Traduzione del testo della canzone Boxframe Cadillac - Freddie Gibbs, Z-Ro

Boxframe Cadillac (originale)

Maybe it’s that… maybe it’s that… maybe it’s that
Dro that I’m smokin got me rollin, slow motion
I’m blowin' dough that’s so potent, got a nigga coughin and chokin
I’m in that… Boxframe cadillac, swervin off the exit ramp
Split my swisha with my thumb, rolling hydroponic plants
I got the bass bangin, window cracked
Breakin down a reefer sack
Big money grip with an ounce of that piff and a fo-fifth in my lap
I’m in that boxframe cadillac, swervin off the exit ramp
Split my swisha with my thumb nigga roll that hydroponic plant
Pint of 'gnac, mix it with the red bull, take another pull of this dodey
This endo, roll up that window
If you see me rollin in I’m smokin, guarantee, fire weed
Not a stick, not a seed, pack of blunts all I need
I’m about to get sent up I don’t give no fuck man I’m all about gettin fried
I don’t know how they do it where you reside
GI niggas smoke and ride
So if you with it, catch a contact
Non smokers fall back, we can chit-chat
I’d rather be in, gone in the 'llac
Yo I’ve been smokin since a youngin
Coppin halfs and quarter onions
Peach optimo, fillin it with that leafy green stuffin
And my nigga?
he used to smoke one with me after practice
Fuckin batches, cuttin classes and constantly dumpin ashes
And I miss my dude, wishin I could still be with my dude
I’d give it all up to get him back I swear to god
All the money, cars and expensive jewels
Yeah I smoke, I chief, I blaze
Just to ease the stress and pain
Mama think I’m strange
Maryjane put alot of evil thoughts in my brain
Alotta times man I be on that murda shit
Hit me with the spinach if you got a problem with it you can tell that to my
burner bitch
Please don’t make me act a fool
Tryna keep my cool
But my head, missing screws
So you know it ain’t no doubt I’mma straight jab out
Like I ain’t got shit to lose

(traduzione)

Forse è quello... forse è quello... forse è quello
Dro che sto fumando mi ha fatto rotolare, al rallentatore
Sto soffiando un impasto che è così potente, ho un negro che tossisce e soffoca
Sono in quella... Cadillac Boxframe, sterzando fuori dalla rampa di uscita
Dividi il mio swisha con il mio pollice, facendo rotolare le piante idroponiche
Ho il suono del basso, il finestrino rotto
Abbattere un sacco frigorifero
Un sacco di soldi con un'oncia di quel piff e un quarto di quinte nel mio grembo
Sono in quella Cadillac boxframe, sterzando fuori dalla rampa di uscita
Dividi il mio swisha con il mio pollice negro arrotola quella pianta idroponica
Pinta di 'gnac, mescolalo con il toro rosso, prendi un altro tiro di questo dodey
Questo endo, arrotola quella finestra
Se mi vedi entrare sto fumando, garantisco, fuoco erba
Non un bastoncino, non un seme, un pacchetto di contundenti tutto ciò di cui ho bisogno
Sto per essere mandato su Non me ne frega cazzo amico, sono tutto per essere fritto
Non so come lo facciano dove risiedi
I negri GI fumano e cavalcano
Quindi se con esso, cattura un contatto
I non fumatori ripiegano, possiamo chiacchierare
Preferirei essere dentro, andare nel 'llac
Yo, fumo da quando ero giovane
Coppin mezzo e quarto di cipolla
Peach optimo, riempilo con quel ripieno verde a foglia
E il mio negro?
dopo l'allenamento ne fumava uno con me
Fottuti lotti, lezioni di cuttin e ceneri costantemente scaricate
E mi manca il mio amico, vorrei poter essere ancora con il mio amico
Rinuncerei a tutto per riaverlo, lo giuro su Dio
Tutti i soldi, le macchine ei gioielli costosi
Sì, fumo, capo, divago
Solo per alleviare lo stress e il dolore
Mamma pensa che io sia strano
Maryjane ha messo molti pensieri malvagi nel mio cervello
Un sacco di volte amico, sarò su quella merda di murda
Colpiscimi con gli spinaci se hai un problema con esso puoi dirlo al mio
cagna bruciatore
Per favore, non farmi agire da stupido
Sto cercando di mantenere la calma
Ma la mia testa, mancano le viti
Quindi sai che non c'è dubbio che uscirò subito
Come se non avessi niente da perdere