Traduzione del testo della canzone Happy Ending - Yvonne Elliman

Happy Ending (originale)

Take me away from this hungry older
Take me away from this tired and lonely thirst
I’ve got nothing at all since your loved went and died
Are you making me crawl?
Am I making you cry?
Am I making you cry?
Take me away from this sledgehammer night
Take me away on a mattress
Of velvet in a clear modern candlelight
And the sun’s gonna shine where it never shown
I’m coming out of the dark, I can’t make it alone
I can’t make it alone
Don’t you know that I’m always waiting
Don’t you see that I’ll always be hoping!
Don’t you know I’m anticipating my Happy Ending!
Oh, My Happy Ending
Give me my happy ending!
And we’ll be home free, home free
Home Free, and we made it just in time…
Oh, take me away from this hungry older
Take me away from this tired and dusty thirst
And the sun’s gonna shine where the sun never shown
I’m coming out of the dark, I can’t make it alone!
I can’t make it alone
There’s only one thing left to do
Take me away…

Happy Ending (traduzione)

Portami lontano da questo anziano affamato
Portami lontano da questa sete stanca e solitaria
Non ho niente da quando il tuo amato è andato ed è morto
Mi stai facendo strisciare?
Ti sto facendo piangere?
Ti sto facendo piangere?
Portami lontano da questa notte di mazza
Portami via su un materasso
Di velluto a una candela moderna e chiara
E il sole splenderà dove non è mai stato mostrato
Sto uscendo dal buio, non ce la faccio da solo
Non posso farcela da solo
Non sai che sto sempre aspettando
Non vedi che spero sempre!
Non sai che sto anticipando il mio lieto fine?
Oh, il mio lieto fine
Dammi il mio lieto fine!
E saremo senza casa, senza casa
Senza casa e ce l'abbiamo fatta solo in tempo...
Oh, portami lontano da questo anziano affamato
Portami lontano da questa sete stanca e polverosa
E il sole splenderà dove il sole non è mai apparso
Sto uscendo dal buio, non ce la faccio da solo!
Non posso farcela da solo
C'è solo una cosa da fare
Portami via…