Traduzione del testo della canzone Слава Богу за всё! - Юлия Славянская

Слава Богу за всё! (originale)

1. Где-то там далеко, когда-то давно
Жил премудрый и опытный старец.
Он всегда говорил, непрестанно твердил:
«Слава Богу за скорбь и за радость».
Припев:
Слава Богу за все
Слава Богу за скорбь и за радость
2. Если кто-то тебе что-то грубо сказал
Или плохо к тебе относился,
Знай об этом, мой друг, воля Божия тут,
С этим надо всегда нам мириться.
Припев:
Слава Богу за все
Слава Богу за скорбь и за радость
3. Если кто на тебя клеветал и роптал,
То не надо и в этом смущаться.
Сам Господь для спасенья тебе это дал, —
Надо всех здесь любить и смиряться.
Припев:
Слава Богу за все
Слава Богу за скорбь и за радость
4. Если ты занемог, заболел тяжело
И не можешь с постели подняться,
Значит так суждено, по грехам нам дано,
И не надо роптать и бояться.
Припев:
Слава Богу за все
Слава Богу за скорбь и за радость
5. Если кто-то тебя чем-то здесь оскорбил,
Не старайся пред ним оправдаться.
Но при этом, при всем ты смиряйся и знай,
Что Господь помогает спасаться.
Припев:
Слава Богу за все
Слава Богу за скорбь и за радость
6. Если может покажется, крест твой тяжел,
Не под силу тебе он тут дался,
Знай!
Господь не по силам тебе б не послал,
Не ропщи, а люби и смиряйся.
Припев:
Слава Богу за все
Слава Богу за скорбь и за радость
7. Научись ты творить волю Божью всегда.
Может быть, мы и будем гонимы,
И с сумой на плечах, со слезами в глазах,
И родными не будем любимы.
Припев:
Слава Богу за все
Слава Богу за скорбь и за радость
8. Если будут печаль и болезни, и скорбь,
Если в чем-то страдать нам придется,
Никогда не вини, а всегда говори:
«Все от Бога нам, грешным, дается».
Припев:
Слава Богу за все
Слава Богу за скорбь и за радость
9. Научи меня, Господи, славить Тебя,
Научи меня, Боже, молиться.
Научи исполнять Твою волю любя,
Дай мне силы на пользу трудиться.
10. Дай стряхнуть мне греховное бремя свое,
Дай мне выплакать все пред Тобою.
Дай мне в помощь святейшее имя Твое,
Без Тебя я не справлюсь с собою.
Припев:
Слава Богу за все
Слава Богу за скорбь и за радость
11. Иисусе Сладчайший, помилуй меня,
Как Творец, над твореньем Ты сжалься.
Как Спаситель, спаси от гиенны огня,
И, как Врач, моих ран не гнушайся.
Припев:
Слава Богу за все
Слава Богу за скорбь и за радость
12. Исцели мою душу, Иисусе, скорей,
Приими во гресех покаянье.
И услыши, мой Боже, я здесь у дверей
Твоей милости жду, — подаянья.
Припев:
Слава Богу за все
Слава Богу за скорбь и за радость

Слава Богу за всё! (traduzione)

1. Da qualche parte lontano, una volta
Lì viveva un vecchio saggio ed esperto.
Diceva sempre, continuava a ripetere:
"Gloria a Dio per il dolore e la gioia".
Coro:
Grazie a Dio per tutto
Grazie a Dio per il dolore e la gioia
2. Se qualcuno ti ha detto qualcosa di scortese
O ti ha trattato male
Sappi questo, amico mio, la volontà di Dio è qui,
Dobbiamo sempre sopportare questo.
Coro:
Grazie a Dio per tutto
Grazie a Dio per il dolore e la gioia
3. Se qualcuno ti ha calunniato e brontolato,
Non c'è bisogno di essere imbarazzato neanche per questo.
Te l'ha dato il Signore stesso per la salvezza,
Tutti qui hanno bisogno di essere amati e umiliati.
Coro:
Grazie a Dio per tutto
Grazie a Dio per il dolore e la gioia
4. Se ti sei ammalato, ti sei ammalato gravemente
E non puoi alzarti dal letto
Così è destinato, secondo i peccati ci è dato,
E non c'è bisogno di brontolare e avere paura.
Coro:
Grazie a Dio per tutto
Grazie a Dio per il dolore e la gioia
5. Se qualcuno ti ha insultato con qualcosa qui,
Non cercare di giustificarti con lui.
Ma allo stesso tempo, con tutto, umiliati e conosci
Che il Signore aiuti ad essere salvato.
Coro:
Grazie a Dio per tutto
Grazie a Dio per il dolore e la gioia
6. Se può sembrare, la tua croce è pesante,
Non è stato possibile per te darlo qui,
Sapere!
Il Signore non ti avrebbe mandato oltre le tue forze,
Non brontolare, ma ama e umiliati.
Coro:
Grazie a Dio per tutto
Grazie a Dio per il dolore e la gioia
7. Impara a fare sempre la volontà di Dio.
Forse saremo guidati,
E con una borsa sulle spalle, con le lacrime agli occhi,
E non saremo amati dai parenti.
Coro:
Grazie a Dio per tutto
Grazie a Dio per il dolore e la gioia
8. Se c'è dolore, malattia e dolore,
Se dobbiamo soffrire in qualcosa,
Mai incolpare, ma dire sempre:
“Tutto è dato da Dio a noi peccatori”.
Coro:
Grazie a Dio per tutto
Grazie a Dio per il dolore e la gioia
9. Insegnami, Signore, a lodarti,
Insegnami, Dio, a pregare.
Insegnami a fare la tua volontà, amando,
Dammi la forza di lavorare per il bene.
10. Lasciami scrollare di dosso il mio peso peccaminoso,
Lasciami piangere tutto davanti a Te.
Dammi il tuo santissimo nome per aiutarmi,
Senza di te, non posso farcela con me stesso.
Coro:
Grazie a Dio per tutto
Grazie a Dio per il dolore e la gioia
11. Dolcissimo Gesù, abbi pietà di me,
Come Creatore, abbi pietà della creazione.
Come un Salvatore, salvo dalla iena del fuoco,
E, da Dottore, non disdegnate le mie ferite.
Coro:
Grazie a Dio per tutto
Grazie a Dio per il dolore e la gioia
12. Guarisci la mia anima, Gesù, presto,
Accetta il pentimento per i peccati.
E ascolta, mio ​​Dio, sono qui alla porta
Sto aspettando la tua misericordia - l'elemosina.
Coro:
Grazie a Dio per tutto
Grazie a Dio per il dolore e la gioia