Traduzione del testo della canzone Я уже не здесь - Забытая память

Я уже не здесь (originale)

Белых стен моё лицо дарит доброту в глазах,
А я уже не здесь, а я уже не здесь.
И открытое окно поёт свежестью для вас,
А я уже не здесь, а я уже не здесь.
И закончилась война между небом и землёй,
А я уже не здесь, а я уже не здесь.
И любимый мокрый снег очень хочет быть со мной,
А я уже не здесь, а я уже не здесь.
А деревья по весне показали красоту,
А я уже не здесь, а я уже не здесь.
И в подъезде у окна написали — я люблю,
А я уже не здесь, а я уже не здесь.
И святая красота стала снова красотой,
А я уже не здесь, а я уже не здесь.
И в твоих глазах слеза перестала быть слезой.
А я уже не здесь, а я уже не здесь.
Больно
А теперь запели псы, да завыли голоса,
А я уже не здесь, а я уже не здесь.
И куда-то подевалась проклятая тоска,
А я уже не здесь, а я уже не здесь.
И сырой кусок любви не доест врождённый страх.
А я уже не здесь, а я уже не здесь.
И не будут гибнуть звери на твоих святых руках,
А я уже не здесь, а я уже не здесь.
Больно
А избитые щенки лижут небо языком,
В перевёрнутой луне на разрезе добрых глаз.
Им как нам нужна вода, им как нам нужна любовь,
Но запрет идёт с небес — там не любят нас.
Видно вечер догорит в красных слёзах снегирей,
И коварные глаза с неба будут в нас смотреть.
И подъездный наш король не подарит нам коней,
Наши мысли как окно будут медленно скрипеть.
Больно
Больно
Больно
Больно

Я уже не здесь (traduzione)

Pareti bianche il mio viso dà gentilezza negli occhi,
E non sono più qui, e non sono più qui.
E la finestra aperta canta di freschezza per te,
E non sono più qui, e non sono più qui.
E finì la guerra tra cielo e terra,
E non sono più qui, e non sono più qui.
E l'amata neve bagnata vuole davvero stare con me,
E non sono più qui, e non sono più qui.
E gli alberi hanno mostrato la loro bellezza in primavera,
E non sono più qui, e non sono più qui.
E nell'ingresso della finestra hanno scritto: amo,
E non sono più qui, e non sono più qui.
E la santa bellezza tornò ad essere bellezza,
E non sono più qui, e non sono più qui.
E nei tuoi occhi la lacrima ha smesso di essere una lacrima.
E non sono più qui, e non sono più qui.
Dolore
E ora i cani cantavano, e le voci ululavano,
E non sono più qui, e non sono più qui.
E la malinconia maledetta è scomparsa da qualche parte,
E non sono più qui, e non sono più qui.
E un pezzo d'amore crudo non mangerà la paura innata.
E non sono più qui, e non sono più qui.
E gli animali non moriranno per le tue sante mani,
E non sono più qui, e non sono più qui.
Dolore
E i cuccioli picchiati leccano il cielo con la lingua,
In una luna capovolta nella sezione degli occhi gentili.
Hanno bisogno di acqua come noi, hanno bisogno di amore come noi,
Ma il divieto viene dal cielo: a loro non piacciamo lì.
Si vede che la sera si spegnerà nelle rosse lacrime dei ciuffolotti,
E gli occhi insidiosi del cielo ci guarderanno.
E il nostro re non ci darà cavalli,
I nostri pensieri, come una finestra, scricchioleranno lentamente.
Dolore
Dolore
Dolore
Dolore