Traduzione del testo della canzone Blessing In Disguise - Rick Ross, Scarface, Z-Ro

Blessing In Disguise (originale)

I live just enough for the city so I get by
Money never changed how I felt, would I risk my
Life for a dollar, homie?
Nah, I don’t think so
Greed breeds jealousy, nigga, out here when getting fo’s
Catch a nigga slipping, put a bullet in his temple
Homie, it’s the same rules, money talks, simple my kinfolk
Call it what I’m living like the high life
Only if he knew what I had to do to keep my mind right
I tell you I got 20/20 hindsight
See it in the distance, hieroglyphics keep the rhymes tight
My mind like, game recognize that
Real recognize real, steel .45 strapped
Underneath the white tee, Zimmerman get shot down
Hero, it ain’t nothing but a sandwich, call the cops now
Fuck the police, stop running
White boys terrorize nigga' neighborhoods, gunning
Down the innocent, and then the beginning ends
You was doing 50 in the 35, the ending is
You fit the description of the subject in this incident
We gon' have to take you downtown for some questionin'
Damn, a blessin in disguise if you ask me
I was just about to hit the highway with my last key
Could it be that maybe God is intervenes
With my life like he did so many times in between
A half a block away from the crime scene
A minute earlier and that was me, think
I’ve been knowing Ross since he was Teflon
Same nigga now it was back then, nothing stepped on
Dopeman, dopeman yelling
Cook it 'til it’s rock hard, bag it up, sell it
Aroma so loud, so loud that you can smell it
Kept to them niggas getting caught go and tell it
Every time I turn around, y’all got something to say about me
But y’all don’t know a damn thing about me
Just what you see, that’s what you judge me on
Every time I turn around the guilty be pointing fingers at me
Homie, I’m just trying to be all I can be
But not for free, that’s why the fuck we roll
I need that
Can’t even believe this day here, my nigga
I remember us sitting in the parking lot talking about getting money
Cracks in the wall, standing in the puddle
Sunny south Florida, a cold motherfucker
Ready for a war, barely wanna talk
Ballys on, my nigga, as they walking back and forth
Makes you wanna hustle, take care of my brothers
Raymond passed away, here’s something for his mother
It never is enough, trying to show her that I love him
We were fishing buddies, breed the dog, split the puppies
Pictures on the wall, bitches we done raw
Niggas getting robbed, the only shit that we can solve
We all wanna get it, ball for a minute
Accept collect calls, tell our dawgs that we did it
Plenty money orders, that what uncle Kenny taught us
Keep your face clean when you’re out here bending corners
Always keep in mind, you fall in love a thousand times
Regardless what we went through, I’m still right here by your side
Artificial homies, worse than the ages
When you parking all your cars, they wanna know the payments
Rose petals stripping on the casket
Baby boy done grew into a bastard
On that lean, you know I fuck her fantastic
Work white as Rita Ora in that plastic
Took shots, shed tears, that’s war
Bust bottles on yachts, stand tall
Catch a case, don’t talk, that’s raw
Scarface, Rick Ross: big boys
Big boys, Scarface, Rozay, we big boys
I need that

Blessing In Disguise (traduzione)

Vivo quel tanto che basta per la città, quindi me la cavo
I soldi non sono mai cambiati come mi sentivo, rischierei il mio
La vita per un dollaro, amico?
No, non credo
L'avidità genera gelosia, negro, qui fuori quando si ottengono fo
Cattura un negro che scivola, mettigli un proiettile nella tempia
Amico, sono le stesse regole, i discorsi sul denaro, i miei parenti semplici
Chiamalo come sto vivendo come la vita alta
Solo se sapesse cosa dovevo fare per mantenere la mente giusta
Ti dico che ho il senno di poi 20/20
Guardalo in lontananza, i geroglifici tengono strette le rime
La mia mente come, il gioco lo riconosce
Riconoscimento reale reale, acciaio .45 con cinturino
Sotto la maglietta bianca, Zimmerman viene abbattuto
Eroe, non è altro che un panino, chiama subito la polizia
Fanculo la polizia, smettila di correre
I ragazzi bianchi terrorizzano i quartieri dei negri, sparando
Giù l'innocente, e poi l'inizio finisce
Stavi facendo 50 su 35, il finale è
Rientri nella descrizione dell'argomento in questo incidente
Dovremo portarti in centro per qualche domanda
Dannazione, una benedizione sotto mentite spoglie se me lo chiedi
Stavo per entrare in autostrada con la mia ultima chiave
Potrebbe essere che forse Dio è intervenuto
Con la mia vita come ha fatto lui tante volte nel mezzo
A mezzo isolato dalla scena del crimine
Un minuto prima e quello ero io, pensa
Conosco Ross da quando era Teflon
Lo stesso negro ora era allora, niente è calpestato
Dopeman, dopeman che urla
Cucinalo finché non diventa duro come una roccia, impacchettalo, vendilo
Aroma così forte, così forte che puoi sentirne l'odore
Tenuto a quei negri che vengono beccati, vai e dillo
Ogni volta che mi giro, avete qualcosa da dire su di me
Ma non sapete niente di me
Proprio quello che vedi, è quello su cui mi giudichi
Ogni volta che giro il colpevole, punta il dito contro di me
Amico, sto solo cercando di essere tutto ciò che posso essere
Ma non gratuitamente, ecco perché cazzo ruotiamo
Ne ho bisogno
Non riesco nemmeno a credere a questo giorno qui, mio negro
Ricordo che eravamo seduti nel parcheggio a parlare di soldi
Crepe nel muro, in piedi nella pozzanghera
Sunny South Florida, un freddo figlio di puttana
Pronto per una guerra, voglio a malapena parlare
Ballys avanti, negro mio, mentre camminano avanti e indietro
Ti fa venir voglia di fregarti, prenderti cura dei miei fratelli
Raymond è morto, ecco qualcosa per sua madre
Non è mai abbastanza, cercare di mostrarle che lo amo
Eravamo compagni di pesca, allevavamo il cane, dividevamo i cuccioli
Immagini sul muro, puttane che abbiamo fatto a crudo
I negri vengono derubati, l'unica merda che possiamo risolvere
Vogliamo tutti prenderlo, palla per un minuto
Accetta le chiamate a carico del destinatario, dì ai nostri amici che l'abbiamo fatto
Un sacco di vaglia, quello che ci ha insegnato lo zio Kenny
Tieni la faccia pulita quando sei qui fuori a piegare gli angoli
Tieni sempre presente che ti innamori mille volte
Indipendentemente da quello che abbiamo passato, sono ancora qui al tuo fianco
Amici artificiali, peggio dei secoli
Quando parcheggi tutte le tue auto, vogliono sapere i pagamenti
Petali di rosa che si spogliano sulla bara
Il bambino finito è diventato un bastardo
Da quel punto di vista, sai che la scopo è fantastica
Lavora in bianco come Rita Ora in quella plastica
Ha sparato, ha versato lacrime, questa è la guerra
Rompi le bottiglie sugli yacht, stai in piedi
Prendi un caso, non parlare, è crudo
Scarface, Rick Ross: ragazzi grandi
Ragazzi grandi, Scarface, Rozay, noi ragazzi grandi
Ne ho bisogno