Traduzione del testo della canzone Friends - Z-Ro, Slim Chance, Den Den

Friends (originale)

I thought I had a lot of partnas, but I’ve only got some
Since I can’t depend on my niggaz, I put my faith up in my shotgun
Rolling around in my '78, reminiscing on the past
16 years old trying to get into Boomerang, smelling all our lil cash
Now it’s like we never knew eachother, motherfuckers act strange
It’s like they got intentions, on putting bullets up in my brain
Why they can’t look me in my eyes no mo'
Even though I miss my T. Jones, at least mama ain’t gotta to cry no mo'
I done seen my nigga get rich, leave the hood, make a lot of rich friends
But try to come back to the po’partnas, when all the richness end
Tell him to come watch me perform, but they don’t go, and if I’m
Stranded and I need a ride, they say they coming but they don’t show
Picture me walking down the feeter, everybody masking me up Oh good it’s that nigga from the hood, chunking a deuce passing me up That’s alright though, I gotta make a top flight hoe, smoking and thinking
When I get I want no nobody, but a Benjamin Franklin cause uh Friends just ain’t friends no more
Ain’t no love, cause money is all we adore
Friends just ain’t friends no more
I don’t need you motherfuckers round me Most of these hoes say they your friend, but they really ain’t down
Cause when you broke and got no ends, them same hoes don’t come round
The main hoes that talk down, most friends turn to foes
That’s just the way it go down, that’s why I stay blowing pounds
Cause Mary Jane don’t change she stay the same, help maintain
And ease the pain, stay free from the bullshit people bring
Cause the world is full of evil mayn
That’s why I stay one deep, fuck these niggaz and these hoes
I be solo on my creep, no one in the passenger seat
First he’s riding high, now he busting Mack 10's
Watch you go from homie to foe, then try to come back again
There ain’t no returning with the fuck shit, that’s why I murder with one click
These fake ass G’s I’m done with, selling my shit for one sill
But claiming you down to the ground bitch, bitch you ain’t down with
Just another fake friend, trying to chop the Benz
Helping to plead my ends, looking for a win
Lying with a grin, trying to sneak back in Remember back in '97, we was living it up If they had it and we wanted it, they was giving it up Through it wrong together, I think we wrote our first song together
Matter of fact, we smoked our first zone together
Look at you now oh you a rich nigga, thinking that you running thangs
But you ain’t running a damn thang but your mouth, cause you’s a bitch nigga
Going against the grain, cause you done made a lil change
But I can’t flip the script wanna get rich, I gotta remain the same
I had visions of us balling together, pulling up at the Past at New Orleans
Together, everyday all day shot calling together, but now I’m only rolling solo
Don’t get it twisted I still got love for my niggaz, but I don’t fuck with em no mo'
Cause everybody want me to do, what they want me to do
And they want me to do it, but I’d rather stay full of embalming fluid
But you know what you can do for me, give me a whole lot of leave me alone
Cause the only partna I got left, got 17 partnas of his own and uh

Friends (traduzione)

Pensavo di avere molti partner, ma ne ho solo alcuni
Dal momento che non posso dipendere dai miei negri, ripongo la mia fede nel mio fucile
Rotolando nel mio '78, rievocando il passato
16 anni che cercano di entrare in Boomerang, annusando tutti i nostri piccoli soldi
Ora è come se non ci fossimo mai conosciuti, i figli di puttana si comportano in modo strano
È come se avessero intenzioni, di mettere proiettili nel mio cervello
Perché non possono guardarmi nei miei occhi no mo'
Anche se mi manca il mio T. Jones, almeno mamma non deve piangere senza mo'
Ho visto il mio negro diventare ricco, lasciare il cofano, fare un sacco di amici ricchi
Ma prova a tornare al po'partnas, quando tutta la ricchezza sarà finita
Digli di venire a vedermi esibirmi, ma non vanno, e se lo sono
Bloccato e ho bisogno di un passaggio, dicono che stanno arrivando ma non si fanno vedere
Immaginami camminare giù per i piedi, tutti mi mascherano Oh bene, è quel negro dal cofano, che fa a pezzi un diavolo passandomi su Va bene però, devo fare una tappa di volo superiore, fumare e pensare
Quando ricevo non voglio nessuno, ma un Benjamin Franklin perché gli amici non sono più amici
Non c'è amore, perché il denaro è tutto ciò che adoriamo
Gli amici non sono più amici
Non ho bisogno di te figli di puttana intorno a me La maggior parte di queste troie dice di essere tue amiche, ma in realtà non sono giù
Perché quando hai rotto e non hai fini, quelle stesse zappe non si girano
Le principali zappe che parlano giù, la maggior parte degli amici si rivolge ai nemici
Questo è solo il modo in cui va giù, ecco perché rimango a soffiare chili
Perché Mary Jane non cambia, rimane la stessa, aiuta a mantenere
E allevia il dolore, resta libero dalle cazzate che le persone portano
Perché il mondo è pieno di malvagità
Ecco perché rimango un profondo, fanculo questi negri e queste troie
Sarò da solo sul mio creep, nessuno sul sedile del passeggero
Prima sta andando in alto, ora sta sballando Mack 10
Guardati passare da un amico all'altro, quindi provare a tornare di nuovo
Non c'è nessun ritorno con quella cazzo di merda, ecco perché uccido con un clic
Questi finti G con cui ho finito, vendendo la mia merda per un davanzale
Ma sostenendoti fino alla base, puttana, puttana con cui non sei d'accordo
Solo un altro falso amico, che cerca di tagliare la Benz
Aiutare a perorare i miei fini, cercando una vittoria
Sdraiato con un sorriso, cercando di intrufolarci di nuovo Ricorda nel '97, lo stavamo vivendo. Se ce l'avevano e noi lo volevamo, lo stavano rinunciando a causa di qualcosa di sbagliato insieme, penso che abbiamo scritto la nostra prima canzone insieme
In effetti, abbiamo fumato insieme la nostra prima zona
Guardati ora, oh sei un ricco negro, pensando che stai correndo grazie
Ma non stai eseguendo un dannato grazie ma la tua bocca, perché sei una puttana negra
Andando controcorrente, perché hai fatto un piccolo cambiamento
Ma non posso capovolgere il copione voglio diventare ricco, devo rimanere lo stesso
Ho avuto visioni di noi che ballavamo insieme, fermandoci al passato a New Orleans
Insieme, tutti i giorni per tutto il giorno insieme, ma ora sto solo girando da solo
Non ti contorcere, ho ancora amore per i miei negri, ma non vado a scopare con loro no mo'
Perché tutti vogliono che faccia ciò che vogliono che faccia
E vogliono che lo faccia, ma preferisco rimanere pieno di liquido per l'imbalsamazione
Ma sai cosa puoi fare per me, dammi un sacco di lasciami in pace
Perché l'unico partna che mi è rimasto, ha 17 partna suoi e uh