Traduzione del testo della canzone Разбуди - Юлия Высоцкая

Разбуди (originale)

Капля падает на подснежник, и касаешься его небрежно
Вызывает удивление, о тебе не имея представления,
Но искра в глазах промелькнула, на висок наставлено дуло
Мы сейчас в таком напряженье, может, хватит, давай продолженья!
Припев:
Разбуди яру страсть в моем теле, разбуди любовь, как хотели.
Разбуди весну, эту душу, разбуди меня, разбуди меня!
Разбуди яру страсть в моем теле, разбуди любовь, как хотели.
Разбуди весну, эту душу, разбуди меня, послушай!
Капля джема, взбитые сливки, и глаза твои, как оливки,
Между нами притяженье, ни малейшего сопротивления,
Но искра в глазах промелькнула, на висок наставлено дуло
Мы сейчас в таком напряженье, может, хватит, давай продолженья!
Припев:
Разбуди яру страсть в моем теле, разбуди любовь, как хотели.
Разбуди весну, эту душу, разбуди меня, разбуди меня!
Разбуди яру страсть в моем теле, разбуди любовь, как хотели.
Разбуди весну, эту душу, разбуди меня, послушай!

Разбуди (traduzione)

Una goccia cade su un bucaneve e lo tocchi casualmente
Provoca sorpresa, non avere idea di te,
Ma una scintilla balenò nei miei occhi, un muso era puntato alla tempia
Adesso siamo in una tale tensione, forse basta, continuiamo!
Coro:
Sveglia la passione nel mio corpo, sveglia l'amore come volevi.
Sveglia la primavera, quest'anima, svegliami, svegliami!
Sveglia la passione nel mio corpo, sveglia l'amore come volevi.
Sveglia la primavera, quest'anima, svegliami, ascolta!
Una goccia di marmellata, panna montata, e i tuoi occhi sono come olive,
C'è attrazione tra noi, non la minima resistenza,
Ma una scintilla balenò nei miei occhi, un muso era puntato alla tempia
Adesso siamo in una tale tensione, forse basta, continuiamo!
Coro:
Sveglia la passione nel mio corpo, sveglia l'amore come volevi.
Sveglia la primavera, quest'anima, svegliami, svegliami!
Sveglia la passione nel mio corpo, sveglia l'amore come volevi.
Sveglia la primavera, quest'anima, svegliami, ascolta!