Traduzione del testo della canzone Friends - Yungen, KONAN, DVS

Friends (originale)

Lord can you save me from my friends
I can deal with my enemies
When I’m doing well, when they need something
The only time they remember me
And I know that ain’t how it’s meant to be
So tell 'em don’t mention me
I kept it real from the start from your friends in the park they ain’t never
had to question me
I’m like fuck all of that call shit
Where the man that I ain’t cool with?
Stab wounds in my back from even people I went school with
They rather see you fall than ball, I’m lucky I’m the here
(Yeah, we could’ve balled together)
You mess with pagans, you’re a pagan
I told man straight blatant
I got a heart of gold, money will turn your friends Satan
I don’t turn up to no birthdays, I ain’t in these pictures ravin'
I’m out here dream chasing while these clowns are looking
Talking about how I’m back, thinkin' them hoes ain’t runnin' back
All that pillow talkin', you forget to cover tracks
I’m fuckin' why you talkin', I’m like fuck you why you talkin'?
All the fakes smiles and shit is gettin' boring
Heartbroken and disappointing when you think they’re one of yours
And how do I stay grounded when they’re praying on my floors
(How?)
So I is 'bout to chip, changing all the time
Cause I’d rather lose a friend than have a pagan on my line
From the fist fight days when I never had a weapon
I am loyal to my niggas, they ain’t never had to question
But shit be lookin' different now I’m lookin' from the top
Lord protect me from my friends, I can take care of the ops
Keep it real, if they fake don’t feel me
I gotta kill the hate, all the hate gon' kill me
These niggas keep talkin', I keep on getting richer
I see my enemies and they wanna take a picture
They say that I should tweet more, man I’m like fuck 'em
36 floors, sucked off by the suckers
You’re hollering at my old girl, I don’t even want 'em
I’m in the penthouse, something brown and foreign
They don’t know about these long days
They don’t know about these hard nights
They don’t know about these long fights
Wrong, rights and hard life
Tryna see a change, but all I see is killers
Protect me from friends, cause I know they the releast

Friends (traduzione)

Signore, puoi salvarmi dai miei amici
Posso affrontare i miei nemici
Quando sto bene, quando hanno bisogno di qualcosa
L'unica volta che si ricordano di me
E so che non è così che dovrebbe essere
Quindi digli di non menzionarmi
L'ho mantenuto reale fin dall'inizio dai tuoi amici nel parco, non lo sono mai
dovuto interrogarmi
Sono come un cazzo di quella merda
Dov'è l'uomo con cui non mi va bene?
Pugnalate alla schiena anche da persone con cui sono andato a scuola
Preferiscono vederti cadere piuttosto che ballare, sono fortunato di essere qui
(Sì, avremmo potuto ballare insieme)
Fai casino con i pagani, sei un pagano
L'ho detto chiaramente all'uomo
Ho un cuore d'oro, il denaro trasformerà i tuoi amici in Satana
Non mi presento a nessun compleanno, non sono in queste foto deliranti
Sono qui fuori a inseguire i sogni mentre questi pagliacci stanno guardando
Parlando di come sono tornato, pensando che quelle zappe non stanno tornando indietro
Tutto quel parlare di cuscini, ti dimentichi di coprire le tracce
Sto fottutamente perché parli, mi piace fotterti perché parli?
Tutti i falsi sorrisi e merda stanno diventando noiosi
Con il cuore spezzato e deludente quando pensi che sia uno dei tuoi
E come faccio a rimanere con i piedi per terra quando loro pregano sui miei piani
(Come?)
Quindi sto per scheggiare, cambiando continuamente
Perché preferirei perdere un amico che avere un pagano sulla mia linea
Dai giorni della scazzottata in cui non ho mai avuto un'arma
Sono fedele ai miei negri, non hanno mai dovuto fare domande
Ma la merda sembra diversa ora che guardo dall'alto
Signore proteggimi dai miei amici, io posso occuparmi delle operazioni
Mantienilo reale, se fingono non mi sentono
Devo uccidere l'odio, tutto l'odio mi ucciderà
Questi negri continuano a parlare, io continuo a diventare più ricco
Vedo i miei nemici e vogliono fare una foto
Dicono che dovrei twittare di più, amico, mi piace fotterli
36 piani, risucchiati dalle ventose
Stai urlando alla mia vecchia ragazza, non le voglio nemmeno
Sono nell'attico, qualcosa di marrone e straniero
Non sanno di queste lunghe giornate
Non sanno di queste notti difficili
Non sanno di questi lunghi combattimenti
Sbagliato, diritti e vita dura
Sto cercando di vedere un cambiamento, ma vedo solo assassini
Proteggimi dagli amici, perché so che sono i più tranquilli