Traduzione del testo della canzone На парусе поля - Забытая память

На парусе поля (originale)

Ты несёшь и плескаешь меня, как из ручья,
Появляются зорёй босоногие дни.
Краем неба дождём сырой стала земля,
И у хриплой елки сели навсегда фонари.
Для тебя ловил сетями месяц и поджигал,
Перед тёплыми руками воровал звездопад.
У огня просил дождя, у дождя пил пожар.
И вулканы превращал в механический град.
Пульс на небе и вода стала радугой в час,
В два за облаком птичьим открылись мосты.
В три я стал замечать кого ливень припас,
А в четыре я услышал, как зовёшь меня ты.
В растворившихся обоях неба краской седой
Обволакивают комнаты комет и хвостов.
Погубила на воде и застыла водой,
Как за утром просыпаются глаза пастухов.
Половина солнца пляшет и мечтает светить,
А другая навсегда замолчала огнём.
Если только ты начнёшь поцелуями лить,
Я смогу забрызгать небо бриллиантами днём.
Ты ресницами уводишь в бесконечность костров.
А хрустальными глазами в маяки ноября.
Сколько стоит этот вечер для таких дураков,
Что мечтают просто жить и творить для тебя?
Сколько стоит этот вечер для таких дураков,
Что мечтают просто жить и творить для тебя?
Ты обольешься дождём и расставишь капкан на ручьи.
На парусе поля
В ягодах дня.
Снег идёт.
И я вижу следы.
Свои/твои…

На парусе поля (traduzione)

Mi porti e mi schizzi come da un ruscello,
I giorni a piedi nudi stanno nascendo.
La terra divenne l'orlo del cielo con la pioggia,
E accanto al roco albero di Natale le lanterne si posarono per sempre.
Per te ho preso con le reti per un mese e ho dato fuoco,
Starfall ha rubato davanti a mani calde.
Ha chiesto al fuoco la pioggia, ha bevuto il fuoco dalla pioggia.
E ha trasformato i vulcani in grandine meccanica.
Impulsi nel cielo e l'acqua divenne un arcobaleno in un'ora,
Alle due i ponti si aprirono dietro la nuvola degli uccelli.
Alle tre ho cominciato a notare chi aveva in serbo l'acquazzone,
E alle quattro ti ho sentito chiamarmi.
Nella carta da parati dissolta del cielo con vernice grigia
Stanze avvolgenti di comete e code.
Ella perì sull'acqua e si congelò con l'acqua,
Come si svegliano gli occhi dei pastori al mattino.
Metà del sole danza e sogna di splendere,
E l'altro è stato messo a tacere per sempre dal fuoco.
Se solo iniziassi a dare baci,
Posso schizzare il cielo di diamanti durante il giorno.
Ti porti via con le tue ciglia nell'infinito dei fuochi.
E con gli occhi di cristallo nei fari di novembre.
Quanto costa questa sera per questi sciocchi
Cosa sognano di vivere e creare per te?
Quanto costa questa sera per questi sciocchi
Cosa sognano di vivere e creare per te?
Ti inonderai di pioggia e preparerai una trappola nei ruscelli.
Sul campo vela
Nelle bacche del giorno.
Sta nevicando.
E vedo impronte.
Tuo/tuo...