Traduzione del testo della canzone Черниговский скит - Юлия Славянская

Черниговский скит (originale)

В честь Черниговской иконы
Основали лаврский скит.
Все церковные законы
Непреложно он хранит.
В скит Черниговский преславный
С деревень и городов
Люд стекался православный
После будничных трудов.
Припев:
У Черниговской иконы
Совершались чудеса —
На молитвы и поклоны
Отзывались Небеса.
Духовник отец Варнава,
Всех с любовью принимал.
Сам он кроткого был нрава,
Скорбь народа понимал.
Предрекал порой Варнава,
Прозорливец знаменит:
Отойдет России слава,
Запустеет этот скит.
Припев:
У Черниговской иконы
Совершались чудеса —
На молитвы и поклоны
Отзывались Небеса.
Предсказание свершилось
Благодатных чернецов —
Много бедствий разразилось
Над скитом со всех концов.
Хоть и ставит нам преграды
Враг коварный до сих пор,
Но монахи очень рады,
Что открыт у них собор.
Припев:
У Черниговской иконы
Совершались чудеса —
На молитвы и поклоны
Отзывались Небеса.
Ежедневно литургия
Совершается в скиту.
Матерь Божья Панагия
Слезно молится Христу.
Исцеляются все раны
Братских келий, алтаря,
Утихают ураганы,
Всходит светлая заря.
Припев:
У Черниговской иконы
Совершались чудеса —
На молитвы и поклоны
Отзывались Небеса.

(traduzione)

In onore dell'icona di Chernihiv
Hanno fondato la Lavra Skete.
Tutte le leggi della Chiesa
Mantiene immutabile.
Al Glorioso Chernigov Skete
Dai villaggi e dalle città
Gli ortodossi accorrevano
Dopo il lavoro quotidiano.
Coro:
All'icona di Chernihiv
I miracoli sono stati compiuti
Per preghiere e omaggi
Il paradiso ha risposto.
Confessore Padre Barnaba,
Ha accolto tutti con amore.
Egli stesso era di indole mite,
Ho capito il dolore della gente.
Barnaba a volte prediceva,
Il veggente è famoso:
La gloria della Russia se ne andrà,
Questa scenetta sarà vuota.
Coro:
All'icona di Chernihiv
I miracoli sono stati compiuti
Per preghiere e omaggi
Il paradiso ha risposto.
La previsione si è avverata
Beati neri -
Sono scoppiati molti disastri
Sopra lo skate da ogni parte.
Anche se ci pone barriere
Il nemico è ancora insidioso,
Ma i monaci sono molto felici
Che hanno una cattedrale aperta.
Coro:
All'icona di Chernihiv
I miracoli sono stati compiuti
Per preghiere e omaggi
Il paradiso ha risposto.
Liturgia quotidiana
Si svolge nello skete.
Madre di Dio Panagia
Pregate in lacrime Cristo.
Tutte le ferite sono guarite
Celle fraterne, altare,
Gli uragani si placano
Sorge un'alba luminosa.
Coro:
All'icona di Chernihiv
I miracoli sono stati compiuti
Per preghiere e omaggi
Il paradiso ha risposto.