Traduzione del testo della canzone Охота - Юлия Высоцкая

Охота (originale)

Смотри, как глаза подвила, и ногти красным лаком покрыла
Смотри, настает жажды пора, и хочется адреналина.
В уме ее зреет на вечер план, и в зеркале чертовка мила,
Не стоит спорить с такой женщиной, она всегда права.
Припев:
Охота идет охота, идет охота на тебя,
Сегодня пятница, завтра суббота, она охотится на тебя.
Охота и не охота, да все же охота на тебя
Сегодня пятница, завтра суббота, она охотится на тебя.
Смотри, какое платье надела, и стрелка на чулках сводит с ума,
Смотри, ее спортивное тело, линией подчеркнуто до бедра.
В руке ее стакан виски, да еще заметь безо льда.
Не стоит спорить с такой женщиной, она всегда права.
Припев:
Охота идет охота, идет охота на тебя,
Сегодня пятница, завтра суббота, она охотится на тебя.
Охота и не охота, да все же охота на тебя
Сегодня пятница, завтра суббота, она охотится на тебя.
За барной стойкой эта хищница в засаде выжидает тебя,
Не стоит спорить с такой женщиной, она всегда права.
Припев:
Охота идет охота, идет охота на тебя,
Сегодня пятница, завтра суббота, она охотится на тебя.
Охота и не охота, да все же охота на тебя
Сегодня пятница, завтра суббота, она охотится на тебя.

Охота (traduzione)

Guarda come ha chiuso gli occhi e si è coperta le unghie di vernice rossa
Ascolta, è ora di avere sete e tu vuoi l'adrenalina.
Nella sua mente sta maturando un piano per la sera, e nello specchio il diavolo è dolce,
Non discutere con una donna del genere, ha sempre ragione.
Coro:
La caccia è iniziata, la caccia è iniziata per te
Oggi è venerdì, domani è sabato, lei ti sta dando la caccia.
Caccia e non caccia, ma ancora caccia per te
Oggi è venerdì, domani è sabato, lei ti sta dando la caccia.
Guarda che vestito indossi, e la freccia sulle calze ti fa impazzire,
Guarda, il suo corpo atletico è sottolineato fino all'anca.
Nella sua mano ha un bicchiere di whisky, e badate bene, senza ghiaccio.
Non discutere con una donna del genere, ha sempre ragione.
Coro:
La caccia è iniziata, la caccia è iniziata per te
Oggi è venerdì, domani è sabato, lei ti sta dando la caccia.
Caccia e non caccia, ma ancora caccia per te
Oggi è venerdì, domani è sabato, lei ti sta dando la caccia.
Dietro il bar, questo predatore ti aspetta in agguato,
Non discutere con una donna del genere, ha sempre ragione.
Coro:
La caccia è iniziata, la caccia è iniziata per te
Oggi è venerdì, domani è sabato, lei ti sta dando la caccia.
Caccia e non caccia, ma ancora caccia per te
Oggi è venerdì, domani è sabato, lei ti sta dando la caccia.