Traduzione del testo della canzone Молитва ангелу-хранителю - Юлия Славянская

Молитва ангелу-хранителю (originale)

Научи меня молиться,
Добрый Ангел, научи!
Уст твоих благоуханьем
Чувства чёрствые смягчи!
Да во глубь души проникнут
Солнца вечного лучи,
Да в груди моей забьются
Благодатных слёз ключи!
Дай моей молитве крылья,
Дай полёт мне в высоту;
Дай мне веры безусловной
Высоту и теплоту!
Неповинных, безответных
Дай младенцев чистоту
И высокую, святую
Нищих духом простоту!
Дай стряхнуть земные узы
С прахом страннических ног,
Дай во мне угаснуть шуму
Битв житейских и тревог!
Да откроется тобою
Мне молитвенный чертог,
Да в одну сольются думу
Смерть, бессмертие и Бог.

(traduzione)

Insegnami a pregare
Buon angelo, insegna!
La tua bocca profumata
I sentimenti stantii si ammorbidiscono!
Sì, penetreranno in profondità nell'anima
I raggi eterni del sole
Sì, mi martelleranno nel petto
Le lacrime grate sono le chiavi!
Date le ali alla mia preghiera
Dammi un volo verso l'alto;
Dammi una fede incondizionata
Altezza e calore!
Innocente, non corrisposto
Dona purezza ai bambini
E alto, santo
Povera semplicità di spirito!
Lasciami scrollare di dosso i legami terreni
Con la cenere dei piedi del viandante,
Lascia che il rumore svanisca in me
Le battaglie della vita e le preoccupazioni!
Sì, sarà aperto da te
Ho una camera di preghiera
Sì, i pensieri si fonderanno in uno
Morte, immortalità e Dio.