Testi di Часовенка - Юлия Славянская

Часовенка (originale)

В любое время года
Струится здесь вода,
И множество народа
Стекается сюда.
Люд набожный стремится
Обитель посетить,
В часовне помолиться,
Святой воды испить.
Припев:
Часовенка открыта,
Лампадочки горят,
Тревога позабыта —
Здесь с Богом говорят.
Любимый авва Сергий
Навстречу им идет
И от своих усердий
Всем помощь подает.
Он шлет благословенье
Невидимой рукой,
Скорбящим — утешенье,
Отраду и покой.
Припев:
Часовенка открыта,
Лампадочки горят,
Тревога позабыта —
Здесь с Богом говорят.
Молитовки возносят,
Пришедшие с бедой,
Усердно Бога просят,
Кропят себя водой.
Вода тем помогает,
Кто с верой во Христа
Молитву воссылает
В подножии креста.
Припев:
Часовенка открыта,
Лампадочки горят,
Тревога позабыта —
Здесь с Богом говорят.

(traduzione)

In qualsiasi stagione
L'acqua scorre qui
E molte persone
Si affolla qui.
Il devoto cerca
Dimora da visitare,
Prega nella cappella
Bevi acqua santa.
Coro:
La cappella è aperta
Le lampade stanno bruciando
Ansia dimenticata -
Qui parlano con Dio.
Amato Abba Sergio
Andando verso di loro
E dal tuo zelo
Tutti stanno aiutando.
Manda una benedizione
Con una mano invisibile
Per coloro che piangono, consolazione
Gioia e pace.
Coro:
La cappella è aperta
Le lampade stanno bruciando
Ansia dimenticata -
Qui parlano con Dio.
Le preghiere sono sollevate
Quelli che sono venuti con problemi
Chiedono sinceramente a Dio
Si spruzzano d'acqua.
L'acqua aiuta
Chi con fede in Cristo
La preghiera si fa sentire
Ai piedi della croce.
Coro:
La cappella è aperta
Le lampade stanno bruciando
Ansia dimenticata -
Qui parlano con Dio.