Traduzione del testo della canzone Hawaii - Yvonne Elliman

Hawaii (originale)

Mild doses of winter rain
Brown bodies and pink champagne
Barefoot walking on sunshine days
Cool waters and blue green bays
In Hawaii
There’s a special glow of beauty in Hawaii
I remember all the white beaches and perfect waves
Acid sunsets and flower leis
Easy living and lazy ways
Velvet mornings at break of day
In Hawaii
There’s a special glow of beauty in Hawaii
I left my home on a big bird
Lost, alone and unhurt
To gather some knowledge of this great vast earth
To learn about more than the place of my birth
Only to miss the wonders of Hawaii
Packaged people with
Smile for the camera with my ebony eyes
Fake love potions, real estate lies
Bring all your dollars to this paradise
Hawaii
Hmm mm mm
Oh Hawaii

Hawaii (traduzione)

Lievi dosi di pioggia invernale
Corpi marroni e champagne rosa
Camminare a piedi nudi nei giorni di sole
Acque fresche e baie verde azzurro
Alle Hawaii
C'è un bagliore speciale di bellezza alle Hawaii
Ricordo tutte le spiagge bianche e le onde perfette
Tramonti acidi e ghirlande di fiori
Vita facile e modi pigri
Mattine di velluto all'alba
Alle Hawaii
C'è un bagliore speciale di bellezza alle Hawaii
Ho lasciato la mia casa su un grosso uccello
Perso, solo e illeso
Per raccogliere un po' di conoscenza di questa grande vasta terra
Per scoprire qualcosa di più del mio luogo di nascita
Solo per perdere le meraviglie delle Hawaii
Persone imballate con
Sorridi per la fotocamera con i miei occhi d'ebano
Pozioni d'amore false, bugie immobiliari
Porta tutti i tuoi dollari in questo paradiso
Hawaii
Hmm mm mm
Oh Hawaii