Traduzione del testo della canzone Nightmare - Zach Callison

Nightmare (originale)

He hasn’t been himself for quite a while
He won’t crack a smile
Prosecutor in his own trial
As the floor below him becomes so fertile
By his very own vile nile in exile source
But the pitter patter of his tears
On the bathroom tile
All his friends are dead
Heh, hold your dread
Not in the literal sense
He’s just incensed
By his own dense
Defense of the friends
That pretend to care at his expense
Until he’s dispensed
But that’s just his two cents
In case you were on the fence
All option exhausted
So he writes poetry like Nas did
Just face it you lost kid
Just close the garage door
And let your face get exhausted
Like your playing in boss
You’re nothing more than your feelings
From your floor to your ceilings
And out through your bloodshot ocular faucets
Boy versus brain
White noise versus the sane
Always versus the same
Cries for help exclaim
That he’s beyond repair
He’ll swear
He’ll despair
He’ll stare
Straight ahead in the mirror
At the source of his waking nightmare
(Are you writin' this down Christie? Yeah)
Most can’t sleep at night
They see the faces they missed
Try as he might somethings amiss
He can only see his
Fake plastic smile
The only problem with diplomacy is
The more he lies about happiness
The more lonely he gets
He’s standing on a bluff
Overlooking the city
The city’s biggest bluff
Is making itself look so pretty
He tells himself to be tough
Isolated and gritty
But gritty’s kinda hard
When his brain’s run by committee
He remembers too vivid
When he admitted
He benefited
From her arm being slitted from when he was pitted
Against the alited
But he was acquitted
'round when he submitted
Two prescriptions retrofitted
So afflictions were omitted
But no surprise the nightmares only get worse
When he takes the pills
For the first time
Poison is some kind
Kill the noise in his own mind
He’s seriously delirious and deliriously serious
Oh my dear sister Christie
I think his end might be nearin' us
Nothing can fix the fear in us
So who do I speak of
And why is he gray
He rejects all his love
See the prices he pays
To his vices he caves
In a crisis of fates
No tragic history
Only a mystery
So I say to you
Who?
Why don’t you tell me?

(traduzione)

Non è stato se stesso per un bel po'
Non farà un sorriso
Procuratore nel suo stesso processo
Mentre il pavimento sotto di lui diventa così fertile
Dalla sua stessa vile nilo in esilio
Ma il battito delle sue lacrime
Sulla piastrella del bagno
Tutti i suoi amici sono morti
Heh, trattieni il tuo terrore
Non nel senso letterale
È solo irritato
Da suo denso
Difesa degli amici
Che fingono di prendersi cura a sue spese
Fino a quando non sarà dispensato
Ma sono solo i suoi due centesimi
Nel caso fossi sul recinto
Tutte le opzioni esaurite
Quindi scrive poesie come ha fatto Nas
Affrontalo hai perso un bambino
Basta chiudere la porta del garage
E lascia che la tua faccia si esaurisca
Come il tuo ruolo di capo
Non sei altro che i tuoi sentimenti
Dal tuo pavimento al soffitto
E fuori attraverso i tuoi rubinetti oculari iniettati di sangue
Ragazzo contro cervello
Rumore bianco contro il sano di mente
Sempre contro lo stesso
Grida di aiuto esclama
Che è irreparabile
Giurerà
Si dispererà
Fisserà
Dritto allo specchio
Alla fonte del suo incubo ad occhi aperti
(Lo stai scrivendo Christie? Sì)
La maggior parte non riesce a dormire la notte
Vedono i volti che hanno perso
Prova come potrebbe qualcosa non va
Può solo vedere il suo
Sorriso finto di plastica
L'unico problema con la diplomazia è
Più mente sulla felicità
Più si sente solo
È in piedi su un bluff
Affacciato sulla città
Il più grande bluff della città
Si sta facendo sembrare così carini
Si dice di essere duro
Isolato e grintoso
Ma grintoso è un po' difficile
Quando il suo cervello è gestito da un comitato
Ricorda troppo vividamente
Quando ha ammesso
Ne ha beneficiato
Dal suo braccio che è stato tagliato da quando è stato snocciolato
Contro l'alito
Ma è stato assolto
'intorno quando ha presentato
Due prescrizioni modificate
Quindi le afflizioni sono state omesse
Ma nessuna sorpresa, gli incubi peggiorano solo
Quando prende le pillole
Per la prima volta
Il veleno è una specie
Uccidi il rumore nella sua stessa mente
È seriamente delirante e delirante sul serio
Oh mia cara sorella Christie
Penso che la sua fine potrebbe essere vicina a noi
Niente può riparare la paura che c'è in noi
Allora, di chi parlo
E perché è grigio
Rifiuta tutto il suo amore
Guarda i prezzi che paga
Ai suoi vizi cede
In una crisi del destino
Nessuna tragica storia
Solo un mistero
Quindi ti dico
Chi?
Perché non me lo dici?