Traduzione del testo della canzone Благовест - Юлия Славянская

Благовест (originale)

Среди дубравы
Блестит крестами
Храм пятиглавый
С колоколами.
Их звон призывный
Через могилы
Звучит так дивно
И так уныло.
Припев:
Молюсь и каюсь я,
И плачу снова,
И отрекаюсь я
От дела злого.
И сердце радостно
Дрожит и тает,
Пока звон сладостный
Не замирает.
К себе он тянет
Неодолимо,
Зовет и манит
Он в край родимый.
В край благодатный,
Забытый мною,
И непонятной
Томит тоскою.
Припев:
Далеко странствуя
Мечтой чудесною,
Через пространства
Я лечу небесные.
И сердце радостно
Дрожит и тает,
Пока звон сладостный
Не замирает.

Благовест (traduzione)

Tra il bosco di querce
Brilla con le croci
Tempio a cinque cupole
Con le campane.
La loro chiamata
Attraverso le tombe
Suona così meraviglioso
E così triste.
Coro:
Prego e mi pento
E piango di nuovo
E rinuncio
Dall'atto del male.
E il cuore è gioioso
Tremante e fondente
Finché il suono è dolce
Non si blocca.
Si tira su se stesso
Irresistibile
Chiama e fa cenno
È originario della regione.
Alla terra benedetta
Dimenticato da me
E incomprensibile
Tomito desiderio.
Coro:
Vagando lontano
sogno meraviglioso,
Attraverso gli spazi
Sto volando in paradiso.
E il cuore è gioioso
Tremante e fondente
Finché il suono è dolce
Non si blocca.