Tutto questo dolore si è diffuso su tutto il viso
Tutto quello che voglio fare è aiutarti a uscire da questo posto
Solo tu
Quindi sbrigati ora poco prima che scada il tempo
Prima che scada il tempo
Bello è l'unico modo in cui ti vedo
Nessun altro può amarti come me
A volte mi preoccupo che stai assumendo troppo
E a questo pazzo mondo in cui viviamo non frega proprio un cazzo
Se solo potessimo pagaiare in un luogo in cui eravamo solo io e te
È difficile per me sedermi e guardarti ammalare
Quando tutto ciò che voglio fare è provare
Solo tu
Puoi tirarti fuori appena prima di crollare, sì
Solo tu puoi sollevarti poco prima di rimanere bloccato, sì
Tutto questo dolore si è diffuso su tutto il viso
Tutto quello che voglio fare è aiutarti a uscire da questo posto
Solo tu
Quindi sbrigati ora poco prima che scada il tempo
Prima che scada il tempo
Puoi esaurire il tempo
Lalalalala
Lalalala
Lalalala
(Puoi esaurire il tempo)
Lalalala
Lalalala
(Puoi esaurire il tempo)
Solo tu
Puoi tirarti fuori appena prima di crollare, sì
Solo tu puoi sollevarti poco prima di rimanere bloccato, sì
Solo tu
Puoi tirarti fuori appena prima di crollare, sì
Solo tu puoi sollevarti poco prima di rimanere bloccato, sì
Tutto questo dolore si è diffuso su tutto il viso
Tutto quello che voglio fare è aiutarti a uscire da questo posto
Solo tu
Quindi sbrigati ora poco prima che scada il tempo
Prima che scada il tempo