Traduzione del testo della canzone Motherland - Yvonne Chaka Chaka

Motherland (originale)

My mamaland
My mama My mamaland
My mama My mamaland
My mama Who’s that man, calling me stranger
In my land, my mamaland
Who’s that man, telling me go
From my land, my mamaland My mamaland
My mama My mamaland
My mama This is my home where I belong
My roots are here in Africa!
Iwee nakupenda
Iwee mamaland Iwee nakupenda
Iwee mamaland Iwee nakupenda Iwee mamaland
Iwee nakupenda
Iwee mamaland My mamaland
My mama My mamaland
My mama My mamaland
My mama Say we must talk talk, mama
To make this land, a better land
Stop fighting, mama
Stop killing, for mamaland
We got to unite, mama
Mama mama
This is my hometown, mama
This is my land Africa Iwee nakupenda
Iwee mamaland Iwee nakupenda
Iwee mamaland Iwee nakupenda Iwee mamaland
Iwee nakupenda
Iwee mamaland Mama mama Mama mama Mama mama Mama mama My mamaland
My mama My mamaland
My mama My mamaland
My mama My mamaland
My mama Who’s that man, calling me stranger
In my land, my mamaland
Who’s that man, telling me go
From my land, my mamaland My mamaland
My mama My mamaland
My mama This is my home where I belong
My roots are here in Africa, Africa, Africa, Africa!
we must talk talk, mama
To make this land a better land
Stop fighting, for mammaland
Stop killing, for mamaland
We got to unite, mama
Mama mama Mama mama

(traduzione)

La mia mammalandia
Mia mamma Mia mamaland
Mia mamma Mia mamaland
Mia mamma Chi è quell'uomo, che mi chiama straniero
Nella mia terra, la mia mamaland
Chi è quell'uomo che mi dice di andare
Dalla mia terra, mia mamaland mia mamaland
Mia mamma Mia mamaland
Mia mamma Questa è la mia casa cui appartengo
Le mie radici sono qui in Africa!
Iwee nakupenda
Iwee mamaland Iwee nakupenda
Iwee mamaland Iwee nakupenda Iwee mamaland
Iwee nakupenda
Iwee mamaland My mamaland
Mia mamma Mia mamaland
Mia mamma Mia mamaland
Mia mamma Dimmi che dobbiamo parlare, mamma
Per rendere questa terra, una terra migliore
Smettila di litigare, mamma
Smettila di uccidere, per mammalandia
Dobbiamo unirci, mamma
Mamma mamma
Questa è la mia città natale, mamma
Questa è la mia terra Africa Iwee nakupenda
Iwee mamaland Iwee nakupenda
Iwee mamaland Iwee nakupenda Iwee mamaland
Iwee nakupenda
Iwee mamaland Mama mama Mama mama Mama mama Mama mama Mia mamaland
Mia mamma Mia mamaland
Mia mamma Mia mamaland
Mia mamma Mia mamaland
Mia mamma Chi è quell'uomo, che mi chiama straniero
Nella mia terra, la mia mamaland
Chi è quell'uomo che mi dice di andare
Dalla mia terra, mia mamaland mia mamaland
Mia mamma Mia mamaland
Mia mamma Questa è la mia casa cui appartengo
Le mie radici sono qui in Africa, Africa, Africa, Africa!
dobbiamo parlare parlare, mamma
Per rendere questa terra una terra migliore
Smettila di combattere, per i mammiferi
Smettila di uccidere, per mammalandia
Dobbiamo unirci, mamma
Mamma mamma Mamma mamma