Traduzione del testo della canzone Phantom Love - Zach Callison

Phantom Love (originale)

Step inside the life of the man weak enough to follow you
Bury all the strife of the heart that you have hollowed through
Bury our love far, far away from this
So you can become one with the walls again
Scream for your father
Go a little farther
Cut a little harder
But our fates are inked in pen
That was then
And this is the end of
This phantom love
Untied and severed
I was never the one
Is this what you call forever
Made me promise
I would never break your heart
How was I to know that’s what you wanted from the start?
Step inside the life of the girl that can do no wrong
Her hands clasped 'round the knife she uses to carve her sad songs
Wash your hands 'til the sinks stain red
And I’m outta your head
Just remember what I said
We decided to just ignore
Just can’t cut it anymore
Just remember that I loved you more
But that was then
And this is the end of
This phantom love
Untied and severed
I was never the one
Is this what you call forever?
Made me promise
I would never break your heart
How was I to know that’s what you wanted from the start?
Outta control, how long you played me, playing a role
I’ve been doin' this for a living
Two halves don’t make a whole that’s not a given
Go in twice, you sold two souls of children to the business
Phantom love was always cold before the start and to the finish
Turn from me, so stare and shoot
I’ve lost my mind, you scared me too
You’ve crossed that line, whose using who
It’s nothing new, make peace, we’re fine
I tried, I lied, to keep you mine
That girl I love I just can’t find
Trips me up so I can’t see if the messed up one is you or me
See what this city has done to us
Dreams torn apart like a blunderbuss
A hundred gusts of west
The wind has spread us thin
Too much within
Just don’t discuss
I hold disgust
I know you must
But knife in hand, there’s still distrust
I know you thrust
The moment these words are spoken
You can’t love, you only love to be broken
This phantom love
Untied and severed
I was never the one
Is this what you call forever?
Made me promise
I would never break your heart
How was I to know that’s what you wanted from the start?

Phantom Love (traduzione)

Entra nella vita dell'uomo abbastanza debole da seguirti
Seppellisci tutta la lotta del cuore che hai scavato
Seppellisci il nostro amore lontano, molto lontano da questo
Così puoi diventare di nuovo tutt'uno con i muri
Urla per tuo padre
Vai un po' più lontano
Taglia un po' più forte
Ma i nostri destini sono scritti a penna
Quello era allora
E questa è la fine di
Questo amore fantasma
Slegato e reciso
Non sono mai stato io
È questo ciò che chiami per sempre
Me lo ha fatto promettere
Non ti spezzerei mai il cuore
Come potevo sapere che era quello che volevi dall'inizio?
Entra nella vita della ragazza che non può sbagliare
Le sue mani giunte attorno al coltello che usa per scolpire le sue canzoni tristi
Lavati le mani finché i lavandini non si colorano di rosso
E io sono fuori di testa
Ricorda solo quello che ho detto
Abbiamo deciso di ignorare
Non riesco più a tagliarlo
Ricorda solo che ti ho amato di più
Ma quello era allora
E questa è la fine di
Questo amore fantasma
Slegato e reciso
Non sono mai stato io
È questo ciò che chiami per sempre?
Me lo ha fatto promettere
Non ti spezzerei mai il cuore
Come potevo sapere che era quello che volevi dall'inizio?
Fuori controllo, per quanto tempo mi hai interpretato, recitando un ruolo
Lo faccio da una vita
Due metà non fanno un tutto che non è scontato
Entra due volte, hai venduto due anime di bambini all'azienda
L'amore fantasma era sempre freddo prima dell'inizio e fino alla fine
Allontanati da me, quindi guarda e spara
Ho perso la testa, hai spaventato anche me
Hai superato quel limite, chi usa chi
Non è niente di nuovo, fate pace, stiamo bene
Ho provato, mentto, di tenerti mio
Quella ragazza che amo non riesco proprio a trovare
Mi fa inciampare in modo da non poter vedere se l'incasinato siamo io o te
Guarda cosa ci ha fatto questa città
Sogni fatti a pezzi come un archibugio
Cento raffiche di ovest
Il vento ci ha diradati
Troppo dentro
Basta non discutere
Tengo disgusto
So che devi
Ma coltello in mano, c'è ancora sfiducia
So che hai spinto
Nel momento in cui queste parole vengono pronunciate
Non puoi amare, ami solo essere rotto
Questo amore fantasma
Slegato e reciso
Non sono mai stato io
È questo ciò che chiami per sempre?
Me lo ha fatto promettere
Non ti spezzerei mai il cuore
Come potevo sapere che era quello che volevi dall'inizio?