Traduzione del testo della canzone Коллекционер - Юлия Высоцкая

Коллекционер (originale)

В то время когда ты ждешь его у окна,
Он встречает Мусю, пляшет с ней гопака.
Говорит серьезно по линии второй,
И спешит развлечься твой крутой ковбой,
В поисках сюрпризов и мирских чудес,
В папках сохраняет он фото невест,
Как довольно смотрит, малыш, на тебя,
И рисует план на один, два дня!
Припев:
Коллекционер в поисках жертвы,
Сегодня с одной завтра с другой,
Коллекционер рушит надежды,
В погоне новизны по кольцевой.
Коллекционер антихрист безбожник:
Черное сердце, тонкий расчет,
Коллекционер искушает заложниц,
В дневнике ведет строгий учет.
Не вопрос в бюджете, а в статистике,
С розами шагает он к тебе налегке,
И не выпускает телефон из рук, чертит,
Замыкая, свой порочный круг!
Лидер он во всем, и во всем в пример,
может он устроить полный беспредел:
За город на дачу в центре заберет,
и организует личный самолет.
Бойся, вот к тебе он идет, бойся, знай, с собой уведет
Бойся, он не любит тебя, одурманит глядя в глаза
Бойся, аромата духов, бойся этих наглых шагов
Бойся, это хищный паук, в паутине слышишь звук!
Припев:
Коллекционер в поисках жертвы,
Сегодня с одной завтра с другой,
Коллекционер рушит надежды,
В погоне новизны по кольцевой.
Коллекционер антихрист безбожник:
Черное сердце, тонкий расчет,
Коллекционер искушает заложниц,
В дневнике ведет строгий учет.

Коллекционер (traduzione)

Mentre lo aspetti alla finestra,
Incontra Musya, balla un hopak con lei.
Parla seriamente sulla seconda riga,
E il tuo fantastico cowboy ha fretta di divertirsi,
Alla ricerca di sorprese e meraviglie mondane,
Nelle cartelle salva le foto delle spose,
Quanto è carino, piccola, a te
E disegna un piano per uno, due giorni!
Coro:
Collezionista in cerca di una vittima,
Oggi con uno domani con l'altro,
Il collezionista distrugge le speranze
Alla ricerca della novità lungo la tangenziale.
Collezionista anticristo ateo:
Cuore nero, calcolo sottile,
Il collezionista tenta gli ostaggi
Tiene registri rigorosi nel diario.
Non una questione di bilancio, ma di statistica,
Con le rose cammina verso di te leggero,
E non molla il telefono, disegna,
Chiudi il tuo circolo vizioso!
È un leader in tutto, e in tutto come esempio,
può fare un pasticcio completo:
Fuori città in una dacia in centro ci vorrà,
e organizza un jet privato.
Abbi paura, eccolo che viene da te, abbi paura, sappi che ti porterà via
Abbi paura, non ti ama, si inebria guardandoti negli occhi
Abbiate paura del profumo del profumo, abbiate paura di questi passi sfacciati
Abbiate paura, questo è un ragno predatore, senti un suono nel web!
Coro:
Collezionista in cerca di una vittima,
Oggi con uno domani con l'altro,
Il collezionista distrugge le speranze
Alla ricerca della novità lungo la tangenziale.
Collezionista anticristo ateo:
Cuore nero, calcolo sottile,
Il collezionista tenta gli ostaggi
Tiene registri rigorosi nel diario.