Traduzione del testo della canzone Сила мысли - Юлия Высоцкая

Сила мысли (originale)

По бессмысленным дорогам, выбирая млечный путь,
Мы идем к мечтам далеким, изучая жизни суть.
Познавая холод страха, и бесстрашный жар огня,
Задаем себе вопросы: мы откуда и куда?
Припев:
Отпусти силу мысли, время не будет ждать,
День рождения — повторится опять.
Отпусти силу мысли, секунды бегут в поток,
День рождения — как небесный звонок!
По затянутой воронке, тихо движется мечта,
Он сидит себе в сторонке, наблюдая издалека.
Суетливо пробиваем мы преграды сквозь года.
А потом мы улетаем, да неведомо куда!
Припев:
Отпусти силу мысли, время не будет ждать,
День рождения — повторится опять.
Отпусти силу мысли, секунды бегут в поток,
День рождения — как небесный звонок!

(traduzione)

Su strade senza senso, scegliendo la via lattea,
Andiamo verso sogni lontani, studiando l'essenza della vita.
Conoscendo il freddo della paura e il calore senza paura del fuoco,
Ci poniamo domande: da dove veniamo e dove?
Coro:
Lascia andare il potere del pensiero, il tempo non aspetterà
Compleanno: ripeti di nuovo.
Lascia andare il potere del pensiero, i secondi corrono nel flusso,
Il compleanno è come una chiamata celeste!
Un sogno si muove tranquillamente lungo un imbuto stretto,
Si siede in disparte, guardando da lontano.
Nel corso degli anni, rompiamo con difficoltà le barriere.
E poi voliamo via, nessuno sa dove!
Coro:
Lascia andare il potere del pensiero, il tempo non aspetterà
Compleanno: ripeti di nuovo.
Lascia andare il potere del pensiero, i secondi corrono nel flusso,
Il compleanno è come una chiamata celeste!