Traduzione del testo della canzone Преподобному серафиму - Юлия Славянская

Преподобному серафиму (originale)

Ночка безмолвная, тихая,
Звездочки смотрят с небес,
Вкруг и вдаль от Обители
Тянется Саровский лес.
Келья там одинокая
В ней Серафим обитал
Знает пустыня широкая
Как подвиг он там совершал.
Припев:
Лето и зиму холодную
Он, не смыкая очей,
Выстоял волей свободною
Тысячу дней и ночей.
Там при дороге, под соснами
Камень тяжелый лежал,
Старец ночами безсонными
Там на коленях стоял.
Весь без вниманья ко внешнему
В сердце молитву слагал
«Боже, буди милостлив, грешному», —
Старец так часто взывал.
Припев:
Лето и зиму холодную
Он, не смыкая очей,
Выстоял волей свободною
Тысячу дней и ночей.

Преподобному серафиму (traduzione)

La notte è silenziosa, tranquilla,
Le stelle stanno guardando dal cielo
Intorno e lontano dalla Dimora
La foresta di Sarov si estende.
La cella è sola lì
Serafino vi abitava
Conosce il vasto deserto
Che impresa ha fatto lì.
Coro:
Estate e freddo inverno
Lui, senza chiudere gli occhi,
Ha resistito al libero arbitrio
Mille giorni e mille notti.
Là lungo la strada, sotto i pini
La pietra era pesante
L'anziano nelle notti insonni
Era in ginocchio lì.
Il tutto senza attenzione all'esterno
Ho detto una preghiera nel mio cuore
"Dio, abbi pietà del peccatore",
Il vecchio chiamava così spesso.
Coro:
Estate e freddo inverno
Lui, senza chiudere gli occhi,
Ha resistito al libero arbitrio
Mille giorni e mille notti.